近90%被遣送至薩爾瓦多的移民無犯罪記錄——彭博社

bloomberg

薩爾瓦多總統府3月16日發佈的照片中，疑似幫派成員乘飛機抵達薩爾瓦多。來源：阿納多盧通訊社特朗普政府官員將上月被驅逐至薩爾瓦多監獄的移民描述為"惡中之惡"，暗示這些人是參與謀殺、強姦和綁架的幫派成員。

實際情況是，在3月中旬被當局指控屬於阿拉瓜火車幫派並驅逐至中美洲國家的238名移民（多數為委內瑞拉人）中，僅極少數曾在美國面臨重罪指控。

彭博社平等專欄斯洛伐克擬進一步限制LGBTQ羣體收養兒童權利南非三家律所加入黑人持股規則修訂討論約90%被驅逐至薩爾瓦多移民無美國犯罪記錄研究顯示英國最貧困羣體獲公共服務價值1.6萬英鎊提升彭博新聞查閲的美國數百頁法律記錄及政府聲明顯示，其中五名男子曾被指控或判犯有嚴重襲擊或槍支違法行為，三人被控輕微犯罪（包括騷擾和小偷竊），另有兩人涉人口販賣指控。

對於其他男性，沒有可用信息顯示他們除了交通違規或移民違規外還犯有其他罪行。

通過CincoCosas簡報開啓你信息充沛的一天。免費訂閲請點擊這裏。

被驅逐至薩爾瓦多的移民中，在美國有犯罪記錄的寥寥無幾

來源：彭博社對美國法院記錄的分析

注：彭博社審查了聯邦法院記錄、媒體報道以及政府官員的公開聲明。搜索還包括在線可獲取的州法院檔案。有13例未確認的個案，其姓名與被驅逐者相似，但並非完全匹配。

這些發現對特朗普政府關於被送往薩爾瓦多的移民是暴力罪犯的説法提出了質疑。美國國土安全部一名高級官員在電子郵件中表示，美國認為所有搭乘這些航班的委內瑞拉人都因無證居留而犯罪。該官員補充説，許多缺乏美國犯罪記錄的男性實際上是恐怖分子、人權侵犯者或幫派成員。

許多據稱與阿拉瓜火車組織有關的男性是根據1798年《外國敵人法》被驅逐的，該法律很少使用，且無需司法審查。

一位美國法官曾命令政府停止驅逐，但週一最高法院表示，如果移民已收到通知並有機會在法官面前陳述自己的情況，政府可以根據該法律恢復驅逐。

報道來自《華盛頓郵報》及其他媒體的質疑了白宮將這些男性描述為罪犯的説法，律師們指出，有些人僅因穿着特定服裝或擁有紋身就被認定為幫派成員。

CBS新聞的一項調查發現，四分之三被送往薩爾瓦多的男性在美國或海外均無犯罪記錄。而彭博社對美國法庭案件及政府聲明的審查顯示，幾乎沒有文件支持"僅遣送暴力罪犯至薩爾瓦多"的説法。

政府向法庭承認並非所有男性都有犯罪前科，但辯稱這恰恰證明他們構成潛在威脅。

“這證明他們是缺乏完整檔案的恐怖分子”，美國海關執法局執法與遣返行動臨時外勤主任羅伯特·塞爾納在有關驅逐訴訟的法律文件中表示。

彭博社獲取了一份乘客名單，並通過查閲聯邦法院記錄、媒體報道和政府官員的公開聲明核查了他們的犯罪前科。調查還包括州法院檔案，儘管並非所有地方法院都提供在線記錄。有13起司法案件涉及與遣返者姓名相似但並非完全匹配的人員；由於無法確認關聯性，這些案件未計入最終統計。

遣返行動正成為一場高風險法律對峙的核心，這場對峙正在檢驗聯邦法官執行總統權力邊界的能力。在週一的立場聲明中，法院未對政府對該法律的解釋是否正確作出裁決，但表示可以再次利用該法律試圖遣返涉嫌委內瑞拉幫派成員。法院表示，被拘留者必須在遣返前收到通知，並有機會向法官陳述案情。

美國對薩爾瓦多的遣返行動受到極大關注，部分原因是馬里蘭州居民基爾馬爾·阿布雷戈·加西亞——移民官員承認他被錯誤遣返。他屬於另一批被指控參與不同幫派MS-13的薩爾瓦多遣返者。

委內瑞拉中央大學教授安德烈斯·安蒂利亞諾（研究有組織犯罪）表示，雖然可能有阿拉瓜火車組織的相關人員在美活動，但關於有組織犯罪浪潮的恐慌被誇大了。他將此與歷史上針對移民帶來犯罪的擔憂相類比——如1940-50年代針對意大利人與黑手黨關聯的偏見、1980年代邁阿密毒品戰爭期間的反古巴情緒，以及近年對中美洲人蔘與MS-13幫派的刻板印象。

譯文由Malu Poveda編輯

“移民潮總是引發強烈焦慮並滋生謠言，“安蒂利亞諾在採訪中説。特朗普政府正在"將委內瑞拉青年——主要來自平民階層——污名化為罪犯”。

更多西班牙語內容：

原始註釋：約90%被送往薩爾瓦多的移民無美國犯罪記錄