莫迪承諾保護農民利益 特朗普加徵關税施壓——彭博社

印度比夫普里，農民們在被洪水淹沒的稻田裏。攝影師：Indranil Aditya/彭博社在唐納德·特朗普總統將印度商品關税提高一倍後，新德里方面面臨開放市場以接納美國出口產品的壓力日益增大，總理納倫德拉·莫迪承諾將保護農民的利益。

莫迪在新德里的一次會議上表示，農民福利仍是國家的首要任務。他週四表示，政府正持續努力增加農民收入、降低耕種成本並實現生計來源多元化，但未直接提及特朗普將印度商品關税提高至50%作為對印度購買俄羅斯石油的懲罰措施。

納倫德拉·莫迪攝影師：Prakash Singh/彭博社莫迪作出保護農民的承諾之際，華盛頓正尋求為其乳製品和轉基因作物爭取更大市場准入。這凸顯了新德里在管理陷入僵局的貿易談判和潛在國內反彈的同時，保護這一政治敏感領域的努力。

“我國政府將農民的力量視為國家進步的基石，”莫迪説，“對我們而言，農民的福祉是最高優先事項。”

作為全球最大的牛奶生產國以及水稻、小麥、糖和棉花的第二大種植國，印度卻禁止轉基因糧食作物的種植，儘管這些品種可以提高產量。由於該國最高法院的法律挑戰，轉基因芥菜籽的商業化推廣已被擱置；而在2010年，政府還否決了一種轉基因茄子品種。

不過，據彭博新聞社早前報道，印度正考慮放寬對美國乳製品市場準入的部分規定。目前，這個南亞國家禁止進口乳製品，如果這些牛隻被餵食了含動物源性成分的飼料。該國以印度教為主要宗教，牛被視為聖物。

在這個人口最多的國家，農民是重要的選民羣體，數百萬小農户擁有的土地不足2公頃（5英畝）。

莫迪表示：“印度永遠不會在農民、漁民和乳製品行業的利益上妥協。”