德意志銀行憑藉豐厚的收益重返黃金交易市場 - 彭博社

德意志銀行在柏林的一家分行。

攝影師：克里斯蒂安·博奇/Bloomberg德意志銀行正在十年後重返貴金屬交易的頂尖行列，此前它幾乎放棄了這一業務，取得了顯著的交易利潤，並申請重新加入在市場中發揮核心作用的銀行內圈。

根據知情人士的説法，該銀行的貴金屬交易員在上半年創造了超過1億美元的收入，這一時期由於關税驅動的市場扭曲提供了豐厚的套利機會。這使得該銀行躋身於收入最高的幾家銀行之中，僅次於 摩根大通 和 滙豐控股，這些人要求匿名，因為信息是私密的。

對於一家在10多年前放棄了倫敦金庫和其在貴金屬價格基準中的角色的貸款機構來説，這是一種顯著的轉變。隨着黃金有望實現自1979年以來最佳的年度表現，更多的銀行和交易所今年紛紛進入該行業，試圖捕捉激增的投資者興趣和交易量。

現在，德意志銀行希望重新加入位於倫敦市場中心的11家銀行的行列。它已申請成為倫敦金銀市場協會的做市商，這一身份要求它在交易時間內向 其他會員銀行提供貴金屬的報價，知情人士表示。

為了被接受，銀行必須經過幾個月的試用期，在此期間，它必須提供其選擇交易的貴金屬的雙向價格報價，根據LBMA網站上對該過程的描述。如果德意志銀行決定成為倫敦市場的“清算”成員，擁有自己的金庫來處理其他金融機構的交易，成為市場做市商是必要的一步。

花旗集團公司和摩根士丹利是準備成為倫敦清算銀行的機構之一，彭博社上個月報道，倫敦是主要的黃金交易中心。如果成功，這將意味着這些銀行將為市場提供金庫，以便貴金屬可以在此交割以結算合同。

閲讀更多：摩根大通對倫敦黃金金庫的控制受到競爭銀行的挑戰

德意志銀行在貴金屬方面的擴張是對客户需求的回應，知情人士表示。根據該銀行最新的季度業績，年初至今貴金屬庫存的增加幫助其整體交易資產膨脹。

在2014年，該銀行退出了貴金屬的實物交易，這是由於監管壓力導致的對商品交易的廣泛撤退。德意志銀行的兩名前交易員後來因在2008年至2013年間操縱黃金和白銀價格而被定罪。

德意志銀行今年受益於強勁的固定收益和貨幣交易，這是貴金屬所在的業務，並計劃繼續投資於個別產品和團隊，彭博社在11月報道。

關注的領域包括德意志銀行的信用交易和貴金屬交易活動。要被視為有價值的機會，它們需要帶來至少7000萬歐元（8100萬美元）到8000萬歐元的收入。