UPS財報：特朗普對華加徵關税 反令美國小企業承壓——彭博社
Thomas Black
中國製造商並未放緩生產，而是將商品銷往美國以外的其他國家。
攝影師：程鑫/蓋蒂圖片社
特朗普總統以145%關税的重炮瞄準中國，最終卻直接擊中了美國小企業。這是從聯合包裹服務公司(UPS)財報電話會議中得出的結論，該會議揭示了美國經濟已普遍受到的衝擊。
許多小企業依賴中國作為其唯一進口商品來源，如今正與大型企業一同倉促尋找替代方案。UPS首席執行官卡羅爾·託梅表示，尋求將生產從中國轉移到越南或泰國等地的大型企業來電會首先得到處理，而小型進口商則被擱置一旁。
彭博社觀點日本央行在此之後將難以證明加息的合理性埃利奧特瞄準人工智能目標是對停滯董事會的警示英國Z世代尚未迷失方向——但需警惕解讀沙特出人意料推動油價下跌的背後原因小型企業也沒有足夠的財力建立庫存以渡過難關，使它們在關税衝擊下幾乎沒有緩衝餘地。UPS正在幫助其中一些企業在墨西哥尋找生產能力。
眾多小企業的電商業務依賴於“最低限度豁免”政策，該政策允許價值800美元以下的海外商品以免税方式進入美國個人消費者手中。但本週五起，中國商品將不再享受此項豁免。這對美國零售商——尤其是小型商家——構成重大打擊。
特朗普貿易戰引發的意外後果將十分深遠，但可以確定的是，家庭式小本經營將遭受最沉重打擊。這些企業沒有僱傭遊説團隊來爭取關税豁免資格，但這並不意味着它們對美國經濟無足輕重。根據美國勞工統計局數據，在截至2023年的十年間，員工數少於250人的企業貢獻了失業保險覆蓋勞動力的46%，創造了55%的新增就業崗位。
UPS自身也面臨挑戰。該公司宣佈了一項全面成本削減計劃，包括裁員2萬人並關閉73個設施，旨在逐步減少為其最大客户亞馬遜公司的虧損性配送服務。這些措施也將彌補美國本土需求下滑帶來的損失。
為應對關税政策，貿易路線已開始調整。UPS表示其中國至美國的貨運量將下降近25%，而中國至世界其他地區的貨量預計激增40%。佔UPS國際收入約11%的中國航線，目前仍是該公司利潤率最高的貿易通道。
UPS表示，中國製造商並未放緩生產。相反，他們正在將商品銷往美國以外的國家，並通過激勵措施促進銷售。換言之，特朗普針對中國製造商的關税政策未能奏效，反而傷害了美國的小企業。
更多來自彭博觀點的內容：
想要更多彭博觀點？終端讀者請前往OPIN <GO>。或訂閲我們的每日新聞簡報。