紀念設計公司穆迪·諾蘭創始人柯蒂斯·穆迪：設計特輯——彭博社

由穆迪·諾蘭提供

你好，歡迎閲讀彭博社每週設計文摘。我是克里斯頓·卡普斯， 彭博城市實驗室的特約撰稿人，將為您解讀建築世界及建造者們的故事。

*立即訂閲獲取最新資訊：*每週日收取設計版新聞簡報。

斯特羅貝爾之家是穆迪·諾蘭為納什維爾無家可歸者設計的永久性支持性住房建築。由穆迪·諾蘭提供1982年，年輕設計師柯蒂斯·穆迪在俄亥俄州哥倫布市創立了自己的建築工作室。如今，穆迪·諾蘭已成為全美規模最大的非裔美國人持有建築事務所，擁有12個辦公室逾350名員工。該公司以社區導向項目和強大企業文化著稱。

彭博城市實驗室作為450億美元計劃的一部分，ICE準備大規模擴建拘留設施香港將未來押注於毗鄰中國的巨型科技區美國建築師波士頓集會，建築改造蔚然成風曼哈頓租房者面臨租金再創新高繼承父親設計事業的喬納森·穆迪14年前加入公司。他先後升任總裁併最終接替父親成為CEO。去年初，擔任董事長的柯蒂斯·穆迪逐漸退出日常事務但未完全退休，於10月13日辭世。

左邊的喬納森·穆迪和他的父親柯蒂斯·穆迪。穆迪·諾蘭公司提供穆迪·諾蘭公司文化的獨特之處在於，公司每年都會為工作設定主題。今年的主題是“向他展示我們是誰”。喬納森·穆迪説，穆迪·諾蘭不是任何單一個體，而是圍繞他父親對更加多元化的建築世界的願景而團結在一起的一羣人。

喬納森·穆迪向彭博城市實驗室談到了他父親的工作、公司的繼任問題以及他對行業的樂觀願景。為了清晰起見，本次採訪經過編輯和濃縮。

**作為一名建築師，關於你父親的工作，你能分享些什麼？**雖然不一定是最複雜的事情，但我最欽佩的是他樸素的謙遜。他能夠指揮一個房間和一個團隊，讓他們變得更好，激勵和鼓舞他們。在他職業生涯的後期，由於許多原因，他無法再親力親為。就像許多通過技術完成的事情一樣——他不會學習[3D建模軟件]Revit；他畫草圖，他繪圖，他用那種方式做事。所以他總是與一個團隊合作，由團隊來實現這些想法。但這是提升了的。他能夠通過一些簡單而有力的東西，將團隊的重要性和優勢結合起來。有時是一幅草圖，有時是一幅塗鴉。就像他走進會議室時那種簡單的舉止，就能給客户和團隊帶來信心。每個人離開時都會覺得我們要做一些了不起的事情。

**你能談談他參與過的最後項目嗎？**其中之一是匹茲堡大學休閒與健康中心。他職業生涯軌跡的獨特之處在於，他是極少數曾參與大學競技體育運動的建築師之一。這種體育背景深刻影響了他早期的實踐。將於今年晚些時候竣工的匹茲堡大學休閒中心成為了一個獨特挑戰。通常休閒中心是一到三層建築，但匹茲堡的地形不允許如此。我們正在做前所未有的事：建造一座九層高的休閒中心。這是他的一個特別熱愛的項目。

這座九層高、27.6萬平方英尺的匹茲堡大學休閒與健康中心將於今年晚些時候開放。由穆迪·諾蘭提供**這次交接對公司意味着什麼？去年初他完全退居幕後。我們需要延續既有模式。輔助輪已被卸下。徹底交接顯然是個挑戰，但正如我在去年底對團隊所説，很多人可能都沒意識到他從去年初就未實際參與公司事務。對於那些擔憂"我不確定能否獨立完成"的人，答案是："**你們早已獨立運作，只是未曾察覺。"

工作室往往在情況變得緊急之前沒有機會實施繼任策略***。*** **你能談談通過提前進行這些討論學到了什麼嗎？**我可以告訴你，制定計劃與執行計劃大不相同。這不僅僅是紙面上的計劃過渡，更是長期建立的價值觀和關係的文化轉變。唯一能讓這種過渡順利融合的方法就是給予更多時間讓人們適應這個想法。我認為最重要的是向市場和世界發出信號，表明這一轉變正在發生，以及你給予它多少時間來實現。

