特朗普表示在徵收關税問題上不會退縮——彭博社
Jennifer A Dlouhy
紐約證券交易所內一頂唐納德·特朗普2024年競選活動的帽子。
攝影：Michael Nagle/Bloomberg
對於華爾街認為他最終不願兑現極端關税威脅的暗示，特朗普總統顯得十分惱火。他堅稱自己多次讓步是為獲取貿易讓步的戰略手段。
“這叫談判藝術”，特朗普週三表示，並補充説他故意"先提出高得離譜的數字"，然後"稍作讓步"作為談判策略。
在橢圓辦公室的活動中，這位領導人被要求回應有關"TACO交易"的報道——投資者利用他發佈關税威脅後市場下跌的機會進行交易，押注他最終會退縮。
每日清晨通過《五件事》簡報掌握要聞。免費訂閲請點擊此處。
這個縮寫代表*“特朗普總是臨陣退縮”*，已被交易員們廣泛使用，用以應對特朗普執政頭幾個月頻繁變更的貿易政策。
近日市場出現反彈，此前特朗普威脅自6月起對歐洲商品徵收50%關税。不久後他又宣佈將措施推遲至7月9日以便談判。這項決定緊隨美中達成協議降低本月初影響經濟的互徵關税，以及英美同意取消關鍵領域所謂"對等關税"之後作出。
關於“TACO貿易”的一個問題引發了特朗普的憤怒反應，他指出自己經常因行政命令過於強硬而受到指責。他將這個問題稱為“令人不快的”。
“如果我沒有徵收50%的關税，你們今天就不會在這裏談判了，”特朗普堅稱。“可悲的是，現在當我與他們達成一個更合理的協議時，他們卻説：‘哦，他是個懦夫。他是個懦夫。’這太不可思議了。”
更多西班牙語內容：