特朗普的“美國優先”政策面臨旅遊業困境——彭博社

紐約史坦頓島渡輪上的乘客與自由女神像的倒影。

攝影師：Charly Triballeau/AFP/Getty Images 精彩節目不容錯過。立即訂閲《The Big Take》每日播客。

## 深度聚焦

特朗普政策將導致美國旅遊業損失數十億美元

14:10

全球關税戰、多國旅行禁令、邊境扣押和手機沒收。特朗普總統的"美國優先"政策為國際遊客羣體描繪了一幅嚴峻圖景。

自疫情以來，赴美外國遊客數量本在持續增長，分析師曾預測2025年將是旅遊業的豐收年——直到特朗普開啓第二任期。預計今年旅遊業下滑將使美國經濟蒙受125億美元損失。

在本期《深度聚焦》節目中，主持人David Gura與彭博社記者兼《深度聚焦·亞洲》主持人K. Oanh Ha共同探討美國旅遊業現狀，以及全球遊客正在轉向哪些目的地。

延伸閲讀：

• 特朗普造成120億美元旅遊業損失
• 2025年美國旅遊收入預計減少120億美元

收聽並關注《大事件》播客，可在蘋果播客、Spotify或您獲取播客的任何平台訂閲。

終端用户：點擊此處訂閲。

以下是經過輕微編輯的對話記錄：

**大衞·古拉：**四月，加州州長加文·紐瑟姆宣佈了一項新的旅遊推廣活動。活動宣傳了加州一貫的黃金景點：海灘、葡萄園、國家公園……這些您都熟悉。但這次的目標是非常特定的一類遊客。

紐瑟姆州長： 加州是終極的遊樂場。距離華盛頓2000英里，心態上更是天壤之別……

**古拉：**他説，加州陽光充足。

紐瑟姆州長： 而且我們對北方的鄰居充滿了愛。

**古拉：**加拿大人。加州試圖吸引加拿大人。

加州旅遊局廣告： 事實上，沒有加拿大，加州就不成其為加州。感謝加拿大！

古拉： 他們想向加拿大表達愛意，因為，嗯，這個重要的旅遊羣體對加州態度冷淡。

今年二月，加州旅遊局看到了一個警示信號：飛往加州的加拿大人減少了。

**安吉·帕帕斯：**我們在二月和三月經歷了顯著下滑。僅三月份，加拿大市場的跌幅就高達15.5%。

**古拉：**這位是安吉·帕帕斯，她在加州旅遊局的媒體關係部門工作，該非營利組織負責推廣全州的旅遊業。

**帕帕斯：**當時有很多關於加拿大是美國第51個州的討論，這可能對激勵加拿大人來美國度假消費不太有幫助。

**古拉：**加拿大人沒有預訂去加州的旅行。所以當加州旅遊局聯繫時，情況基本上是？

**帕帕斯：**加拿大新聞媒體對報道美國或赴美旅行毫無興趣。

**帕帕斯：**加州希望歡迎來自世界各地的遊客。在這種情況下，加拿大可能需要一些額外的保證，讓他們知道在這裏是受歡迎的。

**古拉：**加州並不是唯一經歷這種下滑的地方。而且不僅僅是加拿大人。美國國際旅遊業的下滑預計今年將使經濟蒙受125億美元的損失。這實際上擴大貿易逆差，因為遊客在美國的消費實際上被視為美國的出口。

**K·歐安·哈：**如果你現在在美國的旅遊和旅遊業工作，情況相當嚴峻。我會感到緊張，對吧？

古拉： 吳安荷是《亞洲大趨勢》的主持人…她同時負責彭博社旅遊與酒店業的報道。

吳安荷： 簡而言之，特朗普2.0版政府和白宮推出的諸多政策讓海外遊客望而卻步，這直接反映在他們的度假目的地選擇上。

古拉： “美國優先"政策、關税壁壘、旅行禁令…美國作為山巔閃耀之城的形象已然黯淡。

古拉： 我是大衞·古拉，這裏是彭博新聞的《大趨勢》節目。今天我們將探討：特朗普第二任期美國旅遊業的劇變。哪些城市和行業受衝擊最大，遊客們又轉向了哪些目的地。

古拉： 在特朗普第二任期開始前，2025年本被預測為美國旅遊業的豐收年——即便不能超越，也有望接近疫情前水平。

吳安荷： 旅遊業要到2029甚至2030年才能恢復至疫情前水平。目前看來，今年夏季情況也不樂觀。據旅遊經濟研究機構數據顯示，5月1日至7月31日期間全球赴美機票預訂量同比下降11%。

