特朗普能否促成中印“龍象共舞”？——彭博社

印度總理納倫德拉·莫迪（左）去年在俄羅斯喀山舉行的金磚國家峯會上與中國國家主席習近平握手。

圖片來源：彭博社

在政治意象中使用動物隱喻的遠不止中國。畢竟，俄羅斯有兇猛的熊，美國有翱翔的鷹，英國有頑強的鬥牛犬。但説到意象，沒有什麼能比龍更勝一籌。

早在毛澤東時代，美國就被稱為“紙老虎”，其盟友則是美帝國主義的“走狗”。這些標籤可能早已不復存在，但北京的創意仍在源源不斷地湧現，正如本週中國國家副主席韓正所宣揚的“龍象共舞”帶來的好處，即中印關係更加緊密。

自兩國現代政府於20世紀40年代末成立以來，中國和印度在謹慎合作和公開敵對之間搖擺不定——最近一次是2020年致命的邊境衝突。如今的領導人——中國國家主席習近平和印度總理納倫德拉·莫迪——正在爭奪全球南方的領導權，並在北京支持新德里的頭號對手巴基斯坦等問題上存在分歧。

在經濟方面，兩國也存在競爭。印度以既羨慕又憂慮的複雜心態看待中國長達數十年的崛起。其政策制定者仍在爭論是應該以保護主義還是接觸政策來對待北方的鄰國。

去年，印度首席經濟顧問提出理由支持後者。他建議吸引中國投資幫助建設印度工廠——從而增加對美國的出口。正如本通訊2023年報道的，一些有影響力的印度學者認為中國是印度的"天然夥伴"。

與此同時，北京看到了印度龐大市場的吸引力。但它也在採取措施確保印度無法對中國做中國對美國做的事：將大量廉價勞動力與引進技術結合，削弱其製造業主導地位。

確實，上述"探戈"面臨諸多障礙。但舞曲已然響起，如果要説習近平和莫迪為此該感謝誰，那就是唐納德·特朗普。

美國總統唐納德·特朗普攝影師：Stefani Reynolds/Bloomberg### 新經濟週刊

• 特種部隊退伍軍人牽頭美國收購剛果鈷礦企業。
• 英美資源集團處理戴比爾斯出售案惹惱利益相關方博茨瓦納。
• 安哥拉將以2.97億美元美國支持協議購買波音飛機。
• 他信力推黃金簽證及提高旅遊費用以提振泰國經濟。
• 秘魯"彩虹山"附近兇案揭露旅遊業陰暗面。

印度外交部長蘇傑生7月14日在北京與中國外長王毅會晤，敦促中方避免"限制性貿易措施和設置障礙"。外界認為這暗指中國近期對稀土出口的管制，這一舉措仍在供應鏈中引發連鎖反應。王毅回應稱，中方願同印方加強溝通協調，共同維護供應鏈穩定。

蘇傑生還象徵性呼籲這兩個全球人口最多國家加強合作，用他的話説要"妥善處理分歧"。在更強烈體現中國優先事項的信號中，蘇傑生次日獲得了習近平主席的接見。

正是在中印關係回暖（或説破冰）的背景下，特朗普最新發出要對從俄羅斯購買石油國家徵收"次級關税“的模糊威脅。自2022年普京全面入侵烏克蘭以來，中印都加大采購俄羅斯低價石油，且都拒絕批評這位同為金磚國家成員的克里姆林宮領導人。

貿易分析人士警告，次級關税威脅（取決於其具體含義）可能通過使貿易談判複雜化、促使金磚國家更緊密團結而對美國產生反作用。經濟學家將仔細審視印度與特朗普達成的貿易"協議"中是否包含旨在實質性減少與中國聯繫的"原產地規則"條款。華盛頓要求產品本地增值至少60%才能標註"印度製造”，而新德里方面希望降至35%。

然而，龍象共舞仍存在一些內在動因。印度需要中國的工業設備和高端零部件來實現其製造業雄心；深陷內卷化困境的中國則需要更多人購買其汽車、太陽能電池板等過剩出口商品。深化中印和解具有充分的經濟合理性。儘管75年來的歷史經驗預示着前路崎嶇，但中印之間並不存在類似中日關係那種根深蒂固的敵意。

若説美中數十年的經濟博弈能給我們什麼啓示，那就是龍象之舞或許並不像表面看來那般遙不可及。