下一非洲：扭曲的坦桑尼亞選舉激起青年憤怒 - 彭博社

坦桑尼亞阿魯沙的抗議活動，發生在10月29日。來源：美聯社照片

歡迎來到《下一步非洲》，這是每週兩次的通訊，講述這個大陸現在的狀況——以及它的未來走向。請在 這裏 註冊，以便將其發送到您的電子郵件。

坦桑尼亞作為一個穩定的非洲民主國家的形象在本週遭到破壞。

在逐步壓制反對派的多年後，青年憤怒在包括鄰國肯尼亞和馬達加斯加在內的其他國家爆發，湧上達累斯薩拉姆和其他城鎮的街頭。

抗議活動在週三的投票中拉開帷幕，這實際上是一次沒有競爭的選舉，因為總統薩米亞·蘇盧胡·哈桑的主要對手被禁止參選。這與象牙海岸和喀麥隆選舉中排除挑戰者的情況相似。

薩米亞·蘇盧胡·哈桑。攝影師：埃裏基·博尼法斯/法新社/蓋蒂圖片社當局迅速關閉互聯網，以試圖阻止社交網絡引發的騷亂，並實施了宵禁。這些限制使得確認數百人可能已被殺的報告變得困難。

這與哈桑在2021年接任東非國家領導人時設想的畫面大相徑庭，當時約翰·馬古富利在任內去世。她承諾擴大民主空間，最初解除對政治集會的禁令，並放寬媒體限制。

政府很快又恢復了壓制手段，鞏固了已經統治近五十年的查馬查馬品杜茲黨控制。

人權組織國際特赦組織在過去18個月中“記錄了廣泛和系統的侵犯，包括強迫失蹤、任意逮捕、酷刑、非法殺戮，以及對行動、表達和和平集會自由的嚴重限制”。

坦桑尼亞當局否認這些指控。

觀看：主播詹妮弗·扎巴薩賈在彭博電視台報道選舉動盪。哈桑可能會度過這場動盪並返回完整任期，特別是在軍方表示將與執法機構合作鎮壓抗議活動後——這減少了軍方接管的可能性，正如幾周前在馬達加斯加發生的民眾起義一樣。到目前為止，統計顯示她的支持率約為95%。根據選舉機構的數據，儘管街頭集會和投票排隊的跡象不多，投票率約為90%。

由於主要反對派領導人面臨他所稱的政治動機的叛國審判，哈桑的總統任期風險可能不會因壓倒性勝利而消散。

關鍵故事和觀點：坦桑尼亞在投票動盪後命令公務員留在家中 坦桑尼亞軍隊首席呼籲在選舉動盪升級時保持冷靜摩洛哥當局對2400人因Z世代抗議進行指控 象牙海岸領導人贏得第四個任期，主要對手被邊緣化Z世代抗議將蔓延，因領導人未能滿足年輕人：正義·馬拉拉

在本週的《下一非洲》播客中，Yinka Ibukun與Jennifer Zabasajja討論了非洲各地最新一輪選舉，以及對選擇缺乏感到沮喪的Z世代選民可能的反應。### 新聞彙總

世界領導人呼籲重啓談判以停止蘇丹的戰爭，隨着關於廣泛暴行的報道浮出水面，在最近被與軍方支持的政府作鬥爭的準軍事組織佔領的西部城市中。自從奪取埃爾法舍爾以來，快速支援部隊被指控處決數百人，而大約30,000名平民已逃離遭受饑荒的北達爾富爾州首府。以下是你需要知道的關於這場持續30個月的內戰。

在蘇丹西部達爾富爾地區的塔維拉，流離失所的平民。攝影師：法新社/蓋蒂圖片社四年前凍結了TotalEnergies245億美元天然氣項目的伊斯蘭 insurgency正在加劇，正值這家法國石油巨頭準備重啓開發。當地社區對項目現場附近的安全形勢惡化感到越來越擔憂——根據聯合國的數據，該地區針對平民的襲擊在2025年幾乎翻了一番，達到了多年來的最高水平。

