粘性通脹 - 彭博社

梅德斯通某蔬果攤前，攤主正從顧客手中接過錢款。  

攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社 早安，我是克洛伊·梅利，來自彭博英國突發新聞團隊，為您速遞今日商業要聞。

機票降價仍難抵消巧克力漲價的影響。

儘管機票和燃油價格小幅回落，但受食品價格上漲推動，英國5月消費者價格通脹率仍頑固維持在3.4%，略高於經濟學家預期。

反映國內價格壓力的關鍵指標——服務業通脹降幅超出預期。

英國通脹居高不下

數據來源：英國國家統計局

注：ONS將4月通脹率從3.5%修正為3.4%。

這讓負責研判利率走勢的英國央行官員陷入兩難：雖然經濟和勞動力市場正在降温，但服務業通脹仍處高位，且中東緊張局勢升級導致油價飆升。

明日降息可能性不大，市場關注英國央行是否會釋放8月可能採取行動的信號。當前交易員正根據今日數據適度調整預期，略微削減了對寬鬆政策的押注。

您怎麼看？歡迎通過X平台、領英與我交流，或發送郵件至[email protected]。另請訂閲Bloomberg.com，無限暢讀英國及全球權威商業資訊。

我們正在關注

倫敦高昂的租金——自2022年以來單間月租持續超過1000英鎊——正迫使潛在租客逃離首都。SpareRoom數據顯示，面對勞動力市場放緩和賬單上漲，2022年峯值期後潛在合租人數已減半。

據《每日電訊報》報道，英國政府今日將宣佈倫敦至伯明翰的HS2高鐵項目無法按原計劃於2033年完工，預計將延期兩年。

專業貸款機構S&U表示，隨着銷售改善及英國金融行為監管局汽車金融調查相關監管成本下降，公司正重回增長軌道。

全球動態速覽

• 關於特朗普可能干預伊朗的猜測持續發酵
• 意大利總理梅洛尼在G7峯會上力推加沙停火協議
• 奧特曼透露Meta向OpenAI員工開出1億美元獎金計劃

今日市場：嘈雜的數據

*以下是來自彭博英國《今日市場》博客的每日快評：*今晨通脹數據公佈前我們就預判其複雜性——車輛消費税統計誤差扭曲了上月數據，可能影響月度同比讀數。但報告中充斥吸睛數字，恐難形成連貫解讀。

最大的上漲推手——食品和非酒精飲料價格以自2024年2月以來最快速度增長，這主要是由於糖、果醬、糖漿、巧克力和糖果類商品全面漲價所致。與此同時，傢俱和家居用品的通脹率（同樣是重要上漲因素）攀升至2023年12月以來的最高水平。冰箱冰櫃和吸塵器等商品的年度價格變化被抬高，因為去年同期許多商品正在促銷。

至於最大的下行因素，交通價格的下降受到兩個短期因素影響：機票價格的月度下跌（主要受今年復活節及相關學校假期時間較晚影響）以及汽油價格下跌。隨着油價反彈，後者的下降趨勢即將逆轉。

然而，儘管消費者價格指數（CPI）上升，服務業通脹卻出現超預期下降。雖然這一現象值得歡迎——因為該行業在英國經濟中佔比巨大，且英國央行一直密切關注其反映國內價格壓力的跡象——但這使得判斷經濟走向變得更加困難。——伊莎貝拉·沃德

請關注彭博英國《今日市場》博客**獲取全天更新。

後續動向

明日將迎來英國央行議息日。經濟學家預測，由於整體通脹持續和油價飆升，行長安德魯·貝利及其同事很可能將利率維持在4.25%不變。

財報方面，Premier Inn所有者惠特佈雷德將發佈第一季度業績更新。

酒吧問答

英國政府與慈善機構“保持英國整潔”聯合發起一項倡議，將向全英52個地方政府撥款120萬英鎊，用於解決口香糖垃圾問題。地方政府每年清理街頭廢棄口香糖需花費多少？

[昨日答案：據報道正尋求收購水晶宮股份的伍迪·約翰遜，是強生製藥帝國的繼承人。這題很簡單**。**]

更多彭博資訊

喜歡《倫敦快訊》？歡迎訂閲這些新聞簡報：

• 《每日市場》——追蹤股票、債券、外匯及大宗商品動態
• 《奇貨可居》——探索金融、市場與經濟領域最有趣的話題
• 《金錢蒸餾》——約翰·斯特佩克為您解讀每日市場波動對財富的影響
• 《英國解讀》——聚焦英國重要事件的深度分析
• 《梅倫談錢》——從微觀到宏觀的投資理財洞見

您還可獨家訂閲者專享的其他簡報。點擊此處瀏覽所有簡報，充分享受您的彭博訂閲權益。