德意志銀行創2007年以來最高半年業績——彭博社

德意志銀行的固定收益交易員在第二季度因美國關税公告後市場波動性增加而獲益，實現了與華爾街競爭對手類似的強勁業績。

該銀行週四公佈，固定收益證券及外匯業務(FIC)收入同比增長11%至22.8億歐元。分析師此前預期為22億歐元。

這一增長與美國主要銀行的表現一致，後者固定收益證券交易量平均增長14%。

“我們非常高興在第二季度及上半年實現了2007年以來的最高利潤，“首席執行官克里斯蒂安·澤温在新聞稿中表示，“這使我們有望實現2025年的目標。”

詹姆斯·馮·莫爾特克圖片來源：Thomas Lohnes/Getty Images首席財務官詹姆斯·馮·莫爾特克在接受彭博電視採訪時表示，整個投行業務部門在本季度取得了"良好開局”。“這讓我們對未來充滿信心，“他説。

澤温本週早些時候向彭博電視表示，德意志銀行還可能受益於全球企業擴大銀行合作關係並更多考慮華爾街以外機構的趨勢。此外，歐洲各國政府計劃在國防和基礎設施領域投入數千億歐元。

該機構週四重申，已向歐洲央行提交了一項股票回購計劃的申請，但未透露計劃金額的具體細節。聲明稱，被稱為CRR3的資本規定應用將不會影響分紅政策——這顯然是對此前市場猜測的回應。

發行與諮詢業務（一個近期擴展的業務領域）的收益較去年同期下降了29%。華爾街的銀行在此領域也出現下滑，因為客户推遲了債券和股票的發行。

馮·莫爾特克強調，儘管市場復甦緩慢，銀行仍堅持在該領域的投資。

文章原標題：德意志銀行交易員與華爾街同行共舞于波動之中 (1)