西屬美洲的開端_風聞

朗西斯科·洛佩斯·德·戈馬拉在1553年的著作《勝利的西班牙》（Hispania Victrix）的獻詞中告訴查理五世：“自創世以來，除了基督的降生與受難之外，最偉大的事件就是發現美洲。”他還寫道：“西班牙人將自己的風俗、語言和武威傳播到如此遙遠的國度，在這過程中又在海陸兩路行進了那麼遠，沒有一個民族在這些方面能與西班牙人媲美，”尤其是西班牙人完成這些偉業所花費的時間極短。【2】戈馬拉的論斷的第二部分很容易得到證實。查理五世首次踏上西班牙土地的時候，卡斯蒂利亞在大西洋彼岸的領地僅限於巴拿馬地峽的幾處前哨據點和加勒比海的幾個島嶼，總面積約25萬平方公里（大約相當於西班牙國土面積的一半），人口約有200萬土著、5000名歐洲人和幾百名非洲奴隸。四十年後皇帝退位時，他的美洲領地不僅包括加勒比海的若干島嶼，還有美洲大陸上的200萬平方公里土地（相當於西班牙面積的四倍），人口多達約1000萬土著和5萬名歐洲人，這些居民全都算作卡斯蒂利亞王國的臣民，（至少在理論上）享有與“我們的卡斯蒂利亞王國臣民同等的待遇，因為他們確實是卡斯蒂利亞王國的臣民”，此外還有數千名非洲奴隸。【3】

歷史學家弗朗西斯科·洛佩斯·德·戈馬拉

西班牙在美洲的政府也越來越活躍。16世紀40年代，墨西哥副王每年向官員和民眾（其中一半是西班牙人）發佈超過500道命令（mandamientos）。到50年代，命令的總數上升到800道。【4】新大陸的教會組織也相應地擴大了：查理五世登基時，美洲共有四位主教，全都聽命於塞維利亞大主教。他退位時，美洲有兩個獨立的教省[1]，有三位大主教和二十一位副主教，全都由王室直接任命；另外還有宗教裁判所的非正式前哨據點，向西班牙的宗教裁判所首席法官負責。

如研究拉丁美洲的歷史學家霍斯特·皮奇曼所説：“在美洲建立政府，或許是查理五世最成功的一項事業。”皮奇曼承認，“在皇帝與其親人和親信謀臣的卷帙浩繁的通信裏，很少詳細提及美洲”，但有三個主要的例外。【5】首先是金錢。查理五世於1516年登基為西班牙國王的幾個月之後，就命令自己在卡斯蒂利亞的攝政者在“從美洲運來的金錢”當中抽取45000杜卡特，送往意大利，“從而承擔我在那裏的開銷”。他在整個統治時期經常會用來自美洲的金銀為他的帝國霸業買單，尤其是1535年突尼斯戰役和1551—1552年攻打帕爾馬那樣的代價昂貴的事業（這兩場戰役的經費大部分來自秘魯的財寶）。

在查理五世於1555年退位的幾周前，他在財政方面仍然有極高的要求：他命令卡斯蒂利亞攝政者確保將墨西哥的現有金銀立刻全部運往西班牙，以承擔他的對法戰爭的開銷。【6】

查理五世一輩子都對充滿異國情調的動植物感興趣，也許是因為他在孩提時代在尼德蘭見過一些珍奇的動植物（見第一章）。所以，在1518年，他從巴利亞多利德寫信感謝西印度貿易總署（Casa de la Contratación，設在塞維利亞，負責管理與美洲的所有商貿活動）的官員“送來了曾屬於斐迪南國王的兩隻美洲火雞和一隻鸚鵡，我很喜歡它們”，並請求“再給我送一些來自美洲的鳥兒和類似的動物，因為我喜歡這些稀奇古怪的動物”。將近四十年後，在埃斯特雷馬杜拉的退隱之地，查理五世還興高采烈地談到有人給他送來的用於保暖的“兩張鑲嵌了美洲鳥類羽毛的牀罩”，並訂購“用同一種材料製成的晨袍和牀單”。【7】

