戴比爾斯秘密提供折扣以應對鑽石庫存增加——彭博社
Thomas Biesheuvel
一批未經加工的鑽石原石。圖片來源：Andrey Rudakov/Bloomberg
戴比爾斯(De Beers)一直在以大幅折扣價向少數客户秘密銷售鑽石原石，這一反常舉措正在本已陷入危機的鑽石行業引發緊張局勢。
這些秘密協議似乎旨在減少戴比爾斯不斷增加的庫存，同時避免公開降價——該公司通常儘量避免這樣做——但這導致其官方定價與整個鑽石市場的估值之間出現巨大差距。戴比爾斯通常每年在博茨瓦納為其約70家註冊買家舉辦10場銷售會，價格不可協商。
據要求不具名的買家透露，過去幾個月，戴比爾斯通過與少數客户達成私下協議，已售出價值數億美元的鑽石原石。消息人士稱，該公司一直以比定價低10%至20%的折扣出售這些鑽石。
通過訂閲《每日五件事》(CincoCosas)簡報開啓你的一天，掌握最新資訊。點擊此處免費訂閲。
香港的戴比爾斯珠寶店。攝影師：Lam Yik/Bloomberg有關這些銷售的傳聞正在加劇未被選中參與特惠交易的戴比爾斯買家之間的緊張關係，這些買家仍被要求在其預定的銷售中支付該公司的官方價格。這些協議突顯出戴比爾斯面臨的困境，其所有者英美資源集團(Anglo American Plc)要求其增加銷量，同時該公司又試圖通過避免全面降價來提振全球市場。
戴比爾斯這項幾乎前所未有的舉措，正發生在這家開創現代鑽石產業的公司面臨的關鍵時刻。在經歷長期需求危機導致全球價格下跌後，鑽石市場終於開始顯現企穩跡象，儘管特朗普總統發起的貿易戰引發了新的動盪，鑽石行業正緊急規避擬議中的關税。
戴比爾斯自身也承受着大股東英美資源集團削減成本、遏制虧損的壓力。這家礦業巨頭正試圖出售鑽石業務，作為其去年宣佈的重組戰略的一部分。雖然出售可能需要時間，但戴比爾斯管理層已接到嚴格指令，要求停止積壓未售出的鑽石庫存。該公司還大幅削減成本，包括上週關閉了其實驗室培育鑽石品牌Lightbox。
戴比爾斯發言人拒絕對此置評。
作為全球最大新鑽供應商，戴比爾斯在毛坯鑽石市場擁有舉足輕重的影響力。
在常規銷售中，戴比爾斯不僅定價，還會告知被稱為"看貨商"的客户預期採購量。雖然買家可以拒絕，但這可能影響其未來獲得鑽石供應的資格。
原文鏈接：戴比爾斯秘密向選定交易商折價出售鑽石
更多西班牙語內容：