特朗普下令限制藥品價格後 製藥公司紛紛應對沖擊——彭博社
Rachel Cohrs Zhang
一名藥劑師正在猶他州米德維爾的藥房核對處方。
攝影：George Frey/Getty Images
唐納德·特朗普總統正試圖通過將美國藥品成本與海外更低價格更緊密掛鈎，大幅降低美國民眾的藥價，此舉延續並擴大了他首個任期內一項未竟的倡議。
特朗普計劃通過與製藥商談判實現這一目標。週一他簽署了一項行政令，要求製藥商自願降價，否則將面臨監管措施。
製藥企業此前既期待又擔憂政府會採取藥品定價措施。然而這項行政令比預期温和許多。週日晚上他在社交媒體暗示將出台藥價措施後，主要藥企股價最初下跌，但隨着週一上午行政令細節逐漸披露，股價出現回升。
每日晨間簡報《五件事》助您開啓資訊充實的一天。點擊此處免費訂閲。
傑富瑞分析師Michael Yee在客户報告中寫道：“這項行政令措辭模糊，幾乎沒有具體執行細節。““市場反應積極，因為被解讀為’比最壞預期要好’"。
禮來公司、輝瑞公司、百時美施貴寶公司和默克公司週一在紐約股市上漲。
總統唐納德·特朗普表示將簽署一項行政命令，降低美國人的藥品價格（英文視頻）。
美國人為藥品支付的費用高於世界上任何其他國家，這推動了製藥行業的創新和增長。
特朗普週一在白宮表示，這意味着美國人"在補貼其他國家的醫療保健”。
在第一個任期內，特朗普曾採用類似談判策略試圖迫使製藥商降價。他簽署了關於藥品定價政策的行政命令，隨後將其對公眾保密以作為談判籌碼。最終實施時已臨近任期結束，在法律訴訟的重壓下無果而終。
新舉措比特朗普首個任期的政策更進一步，將影響獲取藥品的不同渠道。
白宮官員表示將重點關注聯邦醫療保險（政府老年人醫療計劃）和減肥藥物。官員們稱還希望看到保險市場的藥品價格下降。
政府還可能通過增加藥品進口來增強對製藥商的影響力。
儘管通常進口藥品是非法的，但已對個人使用做出例外規定，許多美國人從加拿大購買藥物。官員們稱，如果製藥行業不開始進行令人滿意的談判，政府可能會考慮開始從其他國家進口藥品。
除了主張美國應為藥品支付更少費用外，特朗普還建議其他國家應支付更多。在行政令中，他指示美國貿易代表和美國商務部採取行動，針對白宮官員所稱的降低國外藥價的“不合理或歧視性政策”。
特朗普還將矛頭指向藥品福利管理者，這些機構充當製藥商與保險公司之間的中間人。
原文來源：製藥商避免最壞情況，特朗普瞄準藥品降價
更多西班牙語內容：