達菲警告感恩節假期旅行將減緩至涓涓細流 - 彭博社
María Paula Mijares Torres
肖恩·達菲攝影師：瑞安·科勒德/彭博社交通部長肖恩·達菲警告説，如果政府停擺持續，美國的航空旅行將在11月底的感恩節假期期間幾乎停滯，因為越來越多的空中交通管制員選擇不在沒有薪水的情況下工作。
“隨着感恩節旅行的臨近，我認為會發生的情況是，航空旅行將減緩到涓涓細流，因為每個人都想旅行去看望他們的家人，”達菲對福克斯新聞星期天説。“我認為我們會看到空中交通管制員，幾乎沒有人來上班。”
聯邦航空管理局要求航空公司在11月14日前減少10%的航班，因為空中交通管制員短缺，他們被要求工作但在政府重新開放之前不會得到報酬。
凱文·哈塞特，唐納德·特朗普總統的主要經濟顧問之一，建議感恩節期間的干擾——包括黑色星期五的購物潮——將拖累美國經濟。
“感恩節期間是全年經濟最火熱的時刻之一，”哈塞特在CBS的國家面對面中説。“如果人們在那個時候不旅行，那麼我們真的可能會看到第四季度出現負增長。”
達菲表示，越來越多的空中交通管制員選擇待在家裏或從事其他工作以維持生計。人員短缺導致一些大型機場，包括紐約和芝加哥，出現重大航班延誤、取消和臨時停運。
“許多年輕的控制員年收入不到100,000美元，單一收入，家裏有一兩個孩子，這非常具有挑戰性，”達菲在CNN的國情諮文中説道。“這將持續到政府重新開放的時間之後。”
閲讀更多：為什麼停擺使航班延誤更嚴重：快速瞭解
航空旅行已成為華盛頓的僵局的犧牲品，涉及聯邦資金。共和黨將美國曆史上最長的停擺歸咎於民主黨，民主黨表示，他們不會同意重新開放政府，直到過期的醫療補貼延長一年。
“我認為我們必須誠實地看待這一切——情況不會變好，反而會變得更糟，直到這些空中交通控制員得到報酬，”達菲告訴福克斯。他提到如果人手短缺進一步惡化，FAA計劃要求減少多達20%的航班。