莎士比亞是英國軟實力的關鍵，即使英國年輕人失去興趣 - 彭博社

盧皮塔·尼永’o和她的兄弟小朱尼爾，他們都在紐約市的莎士比亞《第十二夜》中出演

攝影師：迪米特里奧斯·坎布里斯/蓋蒂圖片社北美當我上週被邀請參加在中殿大廳的新聞早餐時，我在完全意識到這是為了什麼之前就答應了。該建築可以追溯到1570年代——伊麗莎白一世統治的巔峯時期——宏偉的雙錘梁橡木天花板經歷了1666年倫敦大火和幾乎災難性的二戰轟炸而倖存下來。大廳對公眾開放——算是——需要提前預約才能在每週僅有的三天內的兩個小時午餐時間段內獲得一個位置，且每年僅在有限的時間段內開放。哦，還有着裝要求。我從未做到過，儘管它距離辦公室僅有20分鐘的步行路程。

彭博社觀點* 英國終於找到了一個稱職的政治家

• 為什麼一位沙特王子在華盛頓被視為國王
• WPP需要的是激進的推動，而不是麥肯錫的改造
• 馬克龍和梅爾茨的1000億美元飛機停滯不前 揭幕的是一個價值120萬英鎊（160萬美元）的項目，來自皇家莎士比亞公司，主席Shriti Vadera將其描述為擴大莎士比亞的教育性企業。皇家莎士比亞公司真的認為威廉·莎士比亞，而不是其他較小的英國劇作家，需要提升嗎？我覺得這很有趣。也許這就是他們選擇中殿大廳作為公告場地的原因：這是他關於誤認身份的喜劇*《第十二夜》，*首次上演的地方。

在中殿大廳的天花板下，莎士比亞潛伏着。照片：霍華德·蔡-歐安/彭博社我是一名穿越英語世界的移民——從菲律賓到美國再到英國——所以我知道一點莎士比亞可以提升你的地位，也許讓你聽起來比實際更聰明。所以一點炫耀的瑣事：第十二夜的首演發生在1602年2月2日——或者説02/02/02，這個日期很好地反映了劇中雙胞胎的困惑。誤解的遺產悠久；有些人從它最著名的台詞之一中找到靈感：“有些人生來偉大，有些人實現偉大，還有一些人被迫偉大”，卻沒有意識到這是一場帶有調皮雙關的惡作劇的一部分。

但是，莎士比亞還需要多少更多的放大呢？好萊塢對他痴迷了幾十年。史蒂文·斯皮爾伯格是即將上映的哈姆內特的製片人之一——該片基於瑪吉·奧法瑞爾的小説，圍繞莎士比亞的妻子以及他們兒子的死亡如何與劇作家的哈姆雷特相聯繫，可能不僅僅是名字中一個字母的變化。第十二夜剛剛在紐約進行了一場短暫但備受讚譽的演出，主演包括桑德拉·歐、盧皮塔·尼永’戈和她的弟弟小朱尼爾飾演雙胞胎，彼得·丁拉基飾演偉大的推動者。

而且不僅僅是美國。正如我們上週在中島達也去世的消息中被提醒的那樣。他在黑澤明的亂中飾演國王的角色，這位傑出電影製作人在1985年對李爾王的詮釋。在1957年，黑澤明將麥克白改編為血之 throne，這是一部設定在日本封建時期的經典電影。英國文化協會聲稱，世界上50%的學童每年學習莎士比亞的戲劇。正如伊恩·麥克萊恩——他已經演過數百次李爾王——在中殿觀眾面前所説，莎士比亞是有史以來最重要的英國人，甚至超過任何君主或政治家。

伊恩·麥克萊恩在中殿大廳發言照片由霍華德·蔡-歐安/彭博社提供考慮到當前英國領導層的素質，這使得他今天更加重要。這就是莎士比亞面臨的危險：來自這個有權威的島嶼內部，而不是來自遙遠的世界。研究這些劇本在英格蘭和威爾士的中學是強制性的；雖然在蘇格蘭是可選的，但這些作品仍然被廣泛教授。然而幾年前，皇家莎士比亞公司進行了一項調查，稱80%的受訪學生“覺得莎士比亞的劇本與他們的生活沒有關係。”其他學術論文得出的結論是，傳統的課堂教學是問題的一部分。每年有50萬名15至16歲的學生必須學習一部莎士比亞的劇本才能通過年度普通中等教育證書考試。他們的無興趣不太可能減少——這對這個全球莎士比亞產業的工廠來説是個壞消息。

莎士比亞是英國軟實力文化遺產的核心部分。很難給它一個數字價值，但在2022年，該國的“國家品牌價值”——聲譽和形象的結合——被估計約為4萬億英鎊。雖然基於不同的數據，但這比該國同年的國內生產總值還要大，粗略表明了軟實力的價值。

皇家莎士比亞公司提議通過一個數字平台來解決部分難題，以補充課堂作業。它幫助教師建立“排練室”，讓學生扮演不同角色，使戲劇栩栩如生——從決定如何解讀戲劇的導演，到表現這些見解的演員。同時，教師們可以根據課程的要求自由發揮，或利用建議來塑造自己的課程。計劃是圍繞10部戲劇建立一個24部分的項目，從 麥克白 和 羅密歐與朱麗葉 開始。每年增加兩部作品，皇家莎士比亞公司希望到2030年在大約3000所學校全面實施整個項目。

測試運行的結果是積極的。當然，真正的結果將取決於英國學生和教師對課程的熱情反應。一個問題是，所有這些經驗是否可以通過GCSE論文進行測試。不過，有一個夢想的盛宴：這些莎士比亞教程的數字足跡為皇家莎士比亞公司提供了一個全球性的遊樂場。世界各地的學校都可以接入。這對英國的軟實力動態來説潛力巨大。

考慮到啓動課程的資金規模，這將是一個巨大的回報。這筆資金並不是來自預算緊張的英國政府。大部分資金來自私人福伊爾基金會，該基金會今年結束了25年的資助。克里斯蒂娜·福伊爾的財富——她於1999年去世——源於她家族創辦的書店。該連鎖店於2018年被大型零售商Waterstones收購。

我很高興我在合適的時間來到了中殿。如果新課程大受歡迎，我可能再也無法在那個大廳裏吃午餐了。如此多人將希望有機會沐浴在這位戲劇家偉大的光輝之中，他很可能在424年前第一次觀看 第十二夜 在那裏上演。

更多來自彭博社觀點：

• 那碗拉麪有多日本？: 霍華德·蔡-歐安
• Beyond Meat的迷因股票時刻可以幫助地球：馬克·貢洛夫
• 軟銀的OpenAI雄心對銀行來説太宏偉：任舒莉

想要更多彭博社觀點？終端用户請前往OPIN <GO>。或者訂閲我們的每日通訊。