華盛頓居民對特朗普派遣國民警衞隊的看法——彭博社

Joshua Green

國民警衞隊成員週日於白宮附近巡邏。

攝影師：亞倫·施瓦茨/彭博社彭博商業週刊的約書亞·格林本週花時間尋找被派往華盛頓以讓城市“安全又美麗”的國民警衞隊巡邏隊。他的發現更可能加劇政治憤怒而非打擊犯罪。此外：塔可鍾如何通過菜單活得更多。

如果這封郵件是轉發給您的， 點擊此處註冊 。

如果唐納德·特朗普總統想通過聯邦化控制華盛頓警察來激起民主黨人的憤怒，他做到了。如果他真的想幫助打擊犯罪，額外的人力並未部署在華盛頓特區最需要的社區。

彭博商業週刊* 塔可鐘的不那麼秘密的醬料：源源不斷的新品

  • 在馬斯克的硅谷，吸毒是家常便飯
  • 羅伯特·德尼羅如何從沙灘開始建造巴布達天堂
  • J.Crew在破產中倖存。下一步：文化相關性？ 特朗普上週採取了前所未有的行動，援引《哥倫比亞特區自治法》第740條，聯邦接管了大都會警察局。他在該市部署了近2000名國民警衞隊隊員和其他聯邦執法官員。他通過描繪一個被“暴力團伙和嗜血罪犯、遊蕩的野蠻青年、吸毒成癮的瘋子和無家可歸者”困擾的首都城市的反烏托邦圖景，為這一行動辯護。

許多民主黨人對此反應憤怒且警覺。華盛頓特區的國會代表埃莉諾·霍姆斯·諾頓稱特朗普此舉是對該市的"歷史性侵犯"。市長穆麗爾·鮑澤則駁斥了總統的理由：“我們並未經歷犯罪激增，“她在MSNBC上表示，“事實上，我們的犯罪數據正在下降。”

國民警衞隊成員週日巡邏華盛頓聯合車站外圍區域。攝影師：亞倫·施瓦茨/彭博社但特朗普的挑釁往往給民主黨人帶來棘手難題，這次也不例外。以我這個數十年來幾乎每日出入華盛頓的人為例：這座城市並未被暴力暴徒佔領，折磨我們的唯一"嗜血"生物只有蚊子。大都會警察局的統計數據證實犯罪率確實在下降。然而華盛頓的犯罪率仍遠高於同類城市，鮑澤市長也承認這一事實，這使得民主黨人（尤其是本地政要）難以全盤否定特朗普的指控。

當然，特朗普組建特別行動組本就不是為了爭取民主黨認可，這就是為什麼華盛頓部分地區突然變得像被佔領區。如果你前往國家廣場或北部的部分中產化社區，很可能會遇到成隊的聯邦軍警（許多人戴着口罩且未出示證件），以及同樣數量的抗議者包圍拍攝他們。這類專為有線新聞設計的衝突場景正是特朗普樂見並製造的，它們可能正在塞滿你的社交媒體推送。

但在國家廣場部署悍馬車隊巡邏，對華盛頓特區的犯罪率不會產生實質影響。該區域治安極佳，即便深夜也安全無虞，郊區高中生畢業舞會後前往紀念碑合影至日出甚至成為傳統。遊客可能遇到的唯一麻煩，不過是派對巴士佔用了停車位。

週二下午，我橫跨阿納科斯蒂亞河，走訪了東南區幾個暴力犯罪高發的社區。詢問居民是否目睹過特朗普官方宣稱的’打造安全美麗特區特別行動’的跡象，多數人表示未曾得見。即便我走遍國會高地、希爾斯代爾和巴里農場社區，沿東南區主幹道馬里昂·巴里大道全程探訪，同樣毫無發現。

在阿納科斯蒂亞等公交上班的帕姆·約翰遜坦言未見軍隊或國民警衞隊，她對特朗普動機的質疑頗具代表性：“什麼都沒看到，他不會來我們這兒，只會把人派去他想去的地方。“她雖歡迎社區增派警力，但認為特朗普不會兑現。