西印度貿易總署

查理五世對美洲的第三方面興趣涉及美洲的居民。1518年，他簽署了一份令狀，向他的一位勃艮第謀臣授予八年的壟斷經營權，“從幾內亞或非洲其他地方向美洲運送4000名男女黑奴”。【8】十年後，他簽署了另一份合同，授權奧格斯堡韋爾澤公司的代表類似的壟斷經營權，在四年內向美洲輸送4000名非洲奴隸。該公司需向皇帝的國庫繳納2萬杜卡特，算作進口税和關税。這份合同明確規定，這批奴隸將在金礦裏勞作，甚至指示韋爾澤家族“送五十名德意志高級礦工去美洲”。韋爾澤公司還積極地在王室法庭起訴那些侵犯了他們壟斷經營權的人。查理五世後來還頒發了許多旨在將非洲奴隸送往美洲的授權書，換取現金：1511—1515年，被送往美洲的非洲奴隸不到400人；但在1516—1520年，被送往美洲的非洲奴隸接近4000人；查理五世在位期間被送往美洲的非洲奴隸總數超過了3萬人。【9】

頗具諷刺意味的是，非洲奴隸的增加其實反映了查理五世對美洲土著居民的關愛。1517年，在他首次抵達西班牙的三個月後，他主持了由主要謀臣組成的一個委員會的會議，議程之一就是研討巴爾託洛梅•德•拉斯•卡薩斯修士撰寫的“關於美洲印第安人福祉的指導書”。拉斯•卡薩斯對大西洋彼岸的殖民地有豐富的經驗，他起初是那裏的殖民者，後來是傳教士。他以令人毛骨悚然的措辭譴責了那些負責管理新大陸的人對它的殘酷壓榨，並呼籲對政策作出大範圍的改革（包括從非洲運送奴隸到美洲，理由是這樣能挽救美洲土著，使其免受剝削）。他後來説，正是他的言論讓查理五世決定“採取一些有利於上帝與我自己的事業、有利於美洲及其居民福祉的措施”。【10】

查理五世皇帝

在其他涉及新大陸的事務上，查理五世起初依賴於兩位輔政大臣勒·紹瓦熱和謝夫爾男爵的建議。費爾南·麥哲倫於1518年初來到巴利亞多利德之後就發現了這一點。當時麥哲倫熱切希望查理五世資助他遠航去摩鹿加羣島（即傳説中的香料羣島），他將走“一條葡萄牙人不會走的航線，即通過他知道的某些海峽”。為了闡明自己的計劃，“麥哲倫帶了一台彩繪的地球儀”去見勒·紹瓦熱，“向他展示了自己將會選擇的航線，但特意沒有指出他要經過的海峽的位置，免得被別人知道”。勒·紹瓦熱最終“與國王和謝夫爾男爵談了此事”，但沒有證據表明查理五世撥冗接見了這位探險家或觀賞了他的地球儀。【11】

麥哲倫

不過，在1518年3月。查理五世簽署了一份合同，承諾給麥哲倫提供五艘艦船以及可供其船員使用兩年的物資和薪水，“去發現香料羣島”，並補充道：“我以國王的身份向你承諾，我會兑現向你作出的每一項諾言。”有意思的是，這樣的承諾並不能讓麥哲倫滿意。查理五世注意到，麥哲倫“懇求我確認和批准”相關的承諾，於是查理五世為了滿足他，採用了過去卡斯蒂利亞國王在處理可疑的法律文件時常用的措辭：

根據我本人的意願、深思熟慮和絕對的王權（我將以國王和君主的身份在此事中運用這樣的權威，不承認世界上有比我更高的世俗權威）……我廢除和取消任何可能與[對麥哲倫的承諾]矛盾的法律、宣言、命令、慣例和權益……

查理五世還命令“我最親愛的、摯愛的兄弟和兒子”斐迪南（當時也是查理五世的繼承人）以及卡斯蒂利亞王國的全體貴族與官員，“永遠”遵守他對麥哲倫作出的承諾。【12】麥哲倫這才放下心來，前往塞維利亞，結果發現那裏的西印度貿易總署還缺16000杜卡特才能兑現查理五世的諾言。所以麥哲倫直到1519年8月才從西班牙啓航去摩鹿加羣島。【13】

韋爾澤公司在委內瑞拉

征服墨西哥

查理五世與麥哲倫簽了合同不久之後，古巴總督迭戈·貝拉斯克斯就請求皇帝准許他自費發動一次遠征，將他的部下不久前在加勒比海西部發現的尤卡坦（估計也是一個大島）“置於我們的統治和主宰之下”。查理五世同意了，從自己的軍械庫調撥了“二十支火繩槍”（每支的重量是18公斤）給此次遠征使用，並授權總督從西班牙在加勒比海的各殖民地招募200人去“發現並平定”尤卡坦。在得到皇帝的這些授權之前，貝拉斯克斯就已經指示自己的秘書埃爾南•科爾特斯去指揮另一支強大得多的部隊。1519年2月，11艘艦船載着600名士兵與水手、14門火炮和16匹馬，從古巴啓航，駛向西方。【14】

