海斯呼籲撤銷所有利率操縱定罪——彭博社

被英國法官宣判無罪的瑞銀集團前交易員湯姆·海耶斯表示，其他因操縱基準利率被定罪的交易員也應推翻判決。

“另外七項定罪——它們都該被撤銷，“海耶斯週四接受彭博電視採訪時表示，“這是戰役中的一場戰鬥，而我們贏了首戰。”

週三，英國最高法院撤銷了對海耶斯和巴克萊銀行前交易員卡洛·帕隆博的定罪，指出兩起刑事審判中陪審團都受到了法官的錯誤引導。海耶斯2015年因操縱倫敦銀行同業拆借利率(Libor)被判11年監禁（上訴後改判），帕隆博則因操縱歐元區銀行同業拆借利率(Euribor)於2019年獲刑四年。

目前懸而未決的問題是海耶斯的下一步行動——無論是重返金融服務業，還是對英國相關機構或其前僱主採取進一步法律行動。其律師正呼籲對英國嚴重欺詐辦公室的調查展開公開質詢。

“我有朋友在香港管理基金，或許可以去和他們共事，“海耶斯在採訪中説，“現在還沒想好。”

隨着定罪被推翻，海耶斯表示不確定自己的監管狀態，因為金融行為監管局對他實施的終身從業禁令已被法院暫緩執行。“現在不該繼續執行禁令了，畢竟我的定罪已被撤銷，“他説。

帕隆博和海耶斯是英國九名因操縱關鍵利率被定罪的交易員中的兩人，巴克萊和德意志銀行的其他交易員也獲刑入獄。其中兩人認罪，但所有定罪都基於海耶斯的有罪判決——而該國最高法院現已裁定該審判不公。

這起醜聞——涉及操縱支撐超過350萬億美元貸款和證券的基準利率——在銀行業仍因2008年金融危機而面臨公眾憤怒之際曝光，導致十幾家銀行和經紀公司被處以近100億美元的全球罰款。

“我們成了替罪羊，“海耶斯説。“我們被指責引發了全球金融危機，但這與我們毫無關係。日元Libor利率波動千分之一個百分點怎麼會與全球金融危機有關，我完全無法理解。”

設定這一參考利率的權力掌握在全球16家最大銀行的一小撮交易員手中。每天早晨，他們的任務是提交銀行間相互拆借的利率。提交後，最高和最低的25%報價將被剔除，剩餘數字取平均值。

該利率本應反映銀行間的實際借貸成本——但通過人為抬高或壓低報價，交易員可以影響最終利率，從而為自己的交易頭寸牟利。

作為過去十年最受矚目的金融犯罪訴訟之一，此次裁決將為其他幾起操縱利率設定過程的定罪上訴鋪平道路。

這也將引發嚴峻問題：在長期挫折歷史的最新篇章之後，飽受爭議的英國嚴重欺詐辦公室如何才能重拾公信力。在公眾強烈要求追究銀行家不當行為責任的時期，Libor訴訟曾被視為該檢察官的高光時刻。

英國嚴重欺詐辦公室(SFO)在整個上訴過程中一直反對海耶斯的訴求，並堅稱定罪是公正的，但表示不會尋求重審。

“我認為有一點很有啓發性，那就是他們沒有尋求重審，“海耶斯談到SFO時説。“説實話，我其實有點想要重審。”

湯姆·海耶斯（右）和卡洛·帕隆博 7月23日攝影師：貝蒂·勞拉·薩帕塔/彭博社