特朗普司法部反駁聯合國關於美國將移民送往薩爾瓦多監獄的報告 - 彭博社
Zoe Tillman
士兵們在薩爾瓦多特科盧卡恐怖分子拘留中心外站崗。
攝影師：亞歷克斯·布蘭登/法新社/蓋蒂圖片社美國司法部敦促法官駁回薩爾瓦多官員的聲明，這些聲明暗示特朗普政府對其送往薩爾瓦多監獄的委內瑞拉移民保留法律管轄權。
薩爾瓦多的聲明被納入一份聯合國報告，該報告本月早些時候由尋求部分移民返回的律師披露。薩爾瓦多曾在4月向聯合國人權組織表示，根據兩國協議，被拘留者的"管轄權和法律責任"完全"由美國承擔"。
但美國政府律師在週一的法庭文件中辯稱，薩爾瓦多的聲明已過時、不可靠且缺乏背景。他們表示，美國國務院得出結論認為，薩爾瓦多"總體上符合"被拘留者僅由該國羈押的理解。然而，美國官員也指出，薩爾瓦多政府內部可能對該安排存在誤解，甚至有人故意歪曲事實。
政府反對者認為，聯合國報告顯示政府誤導了監督訴訟的法官，這些訴訟指控部分驅逐行為非法或錯誤針對個人。美國官員聲稱，根據與薩爾瓦多的協議，他們對被拘留者沒有羈押或控制權，這使得即使法院下令，他們也無法輕易將這些移民帶回。
“一名身份不明的薩爾瓦多官員三個月前提交的、經人權理事會工作組修改的材料，無法推翻美國高級國務院官員關於美國‘對被驅逐者不保留任何形式監護權’的宣誓證詞，”司法部律師在文件中寫道。
政府援引國務院5月的一份電報稱，‘薩爾瓦多政府內部某些人可能尚未理解政策意圖，或正在向第三方虛假聲稱美國保留某種決策權——或許是為了推卸責任或逃避艱難決策’。
出於對‘嚴重損害美國外交關係利益’的擔憂，政府要求法官將涉及薩爾瓦多政府內部矛盾的段落密封歸檔。但該文件仍在法院公開記錄中可查閲。
司法部與白宮發言人未立即回應置評請求。國務院發言人表示不對未決訴訟發表評論。
薩爾瓦多總統辦公室及外交部代表未立即回應置評請求。
這份引發爭議的聯合國報告源於對3月美國將人員遣送至薩爾瓦多監獄後失蹤事件的調查。薩爾瓦多否認存在不當行為，並於4月向聯合國工作組提交回應，堅稱美國仍對 detainees 負有法律責任。
司法部在週一的法庭文件中表示，薩爾瓦多報告中的聲明似乎“被複制並用省略號進行了修改”，並且不清楚它們是否指的是將移民從美國驅逐出境的法律權限，而不是指他們在薩爾瓦多的持續拘留。
這份聯合國報告直到本月早些時候一羣起訴政府的移民律師將其提交法庭後才公開。這促使幾起與送往薩爾瓦多的移民相關的訴訟中的法官要求政府對此作出回應。
該案件為J.O.P.訴國土安全部案，案件編號19-cv-1944，美國馬里蘭州地區法院（格林貝爾特）。