美國停擺：共和黨拒絕民主黨的要求，旅行和SNAP延誤影響 - 彭博社

被暫時解僱的聯邦工作人員在馬里蘭州海厄茨維爾的食品銀行分發點排隊，時間是11月4日。

攝影師：皮特·基哈特/彭博社參議院共和黨人週五拒絕了民主黨人將其停擺要求縮減為對即將到期的醫療補貼進行一年的延期的提議，延長了這一導致航空旅行中斷和食品援助延遲的僵局。

在這場持續38天的停擺中，醫療補貼一直是爭論的核心，這是美國曆史上最長的停擺。

參議院民主黨領袖查克·舒默將他的提議稱為“簡單的妥協”，可以在“幾個小時內”通過該議院。

共和黨領袖約翰·圖恩將該提議視為“無效提議”，但在國會大廈對記者表示，這表明“進展”。

“他們感受到了壓力，”圖恩説。

總統唐納德·特朗普敦促參議院留在城裏，直到達成結束停擺的協議。特朗普計劃在當天晚些時候前往佛羅里達州的海湖莊園，但將在週日返回華盛頓參加一場NFL比賽。

一位在匿名情況下發言的白宮官員表示，特朗普政府將舒默的提議解讀為民主黨人面臨達成協議的壓力的跡象。該官員重申，他們的立場是，一旦政府重新開放，共和黨人將與民主黨人就醫療税收抵免進行會談。

股票買家介入，希望停擺即將結束，基準標準普爾500指數當天上漲，扭轉了早前達到1.3%的下跌。各方能夠進行交易被視為對投資者的積極信號。

美國最大的航空公司股票在舒默的評論後削減了早前的漲幅，觸及了盤中高點。美國航空集團公司的股票上漲了3.8%。達美航空公司上漲了1.9%，而西南航空公司上漲了3%，聯合航空控股公司上漲了1.8%。

閲讀更多：美國航空公司削減航班，下週將面臨更多幹擾

美國各地的航空公司已取消了未來幾天的航班。美國交通部和聯邦航空局本週早些時候命令航空公司在40個主要機場減少航班，從週五開始減少4%，到下週末目標增加到10%。

如果持續的政府停擺導致空中交通管制人員短缺，航班減少可能達到20%，交通部長肖恩·達菲在福克斯新聞上表示。

食品援助已暫停42百萬美國人。儘管聯邦法院法官週四命令特朗普政府釋放食品援助資金，白宮正在對該決定提出上訴。

閲讀更多：特朗普政府尋求暫停法官的食品援助命令

民主黨最初要求附加1.5萬億美元的支出，包括對ACA税收抵免的3500億美元永久延長和廢除今年由共和黨通過的醫療補助工作要求。

參議院將在週五晚些時候舉行一項程序性投票，針對一項將支付在停擺期間未領取工資的聯邦工作人員的法案。

圖恩威脅將在週末舉行投票，針對一項臨時法案，以便讓立法者留在華盛頓，處理停擺協議。

圖恩表示，他承諾今年將就ACA税收抵免進行投票，但無法保證會通過。眾議院議長邁克·約翰遜拒絕承諾進行投票。