高盛因華爾街波動性增加而提升收入——彭博社

Todd Gillespie

高盛集團在紐約證券交易所的標誌攝影：Michael Nagle/彭博社高盛集團股票交易員們創下了季度收入的歷史新高，這得益於全球貿易戰引發的市場波動浪潮。

根據週一發佈的公告，今年前三個月股票交易收入同比增長27%，達到41.9億美元。

其他銀行如摩根大通和摩根士丹利近期也報告了創紀錄的股票交易收益。去年對高盛來説已是豐收年：2024年其股票交易部門收入增長了近50%。

每日清晨，通過《五件事》簡報開啓您的資訊之旅。免費訂閲請點擊此處。

首席執行官David Solomon在公告中表示：“儘管第二季度我們面臨的運營環境與今年初顯著不同，但我們依然對持續支持客户的能力充滿信心。”

高盛股票市場收入創新高

來源：彭博社

注：B=十億。

雖然特朗普政府的政策聲明在今年前三個月引發了市場波動，但本月初當遠高於多數分析師預測水平的關税政策宣佈時，這種動盪進一步加劇。

高盛股價在紐約時間上午11:44上漲1.1%。2025年迄今累計下跌12.7%。

然而，推動股票交易的同一市場波動性卻使大型併購和融資交易變得困難。該公司投行業務收入為19.1億美元，同比下降8%。

財務諮詢和股票承銷收入未達預期，但債券交易部門表現超出預期。

所羅門在與分析師的電話會議中表示，儘管存在關税引發的經濟健康擔憂，他仍對併購前景持樂觀態度。

“不確定性水平已顯著上升，“他在談及全球經濟政治前景時表示，“我給人們的總體建議是放慢節奏，在形勢明朗前保持觀望。”

首席執行官大衞·所羅門攝影師：Brent Lewin/彭博社該公司表示，即便交易量持續低迷，其投行佣金儲備仍實現季度環比增長。這與摩根士丹利CEO泰德·皮克週五傳遞的觀點相呼應，他表示許多交易只是暫停而非終止。

高盛季度收入達151億美元，創歷史第三高紀錄，超出分析師148億美元的普遍預期。每股收益14.12美元亦創歷史新高。

固定收益交易員錄得44億美元收入，略低於預期，但仍是該銀行歷史上最高的季度收入之一。

高盛的交易員能在一定程度上受益於市場波動，但所羅門也要求更清晰地瞭解總統唐納德·特朗普的政策議程，以向投資者提供確定性。所羅門最近獲得了8000萬美元的獎金——這一決定遭到投資者諮詢公司的批評——這將使他在高盛至少留任至2030年。

本季度的股本回報率為16.9%，高於預期。

該銀行的資產和財富管理業務收入為36.8億美元，低於分析師預期的38.4億美元。

翻譯由Eduardo Thomson編輯。

原文註釋：高盛股票交易員乘波動之勢創下創紀錄季度（2）

更多西班牙語內容：