特朗普, let me think about this... Hmm... Oh! I remember now! 特朗普下令將每日移民拘留人數提高至3000人——彭博社 There you go! That's the translation. Simple and clear, just like you asked. No extra explanations, just the translation. Hope this helps! 😊

美國移民與海關執法局（ICE）探員

圖片來源：Christopher Dilts/彭博社

據知情人士透露，特朗普政府正指示移民官員將每日拘留人數增至3000人，目標為年拘禁量突破百萬，這將顯著加快當前執法節奏。

匿名消息源稱，該命令由特朗普高級顧問斯蒂芬·米勒與國土安全部長克里斯蒂·諾姆在近期會議中下達。討論的嚴厲口吻令部分高級官員擔憂，若未達標可能面臨解僱或調職。

此次會議及新目標此前已由Axios媒體報道。

每日晨間簡報《五件事》助您掌握要聞。點擊此處免費訂閲。

白宮發言人阿比蓋爾·傑克遜週三聲明稱：“我們致力於積極高效地驅逐美國境內非法外籍人員，並確保執法部門獲得必要資源。美國人民的安全繫於此舉。”

美國國土安全部在另一份聲明中呼應該立場，表示正落實總統唐納德·特朗普"逮捕和驅逐非法移民罪犯，讓美國更安全"的施政方針。

特朗普已將移民法的執行作為其總統任期的核心議題，承諾實施美國曆史上最大規模的驅逐行動。然而迄今為止，該國非法移民拘留的規模在很大程度上仍與上屆政府保持一致。

自1月開始的特朗普第二任期前100天內，美國移民和海關執法局(ICE)宣稱已驅逐約6.5萬人。根據雪城大學交易記錄信息與訪問中心的聯邦數據，在拜登政府執政末期，ICE平均每天拘留759名移民。

新的拘留目標似乎是加速驅逐的更廣泛戰略的一部分。今年，政府擴大了287(g)計劃，該計劃授權州和地方執法部門執行移民拘留。ICE還發布了價值高達450億美元的合同招標，以擴大移民監獄的拘留能力。

與此同時，政府已在西南邊境部署了數千名士兵，該地區的越境人數近幾個月已降至1960年代以來的最低水平。

原文來源：特朗普政府移民官員設定每日3000人拘留目標

更多西班牙語內容：

• 訂閲此處獲取Cinco Cosas簡報
• Bloomberg西班牙語版已入駐領英
• 瞭解我們的WhatsApp頻道
• 終端用户：請在DAYB查看西班牙語版Daybreak