英國7月通脹率達3.8%，創18個月新高——彭博社
Louise Moon
克羅伊登提供黃金現金兑換服務的商店。
攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社 早上好，我是彭博英國突發新聞團隊的露易絲·穆恩，為您帶來今日最重要的商業新聞速遞。
7月"大幅"上漲的機票價格和持續攀升的燃油價格將通脹推至18個月來的最高點。
食品價格同樣助推通脹，尤其是咖啡、橙汁、肉類和巧克力。酒店價格也有所上漲——不過英國國家統計局表示這與綠洲樂隊無關。
通脹率同比上漲3.8%，連續第二個月攀升。這一數據超出市場預期，但符合英國央行的預測。
機票、燃油、酒店與食品推動英國通脹上漲
數據來源：英國國家統計局
這些數據給英國央行帶來重新考慮降息步伐的壓力，不過彭博行業研究認為此次通脹激增不足以阻止11月再次降息。更多分析請見下文我的同事莫文娜的報道。
從政治角度看，這些數據進一步證明企業正通過將成本轉嫁給消費者，來應對瑞秋·裏夫斯四月份實施的增税和最低工資上調政策。以改善生活水平承諾上台的工黨，在秋季預算案前面臨棘手處境。
您怎麼看？歡迎在X平台、領英與我交流，或發送郵件至[email protected]。對了，別忘了訂閲Bloomberg.com，無限獲取英國及全球值得信賴的商業新聞。
我們正在關注
醫療設備製造商康維德已立即啓動最高3億美元的股票回購計劃。此前這家藍籌公司表示對7月底實現全年預期充滿信心，推動股價上漲。
據Politico報道，商業大臣喬納森·雷諾茲計劃9月訪華重啓貿易談判。報道還稱基爾·斯塔默預計將於明年初訪華。
另外，不要錯過我的同事約翰·斯特佩克、達米安·謝潑德和莎拉·拉帕波特今天晚些時候關於倫敦房地產市場現狀的在線問答。絕對值得參與。點擊此處註冊——下午1點準時觀看。
全球速覽
今日市場：價格壓力
來自彭博英國《今日市場》博客的每日快評：
今日公佈的服務業通脹數據與經濟學家預期差距顯著。5%的讀數也高於英國央行4.9%的預測值。
該行業約佔英國經濟的80%，因此其價格持續加速上漲令央行高度關注，因為這類通脹往往具有粘性。近年來，正是這一領域的通脹最為頑固，成為當前寬鬆週期開始前利率長期維持峯值水平的原因之一。
英國央行曾一度將通脹壓力上升歸因於暫時性因素。今日公佈的數據顯示，食品價格加速上漲，住宿和餐飲價格攀升，這很可能源於僱主税負加重推高了人力成本。很難認為這些壓力是暫時的，市場對進一步寬鬆政策預期的消退正反映了這一點。
加之近期增長與就業數據優於預期，通過降息刺激經濟的必要性正在減弱。
市場目前預計今年再次降息的可能性僅為40%。
—— 莫文娜·康尼安
敬請關注彭博英國《今日市場》博客**獲取全天更新。
後續關注
招聘公司瀚納仕將於明日公佈全年業績。受地緣政治和經濟不確定性影響，該公司股價過去一年下跌超30%，導致整個市場持續疲軟。彭博行業研究認為瀚納仕短期內復甦前景渺茫。
趣味問答
野火肆虐西班牙之際，氣候變化與過度擁擠正威脅歐洲旅遊經濟。伊比沙島最古老的蒙特索爾酒店為解決島上淡水日益短缺的問題採取了一項措施。它做了什麼？
西班牙奧倫塞省村莊旁的山火。攝影師：Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images Europe[昨日答案：富裕的倫敦人在家中安裝空調設備時遇到 障礙]
更多來自彭博社的內容
喜歡《倫敦快訊》嗎？看看這些新聞簡報：
- 《市場日報》瞭解股票、債券、外匯和大宗商品的動態
- 《奇貨可居》探索金融、市場和經濟中最有趣的話題
- 《金錢精粹》John Stepek的每日簡報，解讀市場動態對您資金的影響
- 《解讀》提供關於重要故事的英國獨家見解
- 《梅林談錢》從微觀到宏觀，探討您的資金和投資
您還可以獨家訪問其他僅限訂閲者的新聞簡報。點擊此處探索所有新聞簡報，充分利用您的彭博訂閲。