大衞·古拉： 現階段能否量化這個損失？對美國經濟造成的或可能造成的損失規模有多大？

吳安荷： 數字非常驚人。世界旅遊理事會預估今年海外遊客消費將下降7%。值得注意的是，在該機構追蹤的184個經濟體中，美國是唯一一個預計今年旅遊消費會出現下滑的國家。**大衞·古拉：**唯一一個。

**柯安·哈：**唯一的經濟體。是的。

**柯安·哈：**我們從數據中看到了這一點。根據政府的初步數據，5月份赴美海外遊客同比下降近3%。實際上，2月和3月的月度遊客數量也已出現下滑。3%看似微小卻影響重大，因為它逆轉了自2021年新冠疫情以來的增長趨勢——這一趨勢持續到今年才被打破。

**柯安·哈：**唐納德·特朗普總統在1月下旬上任後不久就宣佈了關税戰。墨西哥、加拿大和中國相繼成為關税戰對象。當然，歐盟及幾乎所有美國貿易伙伴也都被列入了加税計劃。

**古拉：**政府的其他舉措可能影響遊客赴美意願或入境能力。6月，特朗普總統派遣國民警衞隊鎮壓洛杉磯的ICE抗議活動，還宣佈對12個國家實施新的旅行禁令。

***特朗普總統：***今天我簽署了新行政令，將對也門、索馬里、海地、利比亞等多個國家實施旅行限制。

**柯安·哈：**除此之外，邊境管控也在加強。加拿大和威爾士揹包客被美國移民海關執法局拘留數週的新聞已經在社交媒體上瘋傳。

記者： 隨後ICE逮捕了這名加拿大人…

記者： 一名德國遊客稱她被ICE拘留…

社交媒體： 荷蘭男子持綠卡在邊境被標記…

K. Oanh Ha： 因此我們看到十幾個國家發佈或更新了旅行建議，警告其公民若前往美國可能面臨拘留、拒絕入境或設備被搜查扣押的風險。

David Gura： 更深入分析這些數據，哪些行業遭受的損失最大？是酒店業、航空業還是其他領域？

K. Oanh Ha： 影響是全方位的。旅遊業生態鏈中的所有企業都會受到衝擊，從酒店、航空公司到餐廳無一倖免。有數據顯示去年旅遊業支撐了超2000萬個就業崗位，這些數字相當龐大。目前我們瞭解到受影響最直接的是酒店業，美加邊境沿線酒店已出現遊客量暴跌。Expedia和Airbnb也預警稱，由於美國市場需求疲軟，即將公佈的財務數據將低於預期。航空公司同樣在縮減從希思羅等機場飛往美國熱門航點的國際航班。

**大衞·古拉：**當你觀察美國的具體城市時，它們是普遍遭受衝擊，還是有些城市比其他地方更好地抵禦了這種影響？**K·歐安·哈：**對於依賴旅遊收入的城市和州來説，情況並不樂觀。根據旅遊經濟學的預測，在去年吸引外國遊客消費最多的20個美國城市中，有18個今年將出現下滑。加利福尼亞州有四個城市上榜，洛杉磯和附近的河濱市預計遊客消費將下降高達7%。佛羅里達州也將感受到壓力，坦帕是名單上最嚴重的城市，今年遊客消費將驟降近11%。有趣的是，紐約市是少數幾個預計今年仍將實現增長的城市之一，但當地官員並不樂觀。紐約市在5月份將其外國遊客預測下調了17%，他們提到了特朗普的關税和移民拘留政策。因此，在美國吸引外國遊客和海外消費的大城市中，幾乎所有城市在這兩項指標上都出現了下滑。

