華爾街説服特朗普暫停加徵關税 - 彭博社

Hannah Levitt, Todd Gillespie, Sridhar Natarajan, Max Abelson

傑米·戴蒙與比爾·阿克曼

圖片來源：Al Drago與Jeenah Moon/彭博社

週三上午，斯科特·貝森特提出華爾街已得逞數十年，宣稱"現在該輪到主街了"。結果當天華爾街創下16年來最佳單日表現。

在財政部長全力捍衞特朗普"解放日"關税政策數小時後，這位總統採納了億萬富翁基金經理比爾·阿克曼推動的提議：暫停徵税90天。正如阿克曼所言，這避免了"自我引發的經濟核冬天"風險。

連日來，阿克曼的提案被視為華爾街影響力衰退的象徵——這是金融業眾多公開懇求之一，他們始終無法阻止特朗普實施被視作全球市場與普通民眾災難的政策。直到總統突然轉變立場。

“@realDonaldTrump的執行堪稱完美”，阿克曼在X平台回應道，“簡直是《談判的藝術》教科書案例”。

每日清晨通過《五件事》簡報掌握要聞。點擊此處免費訂閲

經歷一週的煎熬後，華爾街高管們重掌話語權，恢復了政治影響力。特朗普此舉發生在傑米·戴蒙等人發出衰退警告之後——總統觀看了戴蒙週三早間的電視訪談，同時也聽取了億萬富翁肯·格里芬和斯坦·德魯肯米勒的尖鋭批評。

當特朗普那天下午突然改變方向時，該行業從沸騰狀態轉為輕鬆時刻，儘管很少有人相信這會持續。事實上，美國股市指數週四下跌超過2%。

阿克曼回應道：“這是由@realDonaldTrump出色執行的”。攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg但前一天，當標普500指數創下自2008年以來的最佳單日表現時，花旗集團和巴克萊銀行的交易大廳爆發出驚呼和笑聲。一些交易員為未能利用下跌而懊惱自己的運氣不佳，而另一些人則因得知個人投資組合將上漲而感到寬慰。全球最富有的人們集體增加了3040億美元的淨資產，創下彭博億萬富翁指數歷史上最大的單日漲幅。

高盛集團首席執行官大衞·所羅門正被關在酒店房間裏，忙於接聽憂心忡忡的客户電話，當他轉向電視時，看到了關税暫停的消息。他的第一個電話打給了該銀行交易主管阿肖克·瓦拉丹，詢問市場反應如何。

據知情人士透露，瓦拉丹回答説，投資者鬆了一口氣。高盛剛剛預測美國將出現經濟衰退。在特朗普宣佈後，他們撤回了這一預測。

另一家大型銀行流傳的一份備忘錄顯示，多數資產類別的交易量達到了10分制中的9分。

然而，疑慮依然普遍存在。許多高管迅速提醒員工，特朗普只是暫時停火，這位善變著稱的總統隨時可能改變立場。更不用説他的聲明已將美國對中國商品的關税提高至125%。

編輯：保利娜·斯特芬斯

原文鏈接：傑米·戴蒙在福克斯與阿克曼在X平台為華爾街爭取喘息之機（1）

更多西班牙語內容：