墨西哥將就水資源爭端與美國達成協議：辛鮑姆 - 彭博社

Maya Averbuch

庫察馬拉系統的管道將水從墨西哥聖何塞·維拉·德阿連德輸送到墨西哥城。

照片：赫克託·維瓦斯/蓋蒂圖片社

墨西哥總統克勞迪婭·辛鮑姆表示，作為邊境條約的一部分，該國將向德克薩斯州輸送更多水資源，但供應量因多年乾旱而受到限制。

辛鮑姆稱降雨可能緩解墨西哥部分地區的缺水狀況，灌溉系統的改善將有助於其努力為美國提供足夠的水資源並履行條約義務。本週早些時候，美國總統唐納德·特朗普威脅要對墨西哥實施制裁，此前他指出墨西哥未向德克薩斯州供水。

通過《五件事》簡報開啓您信息充沛的一天。免費訂閲此處。

“從那時起至今的爭論在於，如果我們有必須交付的立方米水量，但沒有水，如何交付？因此需要進行技術部分的審查，”這位領導人在週五的新聞發佈會上解釋道。“對於要求供水的德克薩斯州農民，將會立即進行交付，”她補充道。

辛鮑姆還指出，美國尚未擴建加利福尼亞州的一座淨水廠，該廠本應是蒂華納淨水廠的對應設施。她補充説，她的政府曾參與關於履行1944年水資源分配條約的預備會談，與美國官員進行過討論。

“我們將交付大量水資源且不會造成影響，根據可用水量情況，預計雨季將為我們帶來更多資源以便向美國供水。” 希因鮑姆週五表示。

由Silvia Martínez編輯翻譯。

原文來源：墨西哥將就美墨邊境水資源爭端達成協議，希因鮑姆稱

更多西班牙語內容：