特朗普同意不再在芝加哥捕殺更多魚類，塞拉俱樂部稱——彭博社

芝加哥特朗普國際酒店大廈。攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社特朗普國際酒店大廈芝加哥將支付480萬美元以解決其導致芝加哥河魚類死亡的投訴。

案件原告方週二宣佈和解時表示，該建築用於抽取河水冷卻的系統中捲入了數千條魚類及其他生物。該投訴由伊利諾伊州總檢察長、州環保機構以及塞拉俱樂部和名為"芝加哥河之友"的組織於2018年聯合提出。

“該協議條款是保護芝加哥河並追究污染者責任的重要一步，“塞拉俱樂部伊利諾伊分會主任傑克·達林表示，“在當前聯邦政府打擊污染者的能力正從我們眼前消失之際，這種對水、空氣和土地的 vigilant 防禦比以往任何時候都更重要。”

特朗普酒店大廈發言人否認存在不當行為，並表示該物業同意資助一個恢復水生棲息地的項目，作為"友好"解決執法行動的一部分。特朗普集團——由唐納德·特朗普總統通過小唐納德·特朗普管理的信託持有——開發了該物業並繼續擁有部分產權，同時管理該酒店。

“這一舉措將改善並保護河流的生態系統，為芝加哥市、其居民和遊客帶來長期的環境效益，”發言人表示。“隨着此事現已解決，我們期待繼續與所有利益相關方合作，支持芝加哥河的活力與可持續性。”

該物業將支付150萬美元的州罰款、30萬美元的律師費以及300萬美元用於棲息地恢復項目。這份和解協議是在庫克縣法官於9月裁定該塔樓違反州和聯邦法律後達成的。

根據塞拉俱樂部的説法，州政府機構和環保組織在對該物業進行例行許可審查後發現，該塔樓的冷卻系統不符合要求建築物使用對河流水生生物影響最小的冷卻系統的規定，隨後對其提起了訴訟。

該物業建於2008年，位於河邊，距離密歇根大道一個街區，坐落在芝加哥一些黃金地段之中，包括箭牌大廈和論壇報大廈。它包括零售空間、一家酒店和公寓。

據塞拉俱樂部稱，該物業每天可從河流中抽取約2100萬加侖（8000萬升）的水用於建築冷卻。