韓國選舉新領導人以治癒國家創傷、重振經濟增長——彭博社

韓國仁川某投票站內，一位選民正在投下選票。攝影師：趙成俊/彭博社韓國將於週二舉行總統大選，這場選舉源於去年底實施戒嚴令的嘗試引發了該國數十年來最嚴重的憲政危機。

根據上週最終民調顯示，在野黨共同民主黨候選人李在明領先於執政黨國民力量黨保守派候選人金文洙。第三位競爭者李俊錫——前國民力量黨領袖、現改革黨候選人——正在分流保守派選票。

勝選者將面臨彌合國內嚴重分裂局面、重振經濟萎縮的艱鉅任務。韓國經濟對美國總統特朗普貿易關税的抵禦能力位居全球最弱之列。

6月2日，李在明在首爾參加活動。攝影師：安東尼·華萊士/法新社/蓋蒂圖片社選舉結果還可能影響外交政策走向。雖然主要候選人均表示將繼續深化美日韓三邊關係，但李在明主張在中美之間採取更平衡的策略，並可能開啓與平壤的對話。

金文洙的立場更接近遭彈劾的前總統尹錫悦，對朝鮮採取強硬路線，並尋求與美國建立類似北約的核資源共享機制。

投票站於早上6點開放，並將持續開放至晚上8點，國內金融市場當天休市。在約4440萬註冊選民中，已有超過1500萬人在上週的提前投票期間完成了投票。

此次選舉的起因是尹錫悦在去年12月試圖實施戒嚴令失敗後，於4月被憲法法院彈劾審判並永久罷免。尹錫悦表示，他的法令是針對國會數月僵局及反對派政客持續存在的親朝鮮傾向的必要措施。尹錫悦是過去21年中第三位面臨彈劾審判的總統。

這項短暫的法令震驚了全國及其海外夥伴，動搖了金融市場，並引發了長達六個月的混亂局面，包括彈劾嘗試、示威活動和代理領導人的更迭。

瞭解更多關於韓國選舉的信息：
* 韓國選舉領跑者 仍未能讓許多人信服 * 韓國準備選舉之際的關鍵問題：QuickTake * 交易員指南：如何應對韓國總統選舉 * 美國盟友韓國若李當選將改善與中國關係 * 無論誰贏得選舉，韓國加密貨幣行業都將受益

李在明，這位進步派前勞動律師在上次總統選舉中以微弱差距敗給尹錫悦，現正主張增加政府支出、加強勞工保護，並限制韓國家族財閥的權力。他支持通過憲法改革實現總統連任兩屆，並關閉國內燃煤發電站。

儘管60歲的李在明曾因主導彈劾尹錫悦的行動而看似勝券在握，但其保守派對手金文洙的民意支持率正逐步攀升。

73歲的金文洙同樣曾是勞工活動家，並在軍政府時期入獄，如今以親商的保守派形象示人。他承諾推行放松管制、扶持中小企業及減税政策，同樣支持總統連任制，但在核電立場上比李在明激進得多。

6月2日的金文洙。攝影師：Pedro Pardo/AFP/Getty Images其餘候選人中，李俊錫通過主打年輕多元選民羣體的競選策略分化了保守派選票，試圖樹立未來領導人的公信力。

競選最後一天，兩位主要候選人均選擇具有重要象徵意義的場地進行終極拉票。李在明在首爾國會大廈外的公園發表演講——這裏正是他曾在直播中翻越路障、呼籲議員們無視包圍議會的安保部隊投票否決尹錫悦法案的所在地。

金某在濟州發表講話，紀念1940年代一場起義的遇難者，該起義曾引發政府殘酷鎮壓。

儘管過去六個月的不穩定局勢造成的暴力比擔憂的要少，但今年一月在針對尹某新逮捕令發佈後爆發的法院衝擊事件，仍令人聯想到2021年1月6日的國會山騷亂。

李俊錫於5月28日。攝影師：Pedro Pardo/AFP/Getty Images據韓聯社週一援引國家警察廳報道，韓國警方將向全國14,295個投票站部署近3萬名警力作為選舉安保措施。民主黨候選人李某自2024年1月經歷未遂刺殺後，在競選活動中一直穿着防彈背心。

若李某勝選，他將獲得該黨在國會現有絕對多數席位的支持。這意味着他不會像尹某那樣在立法機構遭遇重重阻礙。但對金某而言，作為缺乏國會多數優勢的總統，從就任首日起就將面臨國會阻力。

與美國達成新貿易協議將成為首要任務之一，以使這個依賴出口的經濟體免受特朗普懲罰性關税的全面衝擊。

李某表示無需急於與美國達成早期協議，而金某則傾向於通過親自會見特朗普來更快達成交易。

美國對韓國加徵的25%互惠關税在盟友中屬於最高水平。雖然這些關税已被暫停90天，但領導層真空狀態限制了談判進展。額外的行業關税將打擊包括半導體、汽車、鋼鐵和鋁在內的關鍵出口行業。

這些因素共同給韓國新領導人即將接手的經濟發展蒙上陰影。