摩根士丹利從股市動盪中獲益——彭博社

Hannah Levitt

摩根士丹利紐約辦公室。

攝影：Bing Guan/Bloomberg

摩根士丹利報告的第一季度股票交易收入超出分析師預期，華爾街各大銀行繼續受益於唐納德·特朗普總統政策引發的市場動盪。

該公司第一季度股票交易收入創下41.3億美元的紀錄，同比增長45%，超出預期。備受公司重視的財富管理部門淨新增資產規模達9380億美元，高於預期。

週五公佈的業績，連同摩根大通和富國銀行的數據，為投資者提供了特朗普第二任期初期美國經濟表現的觀察窗口。但除了數字外，投資者更迫切想了解高管們對消費者和企業將如何應對特朗普關税公告後經濟不確定性的預測——這些公告已引發市場震盪。

通過《五件事》簡報開啓您的資訊清晨。免費訂閲點擊這裏。

觀看：摩根士丹利第一季度股票交易創41.3億美元紀錄利潤，同比增長45%且超預期。Sonali Basak報道。

摩根士丹利的股價在今年截至週四已下跌約15%，但在紐約早盤交易中上漲了約1%。

投資銀行業務佣金本季度增長8%，略高於預期；諮詢費收入達5.63億美元，股票承銷費為3.19億美元，債券承銷費達到6.77億美元。

公司聯席總裁丹·西姆科維茨上月指出，由於客户評估特朗普政策變化，併購公告和新股發行"確實處於暫停狀態"。儘管如此，他堅稱"這只是暫停而非取消"，並補充説在政治不確定性消除前，交易流可能保持"相對清淡"。

特朗普當選時承諾減税和放鬆監管，曾引發對交易熱潮的樂觀情緒。但迄今為止，其政策變化很大程度上產生了反效果，重燃通脹擔憂並迫使企業暫停或取消部分交易。

摩根士丹利本季度非利息支出達121億美元，超出預期。其中包括3月份為控制成本裁員約2000人產生的1.44億美元遣散費。據財報披露，此次裁員涉及所有業務部門和地區，約佔當時銀行員工總數的2%。

摩根士丹利的業績報告是在皮克執掌公司第一年後發佈的。皮克因在金融危機後重振公司股票業務而聞名，他於今年初接替領導摩根士丹利十多年的詹姆斯·戈爾曼，擔任董事會主席。

編輯翻譯：保利娜·穆尼塔。

原文鏈接：摩根士丹利交易員在市場動盪中表現超預期

更多西班牙語內容：