《下一個非洲：科特迪瓦可可農能否獲得更公平的交易？》——彭博社

科特迪瓦阿扎圭農場裏一堆收穫的可可豆莢。

攝影師：安德魯·卡巴列羅-雷諾茲/彭博社 歡迎閲讀《下一個非洲》，這是一份每週兩次的通訊，關注非洲大陸的現狀與未來走向。點擊此處註冊，即可通過電子郵件接收。

惡劣天氣、作物病害和老化的種植園已對全球最大巧克力原料生產國科特迪瓦的可可產量造成嚴重打擊。

雪上加霜的是，走私者通過卡車、摩托車和獨木舟將全國約6%的收成運往幾內亞和利比里亞，這些跨境交易的豆子能賣出更高價格。

農民的困境如今已成為選舉議題。

2023年，農民們在科特迪瓦達洛阿的收購站卸下可可豆。攝影師：保羅·寧松/彭博社該產業約佔科特迪瓦出口收入的40%，是政府財政收入的重要來源。低產量和走私問題既損害了國家財政，也削弱了其提升可可產量所需投資的能力。

這個西非國家的農民每噸可可豆收入約3600美元——這一價格由監管機構咖啡可可委員會設定。儘管10月份提價，但仍僅為全球市場價格的三分之一左右。

佔科特迪瓦大部分可可產量的小規模生產者抱怨稱，CCC的遠期定價機制（即在收穫前一個月預售可可豆）導致國內價格滯後於國際價格。

監管機構基本拒絕了改革呼聲。但由於農民構成關鍵票倉，且距離10月大選僅剩數月（總統阿拉薩內·瓦塔拉可能尋求第四任期），定價體系改革的緊迫性日益凸顯。

監管機構已暫停對2025-26產季的遠期銷售，並表示傾向於在產季臨近時售豆並簽訂更多現貨合約，以期獲得更高價格。

這些改革將在遏制走私和安撫農民方面有所助益，但種植者仍難以充分享受市場繁榮的紅利。

核心報道與觀點： 可可價格飆升催生走私潮 貿易商高度警惕 科特迪瓦可可質量下滑加劇供應危機 科特迪瓦因減產上調新產季可可收購價 西非種植商囤積可可豪賭價格上漲 可可價格暴漲原因及對消費者的影響：QuickTake解讀

新聞綜述

肯尼亞副警察總監埃利烏德·拉加特同意在調查拘留期間死亡事件期間停職。警方最初稱教師兼博主阿爾伯特·奧詹格在押期間因自殘身亡，但屍檢顯示其頭部遭擊打致死。據肯尼亞獨立警務監督局統計，過去四個月至少有20人死於羈押期間。

內羅畢民眾抗議拘留期間死亡事件。攝影師：路易斯·塔託/蓋蒂圖片社馬裏法院裁定巴里克的Loulo-Gounkoto金礦綜合體應接受為期六個月的臨時管理，將這家加拿大公司最大業務之一的控制權移交國家委派的管理層。該礦場因股息支付糾紛已停產數月，當局警告稱若不復產將接管運營。會計師出身的前衞生部長蘇馬納·馬卡吉將負責Loulo-Gounkoto礦場管理。

尼日利亞汽油零售商指控非洲首富阿里科·丹格特試圖通過其巨型煉油廠壟斷西非市場。尼日利亞石油產品零售網點協會表示，丹格特煉油廠計劃向全國經銷商免費配送燃料可能造成"變相壟斷"，導致大量失業。公司發言人拒絕置評。此前這家日產能65萬桶的煉油廠宣佈已購買4000輛卡車用於產品配送。

尼日利亞拉各斯加油站，工作人員正在為容器加註燃料。攝影師：Benson Ibeabuchi/彭博社**津巴布韋央行因全球緊張局勢升温保持警惕，**在週一緊急會議後將基準利率維持在35%不變。根據其官網日程，政策制定者原定於6月27日才審議借貸成本。儘管當前國際環境充滿不確定性，儲備銀行仍認為今年國內經濟6%的增長目標可以實現。經濟學家預計農業部門的強勁表現將助推經濟擴張。

**在獲得全球最大綠色基礎設施投資者之一支持僅兩年後，**一家名不見經傳的南非公司正快速重塑該國能源格局。Mulilo可再生能源公司2023年獲得哥本哈根基礎設施合夥公司2億美元投資，此後在南非贏得的公用事業規模電池項目已超過所有競爭對手。首席執行官Jan Fourie接受採訪時表示，這家成立於2008年的企業計劃今年完成20億美元項目的融資收尾。

開普敦附近伍斯特市，國有電力公司Eskom運營的Hex電池儲能系統站點。阿爾及利亞議會通過立法允許外資企業持有采礦項目最高80%股權，這個歐佩克國家在經濟多元化進程中迎來重大轉變。當局表示新法律將簡化投資流程並提振採掘業。作為歐洲關鍵天然氣供應國，阿爾及利亞與多個重要礦產出口國接壤，但其自身出口量較小。該國正在開發已探明的大量磷酸鹽、鐵礦石、鉛和鋅礦藏。

感謝您對我們每週“下一個非洲”問答的參與，並祝賀彼得·馬蘇埃第一個正確指出布隆迪是本月議會選舉中執政黨贏得國民議會所有席位的非洲國家。

本週圖表

尼日利亞通脹率小幅下降

來源：國家統計局

尼日利亞年通脹率連續第二個月回落，使政策制定者在1月數據調整導致前景不明後，對價格趨勢有了更清晰的認識。國家統計局數據顯示，5月消費者價格指數同比漲幅放緩至23%。相對穩定的貨幣和持平的能源成本有助於緩解價格壓力。