南非預算案：第三次嘗試中的贏家與輸家 - 彭博社

南非比勒陀利亞某露天市場的街頭攤販。攝影師：Waldo Swiegers/彭博社經過數月關於增税的爭論後，南非財政部長伊諾克·戈東瓦納週三在開普敦向議員們提交了第三版國家預算案。

以下是南非民眾可能受到其最新提案影響的概述：

贏家

消費者

在國家執政聯盟內部反對後，財政部撤銷了提高增值税的計劃。這一讓步有助於抑制通脹並支撐消費者支出，對零售商和製造商來説是個利好。

民主聯盟

該國第二大政黨領導了反對增值税上調的鬥爭，甚至訴諸法庭進行挑戰。其成功推翻增税計劃將贏得選民好感，並證明其在政府內具有實際影響力。

債券投資者

儘管財政部自3月12日提交上一版預算以來下調了經濟增長和税收預測，但仍預計未來三年借款規模將略低於此前預期。這對政府債券構成支撐。

輸家

駕車者與通勤者

為彌補取消增值税上調造成的收入損失，財政部將汽油税每升提高16分（0.01美元），柴油税每升提高15分。近期國際油價下跌應有助於緩解這一影響。

南非客運鐵路局

三月份預算案曾計劃在三年內撥款192億蘭特用於拯救這家陷入困境的通勤鐵路公司。如今該撥款已削減至123億蘭特，這是政府縮減開支計劃的一部分。

社會福利金領取者

財政部原計劃將養老金領取者及其他弱勢羣體的月度補助金增幅設定在通脹率之上，以抵消消費税上漲的影響。該計劃現已被取消，預計未來三年可為政府節省66億蘭特。

旅客、學生、教師與醫護人員

內政部用於數字化項目的三年期撥款削減23億蘭特，這將延緩其提升身份證、護照等證件辦理效率的進程。教育部用於擴大幼兒教育覆蓋面和省級員工薪酬的三年期預算減少95億蘭特，而衞生部原定用於薪資支付、聘用失業醫生及採購醫療物資的撥款則縮減82億蘭特。