紐約法官阻止愛潑斯坦大陪審團筆錄公開——彭博社

7月23日時代廣場的廣告牌要求公開愛潑斯坦文件。攝影師：亞當·格雷/蓋蒂圖片社聯邦法官駁回了特朗普政府要求公佈傑弗裏·愛潑斯坦刑事案件大陪審團證詞的請求，表示美國司法部才是披露這名身敗名裂金融家相關信息的"合理主體"。

曼哈頓聯邦地區法官理查德·伯曼週三表示，不存在需要公開2019年起訴愛潑斯坦性交易指控的大陪審團檔案的"特殊情況"。他指出政府已整理出承諾向公眾公開的"大量"文件、訪談記錄和證物。

這一裁決並不意外，因為大陪審團程序本就為保護受害者及避免司法程序受公眾干預而嚴格保密。佛羅里達州聯邦法官上月駁回了公開2005年及2007年愛潑斯坦相關大陪審團筆錄的動議，紐約另一名法官也於8月11日拒絕瞭解密愛潑斯坦同夥吉斯萊恩·麥克斯韋案（現正服20年刑期）的筆錄。

“政府才是向公眾全面披露愛潑斯坦檔案的合理主體，“伯曼在判決書中寫道，“相較之下，當前要求公開大陪審團記錄的動議，似乎是對政府所持愛潑斯坦檔案完整性的’干擾’。“法官強調這些證詞只是愛潑斯坦涉嫌行為的"道聽途説片段”。

司法部將於週五開始移交愛潑斯坦案調查中的內部文件，此前眾議院監督小組委員會成員投票決定傳喚這些記錄。由共和黨控制的監督委員會尚未公佈其具體計劃，説明將如何公開這些文件或是否立即向民主黨委員會成員提供這些文件，但肯塔基州眾議員托馬斯·馬西推動就公佈文件進行全院投票的提議將在兩週後眾議院復會時成熟。

司法部要求大陪審團筆錄的請求是在一場爭議中提出的，這場爭議由特朗普政府決定不公佈可能揭示愛潑斯坦部分客户的文件引發。在輿論反彈之後，司法部長帕姆·邦迪要求紐約和佛羅里達州的法院解封與愛潑斯坦性交易案調查和起訴相關的文件。

儘管這些拒絕可能會加劇關於愛潑斯坦案的陰謀論，但目前尚不清楚大陪審團筆錄會揭示多少內容。司法部在一份法庭文件中表示，紐約訴訟中唯一的證人是兩名執法官員，而許多愛潑斯坦的受害者在麥克斯韋的審判中作證或在民事訴訟中講述了他們的經歷。

伯曼表示，封存大陪審團記錄有“明確的先例和合理的目的”，政府已提交文件以證明任何“特殊情況”可以證明其公開的合理性。

唐納德·特朗普總統一直面臨要求對愛潑斯坦案提高透明度的眾多呼聲。愛潑斯坦於2019年8月在獄中自殺，就在他被曼哈頓聯邦檢察官逮捕並指控性交易幾周後。美國副司法部長託德·布蘭奇在7月底與麥克斯韋進行了兩天的私下會面，政府試圖獲取更多關於她對愛潑斯坦活動的瞭解以及可能涉及的其他人的信息。

閲讀更多：吉斯萊恩·麥克斯韋反對公開愛潑斯坦案文件

麥克斯韋已要求最高法院推翻其定罪，堅稱自己本不應被起訴且未獲得公正審判。八月初，眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默向她發出傳票要求出席聽證會，議員們正計劃對其進行質詢。

麥克斯韋的律師主張其作證應獲得豁免權，這一要求最初遭到科默拒絕。其律師表示，在最高法院請願書有結論前，麥克斯韋將尋求推遲向國會作證；若獲得特朗普特赦，她同意公開作證。

閲讀更多：吉斯萊恩·麥克斯韋被轉移至伊麗莎白·霍姆斯所在監獄

多個大陪審團曾審理與該金融家相關的案件。2006年佛羅里達州棕櫚灘縣，一名女性報警稱14歲女兒可能在其豪宅遭侵犯後，州大陪審團起訴了愛潑斯坦。

次年聯邦調查局展開調查，美國檢方召集聯邦大陪審團起草起訴書並與愛潑斯坦律師談判。他於2008年對嫖娼指控認罪，服刑13個月。2019年紐約檢方起訴書指控其性侵年僅13歲的少女。

案件為美國訴愛潑斯坦案，案號19-cr-490，美國紐約南區聯邦地區法院。