南非認為有望緩解與美國的農產品貿易爭端 - 彭博社

南非法蘭克福市郊外一家養雞場，一位農夫行走在雞羣中。

攝影師：Shiraaz Mohamed/AFP/Getty Images正努力修復與美國關係的南非，願意在禽肉進口的所謂植物檢疫要求上作出讓步，但擔心與第二大貿易伙伴在豬肉出口問題上陷入僵局。

華盛頓對比勒陀利亞的貿易投訴——已引發對非洲最大經濟體進口商品加徵30%關税的威脅——涉及從汽車到柑橘等多個行業。南非農業部長約翰·斯汀惠森表示，肉類貿易也是一個癥結，美國生產商認為比勒陀利亞的動物健康要求限制了商業往來。

他在開普敦附近薩默塞特西舉行的肉類會議上接受採訪時説，對美國豬肉和雞肉實施的衞生規定及徵收的消費税"是緩解貿易緊張的兩個關鍵焦點領域"。

兩國分歧不僅限於貿易——特朗普總統曾散佈白人農民在南非遭受種族滅絕、當局沒收其土地的虛假陰謀論。自1994年南非結束種族隔離制度以來，從未發生過官方沒收土地事件。

美國還批評南非因以色列在加沙與哈馬斯的戰爭及其與伊朗等美國敵對國家的關係，將以色列告上國際法庭。

為緩解對其限制禽流感爆發國家禽類進口的擔憂，南非計劃允許美國自行決定何時暫停和恢復出口。

瞭解更多關於南非與美國關係的資訊：
南非要求美國在談判期間暫停加徵關税，EN報道馬斯克星鏈牌照決定權在南非監管機構《非洲新篇》：AGOA貿易協定能在特朗普任內存續嗎？

“我們建立了一套新的’自主禁令、自主解除’機制，“斯廷惠森表示，“希望這能消除他們眼中的貿易壁壘。”

對於豬肉銷售前必須去除腺體的規定——該措施旨在防範高傳染性豬繁殖與呼吸綜合徵的傳播，部長認為兩國分歧難以調和。

“美方視其為貿易壁壘，認為該流程削弱了其肉類競爭力，“斯廷惠森説，“這將成為一個無解難題，因為我們不能犧牲本國豬肉產業。”

南非豬肉生產者組織首席執行官彼得·埃文斯指出，南非是全球少數未受該病害影響的國家之一，若疫情爆發將推高生產成本，因為屆時需為生豬接種疫苗。

“這是一種我們希望拒之門外的疾病，”他在採訪中表示。美國對此“感到惱火，他們認為這是阻礙大規模出口的絆腳石。”

據農業部長稱，美國還抱怨約62%的家禽進口關税及衞生要求，使其無法完成每年約7萬噸雞肉的對南非出口配額。

這些關税以及對汽車和農用設備徵收的關税，均高於南非根據貿易協議對歐盟產品徵收的税率。直到最近，美國還根據《非洲增長與機會法案》給予一系列商品免税進入其市場的待遇。

“他們的論點是：我們給予你們《非洲增長與機會法案》等優惠，但你們卻給我們的競爭對手更優厚的條件，”斯廷惠森説。

點擊此處訂閲每週兩期的《非洲新篇》時事通訊，並在蘋果播客、Spotify或任意收聽平台訂閲《非洲新篇》播客。