追求能源富足與傑克遜霍爾的繁榮——彭博社

美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾（最左）在懷俄明州傑克遜霍爾。

攝影師：David Paul Morris/彭博社 歡迎閲讀《華爾街週刊》時事通訊，為您帶來關於您需要了解的資本主義故事，但更重要的是您需要思考的內容。我是大衞·韋斯汀，本週雪佛龍首席執行官邁克·沃斯向我們解釋了“平衡”對化石燃料意味着什麼，我們還前往了懷俄明州的傑克遜霍爾，美聯儲官員本週在此聚集。如果您尚未訂閲，請點擊此處訂閲本通訊。

“巨大”的能源需求

不久前，任何關於能源政策的討論都集中在儘快完全淘汰化石燃料的必要性上。現在這種討論已經發生了變化。雪佛龍首席執行官邁克·沃斯表示，“迅速過渡到無碳經濟的真誠希望”讓人們忘記了“為什麼我們今天擁有的能源系統是這樣的”。

即使正在進行這些變革，沃斯認為未來世界對化石燃料的需求“非常巨大”。這就是為什麼雪佛龍進行了收購赫斯的轉型交易，帶來了“一個在未來幾年之後仍有良好增長前景的態勢”，他説。

但沃斯是第一個認識到僅靠化石燃料並不能滿足世界能源需求的人。他表示，我們需要在不同能源之間實現平衡，並在合理的地方限制消費，以應對非常現實的氣候問題。

億萬富翁正在擠走百萬富翁

本週堪薩斯城聯儲在懷俄明州傑克遜霍爾舉辦年度經濟政策研討會，各國央行行長齊聚於此。美聯儲主席傑伊·鮑威爾的主旨演講成為焦點，他基於勞動力市場疲軟跡象，提出了修訂後的政策框架，為政策轉向打開了大門。

當議題涉及經濟增長及平衡充分就業與物價穩定時，研討會選址本身既展現了健康經濟的成就，也揭示了其帶來的挑戰。傑克遜霍爾市議會議員喬納森·謝克特解釋了該地區為何能吸引如此多財富。

更多《華爾街週刊》內容

• 彭博華爾街週刊每週五紐約時間下午6點直播。可通過彭博電視台、終端機TV<GO>頻道及YouTube觀看；或通過彭博廣播及RADI<GO>收聽。
• 重播時間為週六上午10點及週日上午9點（紐約時間），其他重播安排請查閲當地節目表。
• 每日版《華爾街週刊》於工作日早10:40（紐約時間）直播。可點播完整節目，或在Spotify或Apple訂閲播客。

更多來自彭博社的內容

• 市場日報即時追蹤股票、債券、貨幣和大宗商品的動態
• 供應鏈追蹤關注顛覆商業格局、引發市場波動的貿易戰、關税威脅和物流衝擊
• 訂閲彭博週末簡報，探索金融、生活與文化交匯處的宏大構想與開放性問題
• 用預測簡報在週日思考未來趨勢

探索所有彭博簡報。