科爾特斯抵達美洲大陸之後發現了前一次遠征的一名倖存者，此人現在已經精通土著語言。他告訴科爾特斯，內陸有一個富饒強大的國家。科爾特斯在加勒比海沿岸偵察了幾周時間，尋找合適的基地，然後率領約600人上岸，在“尤卡坦島”上建立了一個定居點，並給它取了一個吉利的名字“韋拉克魯斯”（意思是“真十字架城”）。艦隊的軍官們成了這座新城市的市議員，並立即選舉科爾特斯為該城的行政長官。1519年6月，他們給查理五世發去一封長信（就算不是科爾特斯口述的，也經過了他的批准），宣稱：“我們認為，此地的黃金就像所羅門在耶路撒冷聖殿積攢的一樣多。”他們還給皇帝送去一些“樣品”，包括將近200個當地的物件，有黃金白銀和珠寶，由六名身穿民族服裝的託託納克印第安人護送；還給皇帝送去一份請願書（pedimiento），上有大約五百名殖民者的簽名，請求皇帝任命科爾特斯為“這些土地的征服者、總司令和總法官”，直到尤卡坦得到“完全的平定，並將土著居民在我們當中分配。在他[科爾特斯]征服並平定了此地之後，陛下可以按照自己的心願任命他為總督，任期多久全憑陛下的吩咐”。【15】

科爾特斯請求皇帝背書的時機很巧：那封信、請願書、六名託託納克印第安人和韋拉克魯斯的“樣品”送抵西班牙的時候，正逢梅爾庫裏諾·阿爾博里奧·德·加蒂納拉接替勒·紹瓦熱成為首相和負責新大陸事務的大臣。加蒂納拉在“其官邸擺了一張桌子，備好紙張和寫字枱”，命令拉斯•卡薩斯在那裏閲讀所有發給查理五世的關於美洲事務的書信與文件，然後將“每段內容提煉為一兩句話，並附上處理意見，如：‘對於陛下問我的第一個問題，我的答覆為……’”加蒂納拉還向主公呈送了拉斯•卡薩斯草擬的一些關於和平地殖民美洲大陸並傳教的建議。隨後“國王命令巴爾託洛梅修士處理此事”。【16】拉斯•卡薩斯的設想與韋拉克魯斯定居者的要求（即將新土地“平定，並將其土著居民在我們當中分配”）截然相反。

巴爾託洛梅•德•拉斯•卡薩斯修士

來自“新西班牙”（王室的文書人員用的是這個詞，也許是第一次用）的信使和貨物抵達的消息傳到查理五世耳邊的時候，他正在加泰羅尼亞。他寫的相關的信表現出他立即對美洲產生了興趣，也清楚地表明拉斯•卡薩斯對他的影響是多麼大：“我很高興，並感謝上帝，因為在我有生之年[en mi tiempo]我們發現了一片富饒的土地，並且那裏的居民表現出有能力接受洗禮和學習基督教教義與我們的神聖天主教信仰。傳教是我的主要意願和希望。”皇帝還命令讓那六名託託納克人穿上特製的歐洲服裝（其中“兩名領袖”穿絲綢和金線織物的服裝，其他人穿精美的布衣），並要求把他們和來自美洲的“其他所有東西”儘快送到“我身邊，不管我身在何處”。【17】

1520年3月，六名託託納克人和美洲貨物被送到巴利亞多利德。查理五世正在那裏心急如焚地想辦法籌錢去英格蘭和尼德蘭（見第五章）。他立刻將託託納克人和美洲貨物公開展示，以證明自己擁有了新的財富來源。這產生了極好的效果。羅馬教廷大使神經緊張地揣測，這是一位強大的外國君主向查理五世納貢並派遣大使尋求結盟，這將極大地增強查理五世在歐洲的權威。威尼斯大使報告稱：“皇帝陛下召見我，親自向我展示了新發現國度的統治者給他送來的禮物”，其中有“一塊周長六尺的很大的滿月形金盤”以及一塊銀盤；“用黃金打造或裝飾的動物”雕像；以及用“鸚鵡和其他我們不認識的鳥的羽毛做成的”物件。託託納克人也配合皇帝，告訴威尼斯大使，“他們的國家擁有大量金銀”。【18】

