阿萊格拉·斯特拉頓：英國政治局勢升温 - 彭博社
Allegra Stratton
一名男子手持風扇走過議會大廈外
攝影師：阿爾貝託·佩扎利/美聯社照片 隨着温網今日開賽，賽事組織方將啓用高温規則：當氣温超過30攝氏度時，允許女選手在第二和第三盤之間、男選手在第三和第四盤之間獲得十分鐘休息時間。面對如此火熱的開賽天氣，全英草地網球俱樂部也會慶幸今年選擇用AI替代邊線裁判——這意味着 需要擔心因中暑倒下的人類裁判又少了一些。
事實上，天氣如此炎熱，以至於今早我看到一家中東媒體也報道了SW19區的高温情況。
温布爾登並非唯一一個面臨極端天氣挑戰的國際體育賽事。過去，塞巴斯蒂安·科曾呼籲將部分夏季奧運會項目改在冬季舉行，而目前人們擔憂2026年北美足球世界盃可能也需要移至冬季以應對高温。
有些人將關於氣候變化的擔憂斥為瘋狂的左翼主義或苦行僧式的自虐，然而這種極端高温實則是巨大的商業風險。如果你抑制體育表現，就會扼殺樂趣並危及運動員的健康。
全英草地網球和槌球俱樂部球場上的一名場地管理員今日攝影師：朱利安·芬尼/蓋蒂圖片社歐洲 和現在許多英國人一樣，我正坐在敞開的窗户旁的黑屋子裏，因為一種非正式版的"温布爾登高温規則"目前正被各行各業所採用。英國國家統計局估計，由於高温導致的生產力下降，平均每年損失12億英鎊。
我也剛從地鐵車廂的一角掙脱出來，那裏不僅被一個，而是三個腋窩包圍，而且從這篇精彩的文章中瞭解到，那裏的温度可能比地面高出5攝氏度，這並不讓我感到驚訝。
由於官方數據難以獲取，彭博新聞社決定自己動手測量。在上一次熱浪期間，在金融城，你可以聞到柏油燃燒的味道，工人們從Robert Dyas購買了新空調，正步行回家。
對某些人來説，問題不僅在於某種天氣的強度，更在於其極端變化——彭博社觀點專欄作家Lara Williams在這篇精彩文章中稱之為"天氣鞭尾效應"。去年夏季潮濕陰鬱，但今年春季卻鮮有降雨，導致零售商及其供應鏈不得不倉促調整策略。彭博社報道稱，法國核電站——清潔能源的重要供應方——也開始擔憂高温會影響其冷卻所需的水資源。
與此同時，奈傑爾·法拉奇的崛起讓形勢更加複雜，民調顯示若現在舉行大選他將大獲全勝，這迫使人們不斷思考"奈傑爾會怎麼做？“這個問題。
現在，在《解讀》欄目中，我們給予法拉奇應有的肯定，包括他提出的關於留住非定居者並利用其存在直接惠及低收入人羣的明智建議。
今日倫敦，一對夫婦撐傘遮擋陽光攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/彭博社但這個週末他聲稱將通過水力壓裂等措施解決英國的能源問題。他顯然認為作為首相可以效仿美國因水力壓裂能力而享有低能源價格的模式，儘管一家大型壓裂公司的創始人已表示英國地質條件並不適合該技術。
暫且不論水力壓裂技術會增加導致我們陷入當前氣候危機的温室氣體排放。我認為，對法拉奇而言更嚴峻的是，水力壓裂可能會像過去一樣遭遇強烈反對。正是由於地方上對這一工藝的不信任，保守黨在2019年競選綱領中承諾暫停使用該技術，而利茲·特拉斯試圖淡化這一承諾的行為，正是引發議會混亂並最終導致她辭職的導火索之一。
法拉奇很可能打算效仿美國策略，更直接地補償當地羣體。但如果他真心想在下次及未來的選舉中有所作為，面對氣温上升導致經濟受困的局面，他或許需要更明智地思考氣候與能源政策。
低廉的能源是近年來美國增長遠快於歐盟和英國的原因之一。但要解決英國的能源問題——其價格是美國的四倍，比法國和德國高出50%——僅靠一句” 放開開採"" 是遠遠不夠的。
想每個工作日都在收件箱裏看到這個嗎？ 您可以在這裏註冊*。*
剛剛發生了什麼
今晚您需要了解的故事
大數字
- 32.5攝氏度隨着熱浪席捲歐洲，今天中午倫敦市中心氣温達到32.5攝氏度。
重點報道
每個工作日一個關鍵故事
電子戰癱瘓全球航運導航系統
伊朗-以色列戰爭凸顯了衞星系統的致命缺陷，使承載全球80%貿易的航運業面臨大規模干擾的威脅。 閲讀全文
### 更多彭博資訊
喜歡《The Readout》？查看這些新聞簡報：
- 每日市場 瞭解股票、債券、外匯和大宗商品的動態
- 奇貨可居 探索金融、市場和經濟學中最有趣的話題
- 金錢蒸餾 約翰·斯特佩克關於市場波動對資金影響的每日簡報
- 倫敦快訊 為您的晨間電話會議做準備
- 梅倫談錢 關於您的資金和投資的微觀到宏觀思考
您還可以獨家訪問其他僅限訂閲者的新聞簡報。在此處查看所有新聞簡報，充分利用您的彭博訂閲。
阿萊格拉·斯特拉頓曾在前首相里希·蘇納克擔任財政大臣時為其工作，現在經營着一家名為Zeroism的環境諮詢公司。
請將想法、建議和反饋發送至 [email protected]*。您可以在X上*關注彭博英國。