以色列與伊朗連續第四天交火 未見停火跡象——彭博社
Arsalan Shahla, Galit Altstein
6月16日，以色列佩塔提克瓦的緊急服務現場。圖片來源：Jack Guez/Getty Images以色列與伊朗的敵對行動週一進入第四天，局勢未見緩和跡象，加劇了地區爆發更大規模戰爭的擔憂。
過去24小時內伊朗發動了多輪無人機和導彈襲擊，而以色列持續攻擊伊斯蘭共和國首都德黑蘭，並擊斃了另一名高級軍事指揮官。
伊朗政府稱自週五以來已有224人死亡，並表示多數遇難者為平民。以色列總理本雅明·內塔尼亞胡辦公室官員稱，伊朗的襲擊造成以色列23人死亡，400餘人受傷。
美國駐以色列大使邁克·赫卡比周一表示，伊朗導彈在特拉維夫市中心附近墜落後，美國領事館輕微受損。襲擊發生的城區多輛汽車被壓毀，挖掘機正在清理廢墟。
視頻：以伊敵對行動進入第四天。記者Joumanna Bercetche報道。（英文視頻）
這對宿敵的緊張局勢於週五升級為公開衝突，當時以色列襲擊了伊朗軍事和核設施，擊斃數名高級將領與核科學家。此後以方取得了包括德黑蘭在內伊朗大部分地區的制空權，削弱了伊斯蘭共和國防禦襲擊的能力。
伊朗通過向猶太國家發射無人機和彈道導彈作出回應。以色列國家安全顧問扎奇·哈內格比在接受陸軍電台採訪時表示，以色列認為伊朗仍擁有數千枚導彈。
對伊朗而言，這場對抗提出了一個關乎存亡的難題。它不能冒險顯得軟弱，但其選擇正在減少。過去經常聯合支持伊朗的地區準軍事力量，在過去20個月裏因以色列的行動而遭到削弱。被美國和其他國家視為恐怖組織的黎巴嫩民兵組織真主黨在此次衝突中明顯缺席，且沒有跡象表明會開始攻擊以色列。
6月16日，救援人員在特拉維夫一處伊朗襲擊現場工作。圖片來源：Kobi Wolf/Bloomberg在以色列發動襲擊之初曾敦促伊朗達成核協議的美國總統唐納德·特朗普週日表示，伊朗和以色列“應該達成協議，而且會達成協議”。
“以色列和伊朗之間很快就會有和平！”他在Truth Social上宣稱。“正在進行許多電話和會議。”
然而，不久之後，他又表示“有時候必須戰鬥”。
幾乎沒有跡象表明任何一方願意緩和緊張局勢。
“我們正處於一場關乎存亡的戰役中，”內塔尼亞胡週日訪問沿海城市巴特亞姆的導彈襲擊現場時説。“伊朗將為其蓄意殺害我們的公民、婦女和兒童付出非常高昂的代價。”
以色列國防部長以色列·卡茨表示，“德黑蘭政權"現在已成為目標。
然而，國家安全顧問哈內格比表示沒有推翻伊朗政府的計劃。“但這當然可能是行動的結果，“他向以色列Kan電視台表示。
6月15日，德黑蘭一處煉油廠在以色列襲擊後冒出濃煙和火焰。照片：Atta Kenare/AFP/Getty Images以色列軍方聲稱襲擊了伊朗多地的軍事設施，並擊斃了伊斯蘭革命衞隊情報負責人及其他高級官員。
報復行動影響了金融市場，沙特阿拉伯、埃及和卡塔爾的股市在週日下跌。埃及鎊貶值約1.8%，在當地交易中突破50兑1美元。以色列股市上漲，由國防公司Elbit Systems Ltd領漲。
布倫特原油的漲幅在週一亞洲交易時段上漲至5.5%後回落。西德克薩斯中質原油價格接近74美元。歐洲股市小幅上漲。
能源擔憂
伊朗週六報告稱，其與巨大的南帕爾斯氣田相關的一處天然氣工廠發生爆炸。儘管該國天然氣出口量很少，且以色列似乎並未襲擊其油田或原油運輸設施，但此舉有可能進一步推高週五已飆升的全球能源價格。
聯合國核監督機構國際原子能機構表示，針對伊朗德黑蘭南部伊斯法罕鈾轉化設施的多起襲擊造成了嚴重破壞。
以色列防空系統於6月16日在特拉維夫上空攔截伊朗導彈。攝影師：Menahem Kahana/AFP/Getty Images伊朗外交部副部長卡齊姆·加里巴巴迪向國家電視台表示"我們將不再像以前那樣與該機構合作”。
據伊朗法爾斯通訊社報道，一個重要的議會委員會聲稱德黑蘭不應繼續遵守《不擴散核武器條約》——這項軍控協議要求籤署國接受核查。
目前尚不清楚是否會採取此類措施。
以色列空襲致伊朗高級軍事將領身亡
6月13日襲擊後確認死亡的領導人
來源：彭博社報道，圖片來自Getty Images；馬吉德·穆薩維圖片來自Tasnim通訊社。死亡確認時間截至美國東部時間6月14日上午9時。
最嚴重的衝突
宿敵以色列和伊朗長期進行影子戰爭。這個猶太國家被指控發動網絡攻擊和暗殺伊朗科學家，而德黑蘭則資助中東地區的反以色列民兵組織。
在伊朗支持的巴勒斯坦組織哈馬斯於2023年10月7日襲擊以色列後，緊張局勢急劇升級。這導致以色列和伊朗在去年兩次互相發射導彈和無人機。
儘管如此，這是迄今為止最嚴重的衝突。自戰鬥開始以來，以色列已動用戰機和無人機襲擊了伊朗的核設施與軍事基地，並擊斃了多名高級指揮官及核科學家。
以色列聲稱其目標是摧毀伊朗製造核彈的能力，認為這對自身生存構成威脅。德黑蘭方面則堅稱其核計劃僅用於民用目的。
2024年的阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊。攝影師：Majid Saeedi/Getty Images伊朗取消了原定週日於阿曼舉行的新一輪核談判。同日，特朗普重申美國未參與以色列的襲擊，並稱仍可能與伊朗達成核協議。
他計劃在加拿大與其他七國集團領導人會晤，衝突將成為會談核心議題之一。以色列正呼籲華盛頓及歐洲國家協助打擊伊朗，聲稱需藉助外力阻止德黑蘭研發核武器。
觀看：Fesharaki分析以伊衝突對油價的影響（英文視頻）。
儘管美國通過攔截導彈和無人機協助以色列防禦，特朗普尚未表明是否會加入對伊打擊行動。
目前以色列已重創伊朗核設施，並宣稱將繼續攻擊。多名西方分析人士指出，要摧毀某些深埋地下的關鍵設施需美軍支援。
目前尚不清楚德黑蘭是否在考慮最後手段，例如攻擊霍爾木茲海峽的油輪，中東國家通過該海峽運輸全球約五分之一的石油。
彭博經濟分析師認為，此類行動可能將世界最強大的軍事力量美國捲入衝突，而德黑蘭很可能已計算出自身無法承擔這種後果。部分原因是伊朗經濟已很疲弱，通脹率接近40%，民眾對政府的不滿情緒高漲。
更多西班牙語內容：