羅斯福大廳建於1937年，最初是亞特蘭大第一個公共住房項目“大學之家”的行政大樓，現在是一個社區中心。由Moody Nolan提供**Moody Nolan未來的計劃是什麼？**我今年的一個主題是，我們必須像一家成立43年的初創公司一樣行事。有人問，這是什麼意思？我父親一直説，他建立這家公司時就設計成多元化的。我認為我們有能力更具體地定義這一點，甚至在項目類型上也是如此。我們不必只是説我們什麼都做，而是可以具體地説，我們在住房、醫療保健、零售、學生生活、娛樂、健康和教育方面有專業實踐。我們還在工作場所和體育領域擴展我們的業務。這不是典型的兩三個或可能四個重點領域。

**你父親曾就讀的初中——後來由穆迪·諾蘭公司翻新的校舍——意外地為他設立了一塊紀念牌匾。你能談談他獲得的獎項嗎？**當我們2021年獲得美國建築師協會事務所獎時，這份榮譽屬於他創建的公司。如今出現了一些個人榮譽，是專門表彰他個人的。我多希望順序能反過來，讓他親眼見證這些個人榮譽而非公司獎項。但這同時也是個提醒——事實上他打造了一家傑出的公司，匯聚了優秀的人才、團隊、態度、文化和思維方式。今年我給團隊的任務就是認識到這一點：你們或許不自知，但早已在沒有他指導的情況下獨立完成這些成就了。

我們正在書寫的設計故事

日本大阪2025世博會高達主題館。攝影師：理查德·A·布魯克斯/法新社世界博覽會的歷史可追溯至1851年，底藴深厚。1893年芝加哥世界哥倫布博覽會等著名展會，都在主辦城市留下了深刻文化烙印。有些傳奇程度讓世博會這個概念顯得過時——但實際上它們仍在舉辦，最近一屆是正在日本大阪舉行的2025年世博會。馬克·伯恩斯與世博歷史學家查爾斯·帕帕斯探討了世博會在當今時代的意義（或是否仍有意義）。

華盛頓州塔科馬市西北ICE處理中心的航拍圖。攝影師：David Ryder/Getty Images North America美國參議院正在審議一項預算，該預算將為邊境管控和移民拘留提供前所未有的450億美元資金支持。美國移民和海關執法局（ICE）如此大規模的擴張，需要數十家專門從事拘留設施建設的公司參與工作。Rachel Adams-Heard、Sophie Alexander和Fola Akinnibi撰文介紹了ICE為準備在移民拘留設施上投入數百億美元所做的努力——包括預先批准41家公司參與合同競標。

巴爾的摩約翰斯·霍普金斯大學喬治亞風格建築吉爾曼大廳外的腳手架。攝影師：JHU Sheridan Libraries/Gado/Archive Photos上週在波士頓舉行的美國建築師協會大會，以及本週在普羅維登斯召開的新都市主義大會上，人們熱議的話題始終圍繞着4R：翻新（Renovations）、修復（restorations）、改造（rehabilitations）和升級（retrofits）。在利率高企且充滿不確定性的時代，改造現有建築比拆除重建更安全（碳足跡也更低）。Anthony Flint撰文探討了這種回溯趨勢對前瞻性建築師意味着什麼。

我們正在閲讀的設計故事

正值夏季來臨之際，奧利弗·温賴特撰文介紹了建築師霍勒斯·吉福德，他設計了紐約火島松林的“酷兒世外桃源”住宅。(《衞報》)

本傑明·萊利評論了歐文·霍普金斯的《宣言之屋》，這是一本關於挑戰主流建築理念的宣言式設計的書籍。(《華爾街日報》)

2025年設計先鋒獎獲獎名單揭曉。(《建築實錄》)

波士頓建築師格雷厄姆·岡德去世。(《紐約時報》)

更多來自彭博的內容

• 《每日經濟》瞭解變化中的格局對政策制定者、投資者和您意味着什麼
• 《綠色日報》獲取氣候新聞、零排放技術和綠色金融的最新動態
• 《超速駕駛》專家解讀汽車行業未來
• 《巴黎版》解析巴黎動態及法國商業未來走向
• 《工作資本》解讀職場演變趨勢

探索所有彭博通訊，請訪問Bloomberg.com。