尼日利亞將徵收15%的進口關税，因為非洲最大的原油生產國希望保護國內煉油廠。雖然這一税收已獲批准，但國家税務機構負責人扎基烏斯·阿德德吉表示，實施不會立即進行。億萬富翁阿利科·丹戈特擁有該國最大的煉油廠，自2024年開業以來，幫助尼日利亞從淨進口精煉產品轉變為淨出口國。

顧客在拉各斯的加油站排隊。攝影師：本森·伊比阿布奇/彭博社尼日利亞金融科技公司Flutterwave計劃允許在其平台上使用穩定幣進行支付——與美元掛鈎的數字代幣——因為企業希望繞過傳統的提供商，這些提供商速度較慢且成本更高。這家總部位於拉各斯的公司在非洲34個國家運營，計劃在今年推出一款新的跨境支付產品，並與美國的Polygon Labs合作，後者開發用於提高此類交易效率的軟件。

南非總統西里爾·拉馬福薩對與美國的持續談判能達成貿易協議持樂觀態度，但沒有給出明確的時間表。“我們期待儘快達成協議，而‘很快’可能是明天，下週，下個月，”他在對瑞士的國事訪問中表示，瑞士也是一個面臨高額關税的國家。另一方面，南非將嚴重依賴私營公司來建設發電設施，因為燃煤電廠正在逐步退役。

開普敦附近的電力傳輸線路。攝影師：德維恩·西尼爾/彭博社超過2600萬人在剛果民主共和國迫切需要食品援助，因為聯合國機構面臨超過4.75億美元的資金缺口。近一半的5歲以下兒童營養不良，而東部四個省份持續的暴力和流離失所使聯合國的緊急食品響應達到了極限，世界糧食計劃署和糧農組織表示。

下一個非洲測驗 — 哪個北非國家的政府在最近的Z世代抗議後逮捕了超過2000人？將您的答案發送至[email protected]。

過去與序幕

數據觀察

• 納米比亞償還了其7.5億美元的歐元債券，這是西南非洲國家歷史上最大的一天債務到期。
• 乍得正在尋求投資者和捐助者為一項300億美元的計劃開發貿易走廊、關鍵礦產礦山和農業項目。
• 安哥拉正在尋求45億美元的資金，以建設一條雄心勃勃的鐵路連接鄰國贊比亞的銅礦區，這也是一個更大項目的一部分，稱為洛比託走廊。
• 南非股票有望創下自2013年初以來最長的月度連勝紀錄。

南非股票連續第八個月上漲

來源：彭博社

即將到來

• 11月3日 尼日利亞10月份PMI報告，南非10月份製造業PMI和新車銷售，安哥拉10月份儲備數據，MTN盧旺達業績
• 11月4日 埃及PMI報告，摩洛哥第三季度失業率
• 11月5日 南非、肯尼亞、烏干達、莫桑比克、贊比亞和加納10月份PMI報告，突尼斯10月份通脹數據，金田公司生產更新
• 11月6日 烏干達利率決定，納米比亞10月份通脹，喀麥隆總統保羅·比亞就職，Safaricom業績和Sibanye Stillwater生產更新
• 11月7日 南非10月份儲備，莫桑比克、安哥拉和塞舌爾的通脹數據，毛里求斯10月份通脹和儲備，MTN烏干達業績

本週名言

“總統結果的公佈可能會進一步激怒抗議者，我認為他們不會退縮，直到他們的改革和變革要求得到滿足。”

約翰·基託卡，坦桑尼亞反對派查德馬黨的外交事務主任。

最後的話

津巴布韋的埃默森·姆南加古瓦在國會開幕時通過 手電筒 發表了國情諮文的最後部分——顯示即使他也未能逃脱該國持續的停電。後來得知，儀式本身是由發電機供電的——這表明當局不願僅依賴國家公用事業。在停電之前，總統承諾“實施政策以維持貨幣穩定”，並補充説“宏觀經濟穩定的趨勢預計將成為常態。”議長誓言要處理停電責任人。