大和證券因關税不確定性抑制交易流而暫停併購招聘——彭博社

荻野昭彥

攝影師：羽井户徹/彭博社大和證券集團總裁荻野昭彥表示，這家日本券商將不會急於擴充併購業務團隊，並對美國總統特朗普貿易政策給交易活動帶來的影響作出了悲觀評估。

“我們原本計劃穩步增加員工人數，但我已指示暫緩執行，“荻野在近期採訪中表示。

日本第二大券商的這一評估表明，全球貿易政策的變化如何波及支出活動。世界各地的金融公司都發出信號，在這波動盪中，投行費用可能下降。

“通常來説，即使在正常年份，4月和5月也不是交易頻發的月份，“荻野説。“但今年，達成交易變得更加困難。”

作為到2031年3月將全球併購團隊擴大到900名銀行家計劃的一部分，大和證券多年來一直在美國和歐洲等地區招聘交易撮合者。投行部門上一財年的利潤和收入均創下歷史新高，這對荻野和他的前任中田清治來説是一個可喜的進展，他們多年來一直致力於加強併購諮詢業務。

“我們有很多’幹火藥’（資金儲備），所以一旦情況穩定下來，進展可能會非常快，“荻野在談到公司潛在的諮詢交易時説。他表示，屆時公司可能會恢復人員擴張。

中國業務受挫

大和證券表示，由於北京子公司去年虧損額同比翻倍至創紀錄的1.347億元人民幣（1870萬美元），公司正考慮對在華投行業務進行全面改革。

“對於虧損部門，我認為需要縮減規模或調整至更合適的體量，”他説道，“我們曾對中國投行業務寄予厚望，但實際表現未達預期。”

延伸閲讀
關税政策前日本券商已難敵市場波動
大和CEO稱中國合資企業盈利週期或延長
大和擬在歐美增聘併購顧問人員

大和與其國內更大競爭對手野村控股曾滿懷期待進入這個亞洲最大經濟體，卻因中美貿易摩擦等多重打擊陷入困境。

在日本本土，荻野表示近期10年期以上國債的暴跌令公司承壓，日元利率交易業務的頭寸管理難度顯著增加。

“我們正經歷一段困難時期，”當被問及自4月以來大和證券的日本國債交易業務表現如何時，荻野如是説。

他表示，當前市場波動性可能是由於對沖基金等參與者入場所致，並預測“一旦市場開始企穩”，投資者將逐步恢復對長期債券的購買。