**大衞·古拉：**在你報道這一情況時，美國這些城市對這種趨勢及其持續發展有多大的擔憂和關注？

**K·歐安·哈：**我認為有很多擔憂。我的意思是，有趣的是，不僅僅是休閒遊客在減少，商務旅行者也在減少。全球商務旅行協會最初預測，今年商務旅行將創下1.63萬億美元的紀錄。但現在，隨着各種情況的發展，該組織表示他們預計會下降5%。

古拉：休息過後，如果人們不去美國旅行，他們會去哪裏？還有誰仍在前往美國？

**大衞·古拉：**我想看看我們能否將討論的數據與你實地報道中的見聞結合起來。你在旅行報道中，人們告訴你他們對旅行的興趣如何？

**K. Oanh Ha：**亞洲無疑正受益於對外國遊客更友好的態度。本週我在曼谷訪問時，看到許多長途旅行者。例如，我們看到來自德國、法國、英國、意大利的機票預訂量，這些國家夏季赴美機票預訂量下降。相反，這些國家的遊客似乎正前往日本、中國和印度。日本是一個大熱點和明顯的贏家，日元貶值顯然吸引了許多遊客。該國表示，4月份接待了近400萬外國遊客，創下單月最高紀錄。中國放寬了簽證要求，大多數遊客可以免籤進入新加坡、泰國、馬來西亞甚至菲律賓等地。中國的國內旅遊也蓬勃發展，亞洲內部旅行變得非常流行。因此，例如，新加坡、香港或台灣的朋友們會説他們要去日本、越南或印度尼西亞，而不是去美國。人們真的在探索他們後院的風景。這些政府將旅遊業視為經濟再平衡和增長的關鍵，並鋪開紅毯歡迎遊客。除了美國，各國都真心想吸引外國遊客。

大衞·古拉： 我們有位同事搬去了東京，她告訴我一定要去玩。日元現在太便宜了。那麼對於計劃旅行的人來説，貨幣貶值——尤其是相對美元貶值——能成為多大的出行動力呢？

柯安·哈： 影響非常大。人們正被吸引到日本。我自己就去過三次，

大衞·古拉： 三次啊，真厲害。

柯安·哈： 因為日元貶值，美元在日本的購買力更強了，這絕對是加分項。很多遊客——特別是亞洲地區的——現在能負擔得起日本遊了，所以都衝着日元貶值而來。對美國而言，此前美元走強阻礙了國際遊客來訪。雖然最近美元有所貶值，但考慮到其他顧慮，這是否足以吸引外國遊客還有待觀察。美元確實是影響因素，但人們規劃假期時不會只考慮這一點。

大衞·古拉： 安，現在旅遊業整體下滑，哪些人仍在來美國旅行呢？

柯安·哈： 問得好。在五月美國最大客源市場中，阿根廷、意大利和台灣地區的遊客數量仍顯著增長。俄羅斯遊客量更是連續三個月上升。五月數據有個有趣現象：持旅遊簽證入境者總體減少，但持商務簽證的訪客比去年反而增加了。

**大衞·古拉：**我們能否從中解讀出美國當前政治局勢的某些信息？

**柯安·哈：**當然這主要涉及俄美關係對吧？我認為，俄羅斯人可能覺得此刻他們在美國比其他國家的遊客更受歡迎。所以很大程度上，你説得對，確實與當前的政治氣候密切相關。

**大衞·古拉：**我們一直在討論國際旅行者對美國的態度。關於美國人目前的旅行意願，你有什麼發現嗎？

**柯安·哈：**美國人仍在旅行，但經濟因素確實影響着旅行計劃。各項民調顯示，美國人在度假選擇上正面臨艱難取捨。有調查顯示近70%受訪者因經濟原因至少調整過一次假期計劃，14%表示放棄了昂貴的海外旅行轉而選擇國內遊。日本數據顯示，四月份美國遊客數量已躍居第四——畢竟誰都喜歡日元貶值的匯率優勢。

**大衞·古拉：**最後，考慮到你今年已三次赴日，我很好奇你個人的旅行計劃是否受這些趨勢影響有所調整？

K. Oanh Ha: 嗯，我熱愛日本，但避開人潮也很不錯。我正在計劃一次徒步旅行——穿越哈薩克斯坦。我從未去過任何“斯坦”國家，沒去過中亞。那裏有許多湖泊可以游泳，許多山丘可以攀登。所以我非常期待這次旅行計劃。

David Gura: Oanh，我通常會説謝謝，但這次我要説，旅途愉快。

K. Oanh Ha: 謝謝David。我會給你寄明信片的。

本集由Rachael Lewis-Krisky製作；編輯：David Rocks和Tracey Samuelson；事實核查：David Fox和Julia Press；音效設計/工程師：Alex Sugiura；高級製作人：Naomi Shavin；高級編輯：Elisabeth Ponsot；副執行製作人：Julia Weaver；執行製作人：Nicole Beemsterboer。