倫敦金絲雀碼頭吸引銀行家與遊客體驗城市游泳 - 彭博社

金絲雀碼頭的游泳者與鴨子、鰻魚以及這座城市航海歷史的幽靈共享水域。

攝影師：霍莉-瑪麗·卡託（為彭博社拍攝）

## 倫敦金絲雀碼頭變身游泳勝地（含音頻）

6分50秒

在倫敦金絲雀碼頭一個温暖的週四傍晚，成羣結隊的銀行家們在濱水酒吧外抽着煙，喝着白葡萄酒和品脱啤酒，而下方港口處，一隊戴着鮮豔泳帽的游泳者正在水中起伏。

在摩天大樓的陰影下，水面幾乎呈現黑色，即使在夏季水温也可能低至12攝氏度（54華氏度）。在水下，游泳者會感到眩暈。可以看到附近建築物的地基，以及水面下數英尺處的蘆葦牀和沉沒的混凝土塊。野鴨、白骨頂和鵝在浮島上築巢，水域中還有瀕危的歐洲鰻魚棲息。

“這裏的水比大多數地方都乾淨，而且交通便利。太棒了，“32歲的金融從業者、游泳愛好者奧佩·奧塔尼伊説道。他每週在金絲雀碼頭游泳兩次，為鐵人三項訓練，通常繞行三圈，相當於約900米。他説在這裏游泳還有另一個好處——周圍的高樓大廈為"視線定位"提供了便利（這是公開水域中容易迷失方向時的自我導航術語）。

26歲的房地產投資從業者馬克斯·夏普每隔幾周就會來碼頭游泳，最初是為鐵人三項訓練而來，但比賽結束後仍持續返回。他表示岸邊飲酒的觀眾帶來了一種非正式的壓力，激勵他更努力地游泳。“你會覺得必須進步，不能顯得疲憊，“他説。有時他在附近工作的女友也會成為觀眾之一——她來看他游泳，之後兩人會一起去喝一杯。

這片水域呈現近乎墨黑的色澤，即使在夏季水温也能低至12攝氏度（54華氏度）。攝影師：Holly-Marie Cato，彭博社公開水域游泳通常讓人聯想到水庫、河流與大海。但在英國資本主義的核心地帶，摩根大通和摩根士丹利摩天大樓的俯瞰之下，金絲雀碼頭的伊甸船塢正隨着户外游泳熱潮迎來需求激增。據管理該設施的業主金絲雀碼頭集團統計，今年迄今已預訂超過1200場游泳活動，而去年同期的數據僅為440場。日常運營由"熱愛公開水域"公司負責，該企業在英國境內經營着四處開放水域場地。

“這完全不像你會考慮進行公開水域游泳的地方，“金絲雀碼頭集團活動協調員兼船塢游泳教練切斯·羅菲·裏德加德表示，“豐富的野生動植物、葱鬱的生態環境、成羣的游魚，抬頭卻發現自己被人造建築羣環繞——這種超現實的體驗根本無法複製。”

碼頭邊飲酒者的嫋嫋煙味、附近輕軌的隆隆聲響，以及道路上摩托車快遞員的嘈雜聲都很容易忽略，取而代之的是圍觀者的輕聲交談、游泳者划水的聲響，以及淡水特有的泥土氣息。

“我在其他公開水域遊過泳。這裏有獨特的人聲喧囂和建築羣的高度，“53歲的人力資源顧問多姆·塞拉爾迪説道。他通常在皇家船塢游泳，但本週那裏爆發了藻華現象。這是他第二次來到金絲雀碼頭，印象深刻：“這裏幾乎像座游泳池。”

多姆·塞拉爾迪表示，這裏的喧囂聲和環境造就了獨特的游泳體驗。攝影師：霍莉-瑪麗·卡託為彭博社拍攝23歲的克里斯蒂娜·蒙科娃住在附近的鮑區，她表示自己更習慣在游泳池、河流和海里游泳，但這裏的觀眾帶來了不一樣的氛圍。“我覺得很有趣的是，人們下班後會來這裏喝一杯，順便看人游泳。”

倫敦擁有多樣化的游泳場所——從海德公園的蛇形湖到漢普斯特德荒野的池塘，再到東部的碼頭區——這使其成為游泳旅遊者的目的地，羅菲·裏德加德説道，她同時擔任游泳旅遊公司SwimTrek的導遊。而提供新穎游泳體驗的城市不止倫敦一個。

在巴黎，塞納河沿岸的部分區域現於七八月開放游泳。丹麥的"海港浴場"讓城市居民可以在哥本哈根和歐登塞的海濱游泳，蘇黎世的湖泳則是免費的。在瑞士的伯爾尼和巴塞爾，一些上班族通過順流漂浮的方式通勤，而紐約市計劃在哈德遜河上建造一個漂浮游泳池。全球83個城鎮約150個組織現已加入可游泳城市計劃，該組織成立於2024年巴黎奧運會前夕，旨在讓所有人都能享受游泳。

户外游泳不僅僅是為了健身。英國倡導組織"户外游泳協會"2022年發佈的一項調查發現，94%的會員因為户外游泳能帶來快樂而選擇這種運動。羅菲·裏德加德表示，她注意到倫敦市中心公開水域游泳者的人口結構發生了變化，過去以35至45歲的男性為主，現在則更多是年長的女性游泳者。她説，這已經從"鐵人三項運動員的追求"轉變為被認為有助於緩解更年期症狀、減肥、改善心理健康甚至止痛的活動，而氣候變暖也意味着人們越來越需要在夏季尋找降温的方法。

在英國，户外游泳也引發了公眾熱議。由於污水和農業廢料導致有害細菌污染，該國大部分河流並不適宜游泳，流經倫敦的泰晤士河也不例外。金絲雀碼頭船塢的水體與泰晤士河完全隔離，由倫敦該地區地下淤泥砂土層過濾後的含水層供水。金絲雀碼頭集團表示，這裏每月進行有害細菌檢測，水質始終達標。

透過水麪可以看見鄰近建築的基座。攝影師：Holly-Marie Cato（彭博社）該水域較深（局部達20英尺）且水温低，游泳者需具備足夠信心。組織方"熱愛公開水域"要求所有人佩戴鮮豔泳帽和充氣漂流袋，配備兩名皮划艇救生員，並通過電子手環登記出入水。每半小時限25人游泳，週三週四下午及週五週六上午時段收費9.5英鎊/人。金絲雀碼頭集團稱，目前船塢僅在夏季開放，但今年冬季可能視需求情況持續運營。

這片泳區前身為1802年啓用的西印度碼頭，曾為緩解上游數英里處倫敦橋的船舶擁堵而建。在1970-80年代大型集裝箱船興起前，這裏一直是海運貿易樞紐，後逐漸廢棄。上世紀90年代，金絲雀碼頭區域重獲新生，成為英國金融、法律及專業服務業的中心。

這片游泳場地曾是1802年開放的西印度碼頭。攝影師：Holly-Marie Cato，彭博社羅菲·裏德加德表示，開放水域游泳的一個初衷是讓人們回到辦公室，因為新冠疫情後居家辦公越來越普遍。這似乎奏效了：週五早上的游泳時段尤其受上班族歡迎。她説，週四晚上也經常爆滿，因為人們越來越多地用更健康的活動取代下班後的品脱啤酒（或至少提前進行這些活動）。該地區最近新開的場所包括餐館和酒吧，還有花店、美甲沙龍、板式網球場地和英國最大的桑拿浴室。“人們不再只是喝啤酒了，“她説。“這絕對是一種文化上的轉變。”