僅靠以色列轟炸無法阻止伊朗核彈——彭博社

猛烈回擊。

攝影師：Menahem Kahana/AFP/Getty Images

儘管存在分歧，美國和以色列在伊朗問題上有一個壓倒一切的共同優先事項：阻止該政權獲得核武器。毀滅性的以色列空襲既延緩了這種可能性，從長遠來看，也使得伊朗試圖"突破"的可能性更大。美國必須專注於如何降低這種可能性。

以色列最初的突襲擊斃了幾名高級將領和核科學家，並摧毀了伊朗的許多防空設施。以色列軍隊瞄準了該國在納坦茲、伊斯法罕和福爾多的三個主要核設施，顯然使其唯一的鈾轉化設施癱瘓。襲擊在週末擴大到包括氣田和其他與能源相關的目標，儘管伊朗導彈擊中了特拉維夫和海法。

在沒有美國用於穿透最深埋設地點的掩體炸彈的情況下，以色列能在多大程度上進一步破壞伊朗的核基礎設施尚不清楚。該計劃可能已經推遲了幾個月，甚至更久。

但是，假設戰鬥不會導致政權崩潰，被暗殺的將軍和物理學家將被取代，很可能是由更加鷹派的繼任者接替。這些官員將有充分的動機加速秘密研製核彈的努力，就像薩達姆·侯賽因在1981年以色列F-16摧毀伊拉克奧西拉剋核反應堆後最初所做的那樣。

即便伊朗重返談判桌，外界也將更難信任該政權做出的任何承諾。為確保可信度，任何新的核協議都必須包含比以往更具侵入性和持久性的核查措施。幾乎可以肯定的是，伊朗任何鈾濃縮能力——即便是民用級別的低濃度濃縮——都將被要求徹底廢除。

在多年拒絕讓步後，伊朗為何現在會接受這些條件？這在很大程度上取決於衝突持續的時間及其遭受的損失程度。但以色列情報機構對該國安全體系的滲透程度已顯而易見。若該政權未來試圖加速擁核，將無法確保不被曝光——屆時美國可出動B-2轟炸機摧毀其地下濃縮設施。

伊朗領導層同樣無法保證自己能在新一輪打擊中倖存。其防空系統將難以恢復。與此同時，以色列已削弱了伊朗在該地區大部分代理人力量。俄羅斯和中國等昔日盟友僅提供了象徵性支持。該政權在國內仍極不得人心，國家經濟已陷入混亂。

伊朗為追求核野心犧牲數百億美元石油收入承受制裁，顯然未能換來安全保障。美國官員應明確強調，任何進一步嘗試都將同樣徒勞。

在等待伊朗領導人接受現實期間，美國應聯合七國集團及海灣盟國——甚至可能爭取俄羅斯和中國——圍繞可核查消除伊朗擁核可能性的要求達成共識。在竭力防止衝突擴大的同時，應繼續協助以色列防禦報復行動。

一個令人不安的事實依然存在：外交手段——儘管目前看來可能性微乎其微——仍是實現該地區安全與持久和平的唯一途徑。如果説在此次衝突前達成一項強有力的核協議是可取的，那麼現在它已變得至關重要。

更多來自彭博觀點的內容：

• 伊朗對以色列襲擊有四種可能的回應：哈爾·布蘭茲
• 內塔尼亞胡可能破壞特朗普的中東戰略：安德烈亞斯·克魯斯
• 內塔尼亞胡的賭博或加速伊朗擁核：馬克·錢皮恩

想要更多彭博觀點？輸入OPIN <GO>。網頁讀者請點擊 此處 ，或 訂閲 我們的每日簡報。