凱蒂·佩裏與勞倫·桑切斯完成藍色起源太空之旅後返回——彭博社

Sana Pashankar

藍色起源號乘組成員。圖片來源：Blur Origin藍色起源公司的飛船於本週一將流行巨星凱蒂·佩裏與公司創始人傑夫·貝索斯的女友勞倫·桑切斯一同送入太空，這是60多年來首次全女性太空任務。

飛船於紐約時間上午9:31從德克薩斯州西部發射升空，進行了約11分鐘的短暫失重體驗飛行。其他機組成員包括CBS的蓋爾·金、製片人凱莉安·弗林、前美國宇航局科學家艾莎·鮑以及科學家兼性暴力倖存者權益倡導者阿曼達·阮。

每日晨間簡報《五件事》助您開啓資訊全天。點擊此處免費訂閲。

進入太空後，可以聽到女宇航員們在火箭艙內的對話，其中一人驚呼：“看那月亮！天啊！"。據金事後向藍色起源採訪者描述，當乘組凝望地球時，佩裏曾演唱*《多麼美好的世界》*。

經歷約四分鐘失重狀態後，太空艙按計劃藉助降落傘返回地球，降落在德克薩斯沙漠。當貝索斯打開艙門時，現場響起宇航員和圍觀者的歡呼聲。這位企業家首先擁抱了未婚妻桑切斯，隨後出艙的佩裏跪地親吻了地面。

版本：傑夫·貝佐斯的藍色起源公司成功將一支全女性宇航員團隊送入太空並安全返回。貝佐斯的未婚妻勞倫·桑切斯、凱蒂·佩裏及其他四人蔘與了此次飛行。載人飛船於

“我感覺與愛產生了超強共鳴，”佩裏後來手持帶上太空的雛菊説道，“這是極致體驗，是向未知的徹底臣服。”

當被問及太空飛行與體育場巡演等人生高光時刻的對比時，這位歌手錶示，唯有為人母的經歷能超越此番體驗。

桑切斯2023年接受《Vogue》專訪時，首次宣佈將搭乘藍色起源新謝潑德火箭進行全女性太空飛行。她當時強調，這些非凡的旅伴正在"為女性開闢新道路”。

發射前，可見貝佐斯身着藍色飛行服在發射場與乘客們互動，並在桑切斯進入艙體前與她吻別。

觀眾席中包括克里斯·詹納和科勒·卡戴珊，後者稱這次飛行"極具啓發性"。奧普拉·温弗瑞作為金的密友亦現身發射場，她動情表示：“我們所有人都將永遠銘記今天”。

其他完成亞軌道旅行的名人包括：貝佐斯本人（2021年7月）、時年90歲的演員威廉·夏特納（2021年10月），以及《早安美國》聯合主持人邁克爾·斯特拉漢（2021年12月）。

藍色起源(Blue Origin)的太空旅遊模式及其付費客户最近受到演員奧利維亞·穆恩的審視，她認為在許多美國人面臨經濟困難時期，這種體驗略顯奢侈。

由Silvia Martínez編輯翻譯。

原文注：凱蒂·佩裏、勞倫·桑切斯完成藍色起源太空之旅後返回

更多西班牙語內容：