關税不確定性重創加州杏仁種植户 - 彭博社
Erika D. Smith
故事的開端…如今的走向。
攝影師：賈斯汀·沙利文/蓋蒂圖片社隨着特朗普總統迫於壓力，降低了對全球幾乎所有國家徵收的"對等"關税，人們很容易認為華爾街和白宮都已度過最艱難時刻。但對於數百萬美國農民而言，最黑暗的日子才剛剛開始。
中國已將美國商品關税上調至84%，以報復特朗普上週實施的徵税。而週四特朗普明確表示，對中國商品的關税税率高達驚人的145%。在其90天"暫停期"後，其他國家將面臨何種關税税率仍懸而未決。但嚴重依賴農產品出口的美國農民，正面臨成為全球幾大經濟體貿易戰附帶損害的風險。
彭博社觀點除非國會介入 關税動盪將持續社交媒體將迎來"大煙草時刻"CEO們剛上了一堂如何影響白宮的課為何英國無法重振鋼鐵業輝煌在加利福尼亞州，這意味着杏仁種植者的困境。這個擁有全美最大農產品出口業務的州，2022年出口額約達47億美元。它供應着全球約85%的杏仁，以及大量開心果和核桃。
杏仁是加州頭號農產品出口
2022年加州主要作物出口價值（單位：十億美元）
資料來源：2022-2023年加州農業統計年鑑
加州大學戴維斯分校農業與資源經濟學榮休傑出教授科林·卡特近日告訴我，這些樹堅果曾主要銷往中國。但自2018年特朗普發動貿易戰後，加州市場份額跌至二十年最低點，至今未能完全恢復。當前令人擔憂的是，這種頹勢可能成為永久狀態。
“我們正在自我隔絕於全球市場，而加州農業極度依賴出口，“他表示，“貿易報復的惡果終將反噬自身。”
與此同時，在中西部農業州艾奧瓦、伊利諾伊和堪薩斯，大豆市場正經歷劇烈震盪。作為美國最大出口農產品，去年大豆出口額高達約245億美元，遠超杏仁。但該產業在特朗普首個任期的貿易戰中遭受更沉重打擊，較近340億美元的歷史峯值大幅下滑。
這會否導致特朗普與其最忠誠票倉之間出現裂痕？據最新分析顯示，去年11月美國農業依賴度最高縣的選民以平均78%的支持率力挺特朗普，較2020年大選提升約兩個百分點。
特朗普甘願拿農民的生計冒險——其中許多人已因高通脹和高利率而苦苦掙扎——這應當敲響警鐘。特朗普在競選期間就毫不掩飾其計劃在全球貿易問題上挑起爭端。然而在上個月的民調中，54%的農民表示他們不支持總統將關税作為談判工具的做法。
特朗普政府似乎押注於農民在國會山獲得的強大兩黨支持——以及民主黨人不願明言選舉會帶來後果的軟弱性——來推動一項由納税人買單的救助計劃。這將重演總統第一任期時的做法，當時他動用近300億美元以彌補農民因其貿易戰損失的出口額。
本週，農業部長布魯克·羅林斯向福克斯商業頻道表示農民將得到"保護”，並在白宮向記者保證：“我們已經在籌備——希望不需要但必要時——一個能減輕大部分（即使不是全部）損失的方案。”
目前尚不清楚國會此次是否會通過此類救助計劃，尤其是考慮到特朗普對經濟魯莽處理方式帶來的持續影響。
但早在"解放日"之前，農業貿易團體和私營部門其他機構就已開始悄悄遊説。他們遊説中基本未提及的是：即使數十億美元救助金獲批，農民是否滿意仍是未知數。
上次救助時，許多農民表示所得遠不足以彌補損失。加州大學戴維斯分校教授卡特指出，加州杏仁種植者尤其如此，因為大部分資金流向了中西部大豆農户。
加州參議員亞當·希夫表示，選民們一直在向他反映類似情況。他近日告訴NBC新聞：“還有農民向我表示，他們至今未能從特朗普首屆任期的關税政策中恢復市場份額。”
農民為何繼續支持這個先背叛又剋扣他們的總統？顯然，特朗普的吸引力超越經濟利益——在供水保障問題突出的加州尤其如此。特朗普承諾向下遊農場大幅增加供水，且基本兑現了承諾（甚至不惜在洛杉磯火災後浪費水資源作秀），這常常與加州民主黨主政者的環保主張相悖。
但在全球貿易戰導致購買杏仁的客户減少時，種植杏仁需要更多水資源的問題就顯得微不足道了。
更多來自彭博觀點的內容：
- 新自由主義看起來相當不錯 現在不是嗎？：艾莉森·施拉格
- 霸凌還是懦夫——用博弈論解讀特朗普：約翰·奧瑟斯
- 格拉斯利的法案是我們對關税保持理性的最佳希望：帕特里夏·洛佩茲
想要更多彭博觀點？ OPIN <GO>****。 或訂閲****我們的每日通訊。