美國評估援助農民應對中國報復威脅 - 彭博社

Skylar Woodhouse

貿易戰升級的風險出現之際，美國農民正努力恢復其作為主要大宗商品出口國的地位。

圖片來源：Nick Oxford/Bloomberg

美國農業部長布魯克·羅林斯表示，由於美中貿易戰可能對美國農產品造成災難性影響，特朗普政府正在考慮向農民提供援助。

亞洲巨頭宣佈計劃提高關税將所有美國產品關税提升至84%，此前唐納德·特朗普總統已將中國進口商品關税提高至104%。在特朗普首個任期內與北京的小規模貿易衝突中，共和黨政府曾動用商品信貸公司向美國農民提供了280億美元的救助計劃。該國有機構成立的目的是為了提高農業收入和農產品價格。

“我們正在重新評估，”羅林斯週三在白宮對彭博新聞表示。“顯然所有選項都在考慮範圍內，但目前我們正處於高度不確定時期，難以預判事態發展，”她説道。

通過訂閲CincoCosas簡報，開啓信息充沛的一天。免費訂閲請點擊這裏。

不過，該官員澄清説，關於是否向農民提供財政援助尚未做出任何決定。

羅林斯補充道：“我們的根本目標是完全無需採取此類措施，希望經濟轉型與重組能為所有美國人——尤其是我們的農民和牧場主——創造前所未有的繁榮局面。”

觀看：美國農業部長布魯克·羅林斯表示，特朗普政府正在考慮制定援助農民的計劃。泰勒·肯德爾報道。

圍繞農業救助計劃的討論表明，特朗普政府擔憂貿易戰可能對該行業造成衝擊，而農業羣體正是總統及其共和黨的重要票倉。

華盛頓與北京"以牙還牙"的報復性關税措施導致局勢急速升級，令全球金融市場陷入混亂，並引發對經濟危機的擔憂。

報復性關税正重創農民羣體，而政府的其他政策也限制了他們銷售產品的能力。特朗普政府撤銷了美國國際開發署——該機構曾通過採購計劃購買美國生產商的農產品。特朗普還威脅要削減那些購買本國農產品的營養援助計劃。

今年以來，已有88家家庭或企業農場宣佈破產，而2024年同期為50家，數據提供商Epiq Bankruptcy Analytics表示。如果美國關税政策持續，預計這一數字還將上升。

貿易戰升級的風險出現之際，美國農民正努力重奪從玉米到小麥等大宗商品的主要出口國地位，此前巴西在搶佔市場份額方面取得了成功。

特朗普的關税政策促使外國政府加速與美國政府達成協議，以避免或減少關税。羅林斯上週宣佈將訪問越南，該國正尋求與美國達成協議，並於週三表示將在"未來六週內"訪問英國和日本。

白宮還在考慮為出口商設立一項税收抵免，這些出口商可能因其他國家為報復特朗普關税而實施自己的貿易壁壘而受到嚴重打擊。

由Silvia Martínez編輯翻譯。

原始註釋：美國考慮救助農民，中國威脅採取報復措施（1）

更多西班牙語內容：