特朗普對銅徵收50%關税引發市場動盪 - 彭博社
Katharine Gemmell, Martin Ritchie
銅條照片：Dhiraj Singh/彭博社美國總統唐納德·特朗普再次在金屬市場引發混亂，他表示將對進口銅徵收50%的關税，這導致紐約期貨價格創下歷史新高，而其他市場則出現下跌。
該計劃是在一次看似即興的記者評論中宣佈的，標誌着工業原材料動盪時期的最新轉折，因為這位美國領導人旨在促進國內的採礦和冶煉業。他已經提高了鋼鐵和鋁的關税，同時正在調查其他金屬的流通情況。
觀看：唐納德·特朗普表示美國將對進口銅實施50%的關税。馬丁·裏奇的報道。（英文視頻）
自2月份特朗普首次提出徵税計劃以來，創紀錄數量的銅已被運往美國，以規避關税。
可能在幾周內生效的50%税率意味着這種貿易即將結束，但也帶來了新的不確定性，包括時間表和一些主要生產商可能的豁免。
短期內，一個關鍵問題是已經在運往美國的銅在到達時是否會受到關税的影響。
花旗集團稱這是銅的決定性時刻，關閉了向美國市場大量發貨的窗口。
“影響程度在很大程度上取決於具體細節，”麥格理集團大宗商品策略主管馬庫斯·加維表示，“不僅是任何關税的税率，還包括適用於哪些類型的銅，以及實施前是否有寬限期。”
看點：特朗普表示，作為即將實施的一系列行業關税的一部分，他計劃對銅徵收50%的關税。（英文視頻）
如果關税實施，由於大量行業和應用依賴銅，這將提高美國經濟中廣泛領域的成本，即使特朗普正在施壓美聯儲降低利率。
特朗普已經對鋼鐵和鋁徵收了50%的關税，但對銅的擔憂尤為突出，因為美國在很大程度上依賴進口。國內買家已經警告稱，這一措施可能會削弱特朗普重振製造業和挑戰中國工業實力的雄心。
“美國遠未具備足夠的採礦、冶金和精煉能力，無法在銅的自給自足上實現，”傑富瑞集團的分析師包括克里斯托弗·拉費米納在一份報告中寫道。“因此，與其他地區相比，關税將導致美國價格大幅上漲。”
在特朗普發表評論後，Comex交易所的期貨合約上漲至倫敦金屬交易所（全球基準）價格的25%的創紀錄溢價。這表明市場並不完全相信會普遍徵收50%的關税。對智利等主要供應商的例外將大大減輕進口商的打擊，而且由於最近幾個月的創紀錄進口，製造商現在擁有大量庫存。
週二紐約市場銅價一度上漲17%，創下單日漲幅紀錄並達到歷史新高，隨後在週三早盤交易中下跌超過4%。倫敦市場開盤時銅價下跌2.4%，隨後跌幅收窄至1.9%，當地時間上午9:51報價為每噸9,608.50美元。
“關税上調是短期內倫敦金屬交易所銅價的下行因素，“Benchmark Mineral Intelligence中國銅市場首席分析師趙永成表示，“我們預計在關税正式生效前波動將持續，隨後可能出現大幅下跌。”
未來十年銅需求預計將增長，數據中心、汽車製造商、電力公司和其他行業正在全球範圍內尋找原材料。能源和交通系統向可再生能源轉型所需的銅量，將遠超當前生產商承諾的供應量。
顯著溢價
鑑於現有產能不足和新建工廠的挑戰，美國要實現銅資源更高自給率的道路十分艱難。摩根士丹利研究顯示，美國銅淨進口量佔需求量的36%。
“特朗普政府的長期目標可能是讓美國實現銅的完全自給自足，但礦山開發週期過長，難以在10年內實現這一目標，“傑富瑞分析師寫道，“在可預見的未來，美國仍將依賴外國礦山來滿足需求。”
一個短期解決方案是美國增加從銅廢料中提取的產量，這些廢料歷史上一直運往海外加工廠，尤其是中國。當Comex價格上漲導致美國廢銅成本上升時，這些流動停止了，但目前美國缺乏足夠的熔鍊能力來處理所有積壓的廢料。
美國銅行業的主要參與者已請求特朗普總統限制礦石和廢料的出口，而不是對進口產品加徵關税。他們還警告説，僅對精煉銅徵收關税可能會導致不受關税限制的增值銅產品進口激增。
在擴展特朗普關於銅的評論時，商務部長霍華德·盧特尼克後來表示，關税將在7月底或8月1日生效。沒有提供細節，甚至沒有説明哪些具體產品會受到關税税率的影響，或者智利等大型生產商是否可能獲得豁免。
許多分析師和交易員預計關税相對較低，為25%，因此更高的門檻使得這些豁免變得更加重要。
今年大量銅流入美國也意味着目前那裏的市場供應相對充足。
“50%的關税可能相對看跌，”麥格理的加維説。“這將更嚴重地破壞美國的需求，並延長庫存過剩的減少期。”
全球銅業自2月以來一直在為關税做準備，當時特朗普命令商務部根據《貿易擴展法》第232條進行審查，以國家安全為由提出徵收關税的論據。他有一直到年底的時間來完成這項調查。
原文來源: 特朗普提議對美進口銅徵收50%關税引發市場動盪
更多西班牙語內容: