《梅爾茨如何馴服特朗普：首都閒談》——彭博社
Arne Delfs
阿爾內·德爾夫斯談一位深思熟慮的總理——同時訂閲我們的新聞簡報每日五大主題*，每週六將*首都耳語直接發送至您的郵箱。
柏林松了一口氣
俗話説，雄辯是銀，沉默是金。弗里德里希·梅爾茨在首次訪問白宮時也牢記這一智慧，這使他避免了更糟糕的情況。
當唐納德·特朗普滔滔不絕地談論他與埃隆·馬斯克的分歧、前任總統喬·拜登的老態以及自己總統任內的天才表現時，這位德國總理大多保持沉默。然而最終，這位異常剋制的總理卻以隱形勝利者的姿態離開了橢圓形辦公室。
梅爾茨數週來為這次會晤所做的準備得到了回報，期間他還與幾位曾與這位喜怒無常的美國總統打過交道的政府首腦進行了交流。他們的建議是：不要打斷總統，讓他説個夠，如果你必須發言，就用讚美之詞淹沒他。
美國總統唐納德·特朗普與德國總理弗里德里希·梅爾茨。圖片來源：Graeme Sloan/Bloomberg總理正是這樣做的。特朗普不停地説，而梅爾茨則全程傾聽。他只在幾個關鍵點上謹慎發言，比如當談到俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭時——特朗普輕描淡寫地將其稱為"兩個青少年之間的鬥毆"。梅爾茨沒有批評總統奇怪的措辭，而是指出美國和歐洲有責任共同結束這場殺戮。
為了再次強調他的觀點，總理指出6月6日是諾曼底登陸紀念日，正是由於美軍的參與，這一天成為納粹統治終結的開端。“對你們來説那可不是個好日子，”特朗普插話道。梅爾茨以如此得體的方式糾正了美國總統的口誤，以至於這個失禮幾乎被忽略。對他來説，這是“解放日”，總理説道。並暗示美國可能很快需要在對抗俄羅斯中發起類似的戰鬥。
最終，橢圓形辦公室的氣氛也變得如此輕鬆，以至於美國總統在防務話題上開起了玩笑，稱鑑於德國的軍備擴張，現在已經有聲音開始警告要提防一個重新武裝的德國。“如果你們不介意的話，我會留意的，”特朗普打趣道。梅爾茨滿意的表情也表明，他對這樣的玩笑並不介意。
在國內，梅爾茨這次出人意料和諧的美國之行將對他有所幫助，並提升他的聲望。尤其是這將安撫那些認為基民盟主席過於衝動、不適合擔任這一職務的人。通過在與特朗普會面時的沉着表現，梅爾茨證明了自己在棘手情況下也能保持冷靜並把握正確的語氣。週四在白宮的某些時刻，他表現得幾乎像他的基民盟前任、長期的政治對手安格拉·默克爾那樣老練。
另請閲讀我們本週的部分文章：遲來的賬單，交易，苦樂參半，艱難的歐洲，‘Swiftie’百萬。
遲來的賬單
過去幾年，雷內·本科房地產帝國的緩慢崩潰引發了諸多頭條新聞。彭博社最新調查顯示，在本科旗下Signa Prime Selection公司申請破產前，部分銀行曾收到款項，但在破產管理人的要求下已將這些資金退回。
商業動態
這可能是史上最大訂單之一：據知情人士透露，中國正考慮於下月訂購數百架空客飛機。與此同時，聽聞瓦克紐森主要股東正考慮出售其持有的慕尼黑建築機械製造商股份。
苦樂參半
瑞士兩大巧克力巨頭百樂嘉利寶和瑞士蓮總部僅相距約十公里，均位於蘇黎世州。但兩者當前股價的差距卻更為顯著。儘管都面臨持續高企的可可價格壓力，其中一家企業的應對錶現更為出色。
歐洲困境
歐洲會迎來中國廉價商品的洪流嗎？中國賣家自己卻搖頭否認。雖然特朗普的對華關税威脅其商業模式，但中國出口商仍堅守美國市場，而非轉向日益碎片化的歐洲市場。
“黴黴"的版權之戰
經過多年法律鬥爭，美國流行歌手泰勒·斯威夫特終於從美國投資公司Shamrock Capital購回其前六張專輯的版權。在此之前，有多人通過她的音樂獲利——金額高達數百萬美元。