特朗普在政府仍然關閉且沒有達成協議的情況下返回華盛頓 - 彭博社

Hadriana Lowenkron

被暫時解僱的聯邦工作人員在華盛頓的何塞·安德烈斯世界中央廚房享用免費午餐。攝影師：阿爾·德拉戈/彭博社這是華盛頓版，關於國家首都的金錢、權力和政治的通訊。每週五，白宮記者哈德里安娜·洛温克朗會提供你需要了解的政治、政策和經濟的關鍵新聞和事件彙總。在這裏註冊。給我們的編輯發送電子郵件在這裏。

走向核武器

唐納德·特朗普總統從一次充滿行動和貿易的亞洲之行返回時，美國政府仍然處於停擺狀態。

但談判結束這場已經持續了31天的僵局並不在議程上。總統今天早上出發前往佛羅里達州的棕櫚灘，今晚將參加一個萬聖節活動，明天將在他的海湖莊園參加一個MAGA Inc.晚宴。

儘管如此，在一系列深夜的真實社交媒體帖子中，特朗普明確表示他“考慮了很多”為什麼國會中的共和黨多數派無法克服民主黨對一項臨時撥款法案的反對，以維持政府運轉。

唐納德·特朗普總統（左）和一名助手離開白宮。攝影師：肖恩·修/EPA/彭博社他尋求一個熟悉的處方——廢除阻撓法案，這是參議院的一項規則，要求大多數立法需要60票才能推進。該規則在不同時間 frustrate 了雙方的雄心，而特朗普在他的第一任期內呼籲廢除該規則。

參議院多數黨領袖約翰·圖恩和其他高級共和黨人正在抵制所謂的核選項。雖然這將使共和黨現在有更大的自由，但如果民主黨重新獲得多數，這也將給他們留下一個強有力的工具。

閲讀更多： 特朗普呼籲“核選項”以終結冗長辯論：解釋

特朗普還敦促民主黨人 “採取行動” 應對不斷上漲的平價醫療法案保費，儘管他們阻止投票的主要目的是迫使共和黨支持延長保費補貼。

特朗普在抵達棕櫚灘後告訴我，他將在政府資金恢復後與民主黨領導層會面。

“我總是願意會面，”他説。“他們所要做的就是開放國家。”

與此同時，停擺的影響開始顯現。

一 名空中交通管制員短缺 導致成千上萬的航班在週末前夕受到影響。副總統JD·範斯昨天在白宮接待了航空公司高管，並警告稱，長期停擺 可能會造成航空旅行的“災難”，尤其是在感恩節假期期間。

明天標誌着通過平價醫療法案進行健康保險開放註冊的開始，屆時更高的保費將真正影響人們。

食品券的資金原定於明天到期，儘管兩位聯邦法官裁定政府的福利暫停可能是非法的並命令該項目至少部分保持運作。

政府員工也在發出警報。本週早些時候，美國政府僱員聯合會主席埃弗雷特·凱利呼籲民主黨人妥協並投票支持共和黨的資金法案，這在兩個通常的盟友之間產生了分歧。

然而，感受到壓力的並不僅僅是民主黨人。最近幾項民調發現更多人指責特朗普和共和黨而不是民主黨。誰會先退讓尚不清楚。

不要錯過

特朗普否認他正在考慮對委內瑞拉進行打擊，與媒體報道他已批准此舉相矛盾，以及他自己過去的聲明，稱他在一系列船隻打擊後正在準備陸地攻擊。

參議院負責監督美國軍方的最高共和黨人和民主黨人指責五角大樓忽視對加勒比海致命海上打擊的細節要求。

三位聯邦儲備官員表示他們不支持本週降息的決定，強調美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾警告稱，12月再次降息遠非保證。

沒有官方關於美國經濟上個季度增長速度的讀數，這要歸因於政府停擺。但幾乎所有人都認為這是一個健康的增長速度——這在很大程度上要歸功於人工智能。

人工智能主導的投資成為今年的主要增長動力

來源：經濟分析局

注意：數字不包括IT設備的進口，這會減少增長

雖然特朗普在與中國同行習近平的首次會晤後聽起來很得意自一月復職以來，美國總統不得不付出至少與他所獲得的同等的代價。

總統表示他將取消所有與芬太尼相關的關税，如果北京對芬太尼及其前體化學品的出口採取打擊措施。

特朗普表示他收到了加拿大總理馬克·卡尼關於反對關税的電視廣告的道歉，但暗示兩國之間的貿易談判不會重啓。

高級美國代表正在避開下週在巴西舉行的聯合國氣候談判，儘管特朗普尋求在全球範圍內影響能源政策。

聯邦法院 在政府關門期間耗盡儲備資金後正在縮減運營，但數十個 關於特朗普有爭議政策的鬥爭 正在繼續進行。

觀看與收聽

今天在彭博電視台的 權力平衡 早間版中，主持人喬·馬修採訪了美國南方司令部前司令韋斯利·克拉克將軍，討論特朗普對委內瑞拉施加壓力的努力。

在下午5點的節目中，他與《庫克政治報告》的眾議院編輯埃琳·科維談論週二的非選舉年選舉。

在 特朗普經濟學 播客中，主持人斯蒂芬妮·弗蘭德斯，彭博社政府與經濟部門負責人，邀請了在墨西哥城的彭博經濟與政府記者亞歷克斯·瓦斯奎茲，以及負責拉丁美洲的彭博經濟學記者費利佩·埃爾南德斯，聚焦於墨西哥，這個美國最大的貿易伙伴之一，並在特朗普的全球貿易戰中有很多利益。請在 蘋果播客、 Spotify 或您獲取播客的任何地方收聽。

今日圖表

更多美國人偏好日光節約時間

問：您希望哪個時間成為永久時間？

來源：經濟學人/YouGov民調

每年兩次的時鐘調整，開始和結束日光節約時間，變得越來越不受歡迎。在本週的一項經濟學人/YouGov民調*中，七成選民表示希望完全取消這些調整。但對於哪個時間應該成為永久時間——日光時間（晚些日落）還是標準時間（早些日出），意見分歧較大。這個選擇可能會帶來重大的經濟影響。主題公園、體育聯盟、高爾夫球場和快餐連鎖店支持日光時間，因為它提供了晚上的光線和更長的營業時間。農民、學校、廣播公司和睡眠專家則更傾向於標準時間，認為早晨的光線更為重要。而一些人——包括航空公司和保險公司——主要只是希望結束因時間變化而造成的混亂。所以請記住：在週日早晨將時鐘撥回一個小時。——*格雷戈裏·科特

接下來會發生什麼

供應管理協會的十月份製造業指數將於週一發佈。

十月份的汽車銷售將在週一報告。

週二的選民將選舉弗吉尼亞州和新澤西州的州長，以及紐約市的下任市長。

抵押貸款申請由抵押貸款銀行家協會收集的數據將於週三發佈。

供應管理研究所的服務指數將於週三公佈。

ADP的全國工資報告將於週三發佈。

密歇根大學的消費者信心初步讀數將於下週五發布。

其他地方的消息

來自彭博社的更多消息

喜歡華盛頓版嗎？查看這些通訊：

  • 突發新聞提醒，為您提供全球最大新聞故事，即時送達您的郵箱
  • 加州版，每週提供關於全球最大經濟體及其全球影響的通訊
  • FOIA檔案，傑森·利奧波德的每週通訊，揭示前所未見的政府文件
  • 美洲晨報，讓您瞭解所有您需要知道的事情
  • 權力平衡，提供全球最新的政治新聞和分析

瀏覽所有新聞通訊在Bloomberg.com。