普京導彈挫敗特朗普戰爭外交策略——彭博社

4月13日，烏克蘭蘇梅市遭導彈襲擊現場，一名救援人員正在工作。攝影師：Roman Pilipey/AFP/Getty Images

歡迎閲讀《權力制衡》，為您帶來全球政治最新動態。若尚未訂閲，請點擊此處註冊。

俄羅斯昨日對烏克蘭蘇梅市的導彈襲擊再次提醒人們，普京總統發動的入侵行動造成了慘重的人員傷亡。

這也凸顯出美國總統特朗普在結束這場他聲稱能迅速解決的戰爭方面進展甚微。

就在這場導致150多人死傷的襲擊發生前兩天，普京在聖彼得堡接見了特朗普特使史蒂夫·維特科夫，這是雙方自二月以來的第三次會晤。

歐洲領導人迅速譴責了俄羅斯的襲擊。特朗普稱其"可怕"，同時補充説"我被告知他們犯了一個錯誤"。

普京與維特科夫會談的具體內容尚不明確。儘管歐洲大國持續籌備在烏克蘭部署戰後"再保障部隊"，但和平協議仍遙遙無期。

白宮最初設定的復活節停火目標越來越難以實現。關於普京與特朗普舉行峯會的討論也已逐漸平息。

俄羅斯與烏克蘭針對能源基礎設施的30天停火協議將於週五到期。在沙特阿拉伯談判達成的黑海停戰協議仍陷僵局，因俄羅斯要求先解除制裁。

外交努力的失敗增加了戰事升級的風險，隨着第四個戰爭夏季的臨近。特朗普週五表達了不滿，稱"俄羅斯必須加快行動"以達成協議。

儘管如此，他避免向普京施壓要求讓步，同時也表示願意接受俄羅斯的主要戰爭目標，包括佔領領土和終結烏克蘭加入北約的野心。

特朗普的困境在於他已經亮出底牌——他只希望戰爭結束。

普京希望按照他的條件結束戰爭——迄今為止，他已表明將繼續殺戮，直到特朗普滿足他的要求。

史蒂夫·維特科夫。攝影師：曼德爾·恩甘/AFP/蓋蒂圖片社### 全球必讀

特朗普表示仍計劃對手機、電腦和熱門電子產品加徵關税，淡化週末豁免只是其重新調整全球貿易的整體推進中的一個程序性步驟。美元恢復跌勢，彭博美元現貨指數下跌約0.3%，此前曾跌至10月以來最低水平。該指數今年已下跌近6%。

習近平主席2025年首次出訪越南、馬來西亞和柬埔寨，旨在彰顯中國在東南亞的影響力。特朗普的關税威脅卻使此行轉變為防止地區領導人達成損害北京利益協議的外交努力。與此同時，歐盟正加速推進貿易協定以降低對美國依賴——官員們擔憂跨大西洋關係已遭不可逆轉的破壞。

厄瓜多爾選舉機構宣佈，在丹尼爾·諾沃亞總統接任臨時領導人16個月後，他贏得了昨日決選，這將賦予他更多時間應對該國毒品黑幫肆虐與全國性停電等痼疾。儘管總統候選人路易莎·岡薩雷斯拒絕認輸，但諾沃亞的領先意味着他將獲得完整任期來遏制可卡因相關暴力與經濟動盪。

阿根廷已開始解除外匯管制，此前該國剛獲得國際貨幣基金組織200億美元援助計劃——距離其創紀錄金融救助計劃破產僅六年。這是過去七十年來總部位於華盛頓的IMF第23次救助阿根廷，但關鍵區別在於：這個陷入困境的南美國家經濟如今由自由意志主義總統哈維爾·米萊領導。

伊朗與美國表示，雙方自特朗普重返政壇後首次就德黑蘭核計劃舉行的正式會談具有"建設性"，並同意一週後在羅馬再次會晤。伊朗外長阿拉格希與美國特使維特科夫在會談後進行了會面交流，這是自2022年以來兩國首次高級別對話，標誌着為解決多年僵局重啓努力。

數十個核設施遍佈伊朗境內

伊朗運營着多個實施核燃料循環不同階段的設施

資料來源：威斯康星核軍控項目

注：部分鈾濃縮和研究設施同時進行重水生產及離心機制造。標註"未知"的場所包括未申報且國際原子能機構核查受限的地點

南非最大政黨非洲人國民大會迫於壓力，將撤回提高增值税計劃。此前民族團結政府內外各黨派均表示反對，據媒體報道。

加蓬軍事領導人布里塞·奧利吉·恩圭馬通過贏得該國兩年來的首次總統選舉，進一步鞏固權力。兩年前通過政變上台的他，此次選舉標誌着其統治合法化。

恩圭馬週六在利伯維爾投票站投下選票。攝影師：Nao Mukadi/AFP/Getty Images巴西前總統雅伊爾·博索納羅在接受了腸道手術以清除腸梗阻並重建腹壁後，目前正在重症監護室中情況穩定，據其接受治療的巴西利亞醫院聲明所述。

古巴移民長期以來在美國享有特殊優待，無論誰執政。如今特朗普正在攻擊這些福利，新近抵達的移民被告知他們的合法移民路徑不再有效。

訂閲《華盛頓版》新聞簡報*，獲取來自美國首都的新聞，並在工作日美國東部時間下午1點和5點觀看彭博電視的《權力平衡》。*

今日圖表

中國出口在美國加税前增長

3月份出口同比增長近6%

來源：中國海關總署

中國出口上個月反彈，在美國大幅提高關税之前，對東南亞的出貨量接近歷史記錄。雖然這一激增支撐了一季度的經濟，但在特朗普將全球貿易推入混亂，對許多中國出口商品徵收超過100%的關税後，這種提振可能會消散。

最後

馬里奧·巴爾加斯·略薩，這位2010年諾貝爾文學獎得主，探索了拉丁美洲的軍事獨裁和政治腐敗，去世，享年89歲。這位曾一度角逐總統的作家創作了60多部小説、戲劇和非虛構作品，是個人自由、民主和自由市場的捍衞者，這常常與他的同行和該地區的政治領導人意見相左。

1988年，馬里奧·巴爾加斯·略薩在秘魯卡哈馬卡。攝影師：尼斯弗羅·魯伊斯/AFP/Getty Images 感謝41位參與週五問答的讀者，祝賀比爾·彼得森第一個正確識別出薩爾瓦多——這個中美洲國家總統本週訪問白宮前夕，美國將其旅行安全等級提升至最高級別，甚至超過了法國、英國和意大利等國家。

更多彭博資訊

• 觀看我們的彭博調查系列紀錄片，揭秘未公開的故事與謎團
• 中國下一步獲取來自北京的報道，瞭解中國現狀與未來走向
• 非洲下一步，每週兩次的通訊，追蹤非洲大陸現狀與發展趨勢
• 每日經濟解讀政策變化對決策者、投資者及您的影響
• 綠色日報提供最新氣候新聞、零排放技術與綠色金融動態
• 探索更多資訊簡報，請訪問Bloomberg.com