調酒師馬來西亞·西布魯克斯表示，當地僅見沿馬丁·路德·金大道例行巡查的警員。她也期待加強警力——就在前一天，同一條街上接連發生兩起白天槍擊案，間隔不過數小時。

西布魯克斯是我遇到的少數幾個遇到過聯邦探員的人之一，但不是在阿納科斯蒂亞。她住在河對岸的體育場軍械庫附近，在開車上班時被攔下。“他們在本寧路設了檢查站，攔下每輛車檢查身份證和車牌，“她説。她感到困惑，並不認為這能減少暴力犯罪。“簡直就像在過邊境一樣。”

在我交談過的人中，對特朗普所謂打擊犯罪的普遍感覺既不是憤怒也不是憤慨。大致分為兩種，常常在同一段對話中，既有對特朗普意圖的懷疑，也有對他所做的一切似乎對他們的社區和鄰里沒有絲毫積極影響的失望。

“我對他所做的事沒有意見，但來幫幫我們吧，“退伍軍人、終身居民安東尼·莫特利牧師説，他在瑟古德·馬歇爾學院公立特許學校前停下來休息。他説，在社區部署軍隊"可以幫助孩子們安全上下學。他們可以幫助我們的老年人。他們可以來教孩子們關於服役的事，樹立榜樣。”

莫特利不是特朗普的粉絲。但他真誠地希望總統的工作組不僅僅是一個為電視製作的政治噱頭。“如果出於正確的原因，這對我們的社區可能是一種祝福，“他説。“並且以尊重、同情和愛的方式完成。”

簡訊

塔可貝爾如何讓顧客不斷回頭

圖片説明：彭博商業週刊 蒲睿；圖片來源：Shutterstock（17張）關於我們日益縮短的注意力持續時間，我們能有多少種討論方式？如今沒人讀書了。我們想要十分鐘三食材的食譜。衣服甚至可以在製作前就下單，季節未結束就會被扔進垃圾箱。當然，還有TikTok。

在當今這個痴迷即時滿足的注意力經濟中，塔可貝爾顯然是個贏家。它在傳統經濟中也同樣表現出色。它的信條很透明——公開簡單地分享其計劃，同時也為我們其他人提供了指導：“活得更多。”

即使其他快餐巨頭在應對更緊的預算、更高的價格和健康意識趨勢中掙扎，最新的財務報告顯示，塔可貝爾不僅能夠維持運營，還在競爭中遙遙領先，再次實現季度增長，並大幅超過行業平均水平。根據其母公司百勝餐飲集團的數據，儘管麥當勞和温迪不斷警告投資者低收入消費者正在減少支出，塔可貝爾在所有收入水平上都實現了增長。

迪娜·尚克爾**撰文分析了該連鎖店成功的原因： 塔可貝爾的不那麼秘密的配方：源源不斷的新品

遊戲的成本

  • 550美元這是索尼熱門遊戲主機PlayStation 5在美國的新售價，由於競爭對手微軟和任天堂為應對關税而漲價，該價格比之前上漲了50美元。

意外的提振

“我們有多家公司選擇波多黎各，因為我們是美國製造，我們是‘美國製造’，這自動讓它們免於關税。”

詹妮弗·岡薩雷斯

波多黎各總督

特朗普的“美國優先”關税政策正在推動波多黎各的製造業發展，這個島嶼既受到他的攻擊，又被他宣稱比其他任何美國領導人都給予了更多幫助。### 更多來自彭博社的內容

喜歡*《商業週刊日報》*？看看這些新聞簡報：

  • 《市場日報》提供股票、債券、貨幣和大宗商品的即時動態
  • 《供應鏈》追蹤貿易戰、關税威脅和物流衝擊，這些因素正在顛覆商業並引發波動
  • 《信息自由法案檔案》與傑森·利奧波德一起深入幕後，揭露從未公開過的文件
  • 《管理與工作》分析領導力、公司文化和職業發展藝術的趨勢
  • 《彭博追求》是您每週在旅行、美食、飲品、時尚、駕駛和優質生活方面的指南

探索所有彭博新聞通訊。