法官尋求調解盧拉與巴西國會之間的爭端 - 彭博社
Daniel Carvalho
路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦照片：安德烈薩·安霍萊特/彭博社巴西聯邦最高法院的一名法官介入總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦與國會之間的爭端，暫停了相互對立的法令，並命令雙方進行調解。
法官亞歷山大·德·莫賴斯於週五暫停了政府提高某些金融交易中所謂IOF税的計劃，同時也暫停了國會取消該計劃的命令。這一決定是在盧拉政府請求法院維持其平衡預算努力中關鍵的財政法令幾天後作出的。行政部門辯稱，國會阻止該措施的行動違憲。
莫賴斯沒有立即作出裁決，而是命令雙方坐下來談判，並安排在7月15日舉行會議，旨在緩解行政與立法機構之間的緊張關係。
法官亞歷山大·德·莫賴斯照片：通·莫利納/彭博社IOF法令是財政部長費爾南多·阿達策略的一部分，旨在實現2025年基本預算結果平衡——即不包括利息支付。
這場爭端加劇了盧拉與國會之間的緊張關係，總統指責立法者和金融精英領導了一場針對向富人徵税努力的“反抗”。與此同時，眾議院議長烏戈·莫塔指責政府試圖“製造社會極化”以達到政治目的。
雙方都將莫賴斯的裁決視為各自論點的勝利，並重申了對話的意願。
總檢察長若熱·梅西阿斯稱這一決定是“權力分立原則”的勝利，並表示政府歡迎此次會晤。
在里約熱內盧向媒體發表講話時，哈達德表示，該裁決強化了制度，並界定了每個權力的範圍。他補充説，所有人都應合作清理公共賬户。
莫塔則表示，該判決代表了一場勝利，因為它阻止了金融交易税（IOF）的增加，並在社交媒體上堅稱，該決定反映了國會和社會的“多數意願”。
政府估計，該財政法令將產生100億雷亞爾（18億美元）的收入。這是一項更廣泛計劃的一部分，該計劃旨在到2026年底籌集超過300億雷亞爾，屆時巴西的目標是實現初級財政盈餘。
行政部門警告稱，如果該法令失敗，將被迫凍結額外的資金，加上已經暫停的310億雷亞爾。目標是在7月22日之前達成決議，屆時必須提交下一份預算報告，並決定將凍結多少額外支出。
原文：巴西法官介入調解盧拉與國會的税收爭端（1）
更多西班牙語內容：