摩根大通戴蒙：關税動盪或引發“可能”的經濟衰退——彭博社

Hannah Levitt

摩根大通首席執行官傑米·戴蒙。圖片來源：Al Drago/Bloomberg摩根大通首席執行官傑米·戴蒙表示，由特朗普總統關税政策引發的動盪很可能導致經濟衰退。

“沒人希望看到這種情況，但如果有衰退，希望它會是短暫的，“戴蒙週三在福克斯商業頻道表示，“解決這些關税和貿易問題將是有益的。”

戴蒙稱，雖然尚未觀察到債務違約激增，但他預計會出現這種情況。“我們很長時間沒有經歷真正的放緩或衰退——新冠疫情造成的衰退非常短暫，我幾乎不將其計入——如果利率小幅上升、通脹持續、信貸利差擴大（這必將發生），我認為我們將看到比人們長期所見更嚴重的信貸問題。”

在週一發佈的年度致股東信中，戴蒙敦促儘快解決關税相關的不確定性，“因為部分負面影響會隨時間累積加劇，且難以逆轉”。

每日清晨，通過《五件事》簡報開啓您的資訊之旅。免費訂閲請點擊此處。

特朗普上週宣佈了一個世紀以來最高關税政策，包括對所有對美出口商品徵收10%的"基礎"關税，以及對數十個被政府認定為對美國產品設置高壁壘的國家加徵"對等"關税。市場應聲下跌，部分經濟學家預測美國將迎來年內經濟衰退。

戴蒙週三表示，“有人指出貿易不公平是完全合理的”，而特朗普政府能安撫市場的最佳方式就是展示貿易協議的進展。

這位首席執行官稱，他觀察到企業情緒略有變化，並期望企業能削減開支。他自己的公司已實施了一些人員控制措施，“但並未強制要求裁員”。

戴蒙提到，由於關税不確定性，摩根大通已經失去了“幾筆”債券交易，因為企業選擇了本地銀行。他警告稱，這種混亂不應持續太久，因為“它正在造成累積性損害，包括對美國巨大的憤怒情緒”。

雖然波動性通常對銀行的交易業務有利，但它損害了資本市場企業，因為公司推遲了股票和債務發行以及併購活動。戴蒙表示，首次公開募股“正在被取消，一些懸而未決的過橋貸款和高收益貸款交易也受到影響，這直接拖慢了所有進程，這就是這些波動市場的負面影響”。

翻譯由Eduardo Thomson編輯。

原文鏈接：戴蒙稱經濟衰退是關税動盪的“可能結果”（1）

更多西班牙語內容：