1520年5月，查理五世的大臣們在拉科魯尼亞等待合適風向去英格蘭的時候，討論瞭如何最妥善地推進皇帝在新大陸的利益。貝拉斯克斯總督派來的代表堅持認為科爾特斯是個抗命不尊的叛賊，必須將他審判、定罪和處決。但御前會議拒絕殺死下金蛋的鵝。他們建議查理五世採取能將來自美洲的收益最大化的折中方案：他們起草了文件，支持貝拉斯克斯在古巴的權威，但沒有提及美洲大陸。於是科爾特斯得以自由地遵照韋拉克魯斯殖民者的要求，去征服和分割美洲內陸。【19】

查理五世離開拉科魯尼亞的時候帶着科爾特斯送來的許多物品，到了布魯塞爾之後立即在那裏公開展示，又一次取得了驚人的效果。阿爾布雷希特•丟勒在日記中寫道：“我一輩子沒有見過如此令我喜悦的東西，因為我在其中看到了巧奪天工的藝術品，不禁稱讚這些遠方國度的人們心靈手巧。”丟勒（和查理五世一樣）並不知道，這些“巧奪天工的藝術品”當中只有少部分來自韋拉克魯斯周邊的沿海平原，其餘的是蒙特祖馬派遣到科爾特斯那裏的使者送來的禮物。蒙特祖馬是特諾奇提特蘭、特斯科科和特拉科潘這三個城邦組成的三國聯盟（通常稱為阿茲特克帝國，控制着墨西哥谷）的最高統治者。【20】

科爾特斯把書信和禮物發往西班牙的不久之後，率領500名西班牙人和數百名土著從韋拉克魯斯出發，深入內陸，途中與一些土著結盟，與另一些土著交惡。蒙特祖馬密切監視西班牙人的行程，於1519年11月歡迎他們到他的首都特諾奇提特蘭，並把他們安頓在自己的宮殿裏。也許他的意圖是將他們逮捕並用於宗教儀式的人祭，但科爾特斯先發制人，扣押了東道主，並派遣夥伴們去搜尋和擄掠阿茲特克帝國的資源。【21】

儘管阿茲特克領袖們，尤其是祭司（西班牙入侵者阻止他們從事他們習以為常的宗教儀式，包括為了安撫神靈而進行人祭）越來越敵視西班牙人，科爾特斯大膽的行動還是取得了成功。但這時消息傳來，貝拉斯克斯總督派來了一支遠征軍，奉命要逮捕或殺死他。於是科爾特斯留下一小隊西班牙士兵看押蒙特祖馬及其臣民，然後匆匆趕往海岸，在那裏把貝拉斯克斯的幾乎全部部下都拉攏到自己這邊。但特諾奇提特蘭的居民趁他不在，發動了起義。蒙特祖馬被殺，歐洲人及其盟友逃往特諾奇提特蘭以東超過100公里處的特拉斯卡拉。

埃爾南•科爾特

科爾特斯明白，自己必須在其他人在皇帝耳邊攻擊他之前，搶先向皇帝解釋這些慘痛事件，於是在1520年10月給皇帝寫了一封長信，粉飾了自己的所作所為。“臣私以為，”他諂媚地寫道，“此地最好的名字就是‘新西班牙’。”並且因為此地極其富饒，查理五世“可以自立為此地的皇帝，這個頭銜不會比德意志皇帝低。陛下已經蒙上帝洪恩統治了德意志”。【22】儘管這封信寫得豪情萬丈，但科爾特斯不能掩蓋事實，即新西班牙已經喪失。如果是在正常的時期，為了這次災難性的失敗他肯定要付出代價，被罰得傾家蕩產，或許還會丟掉性命。但公社起義救了他。

西班牙人在美洲的暴行

加蒂納拉在西班牙期間一直對美洲興趣盎然。中央政府的檔案顯示，從他於1518年10月上任到1520年5月從拉科魯尼亞啓航，他閲讀和審批了每一份發往新大陸的公文。相比之下，1520年8月到1521年4月之間，王室的美洲事務委員會檔案卻沒有留下一道命令。這是檔案中獨一無二的空白。該委員會隨後重啓工作的時候，在發給一些海外官員的文書裏抱怨稱，已經“很多天”沒有收到海外官員的信。委員會為此怪罪公社起義：“那些信件有可能被在此地煽動各城市造反的叛賊截獲了。”直到1521年9月，委員會才通知其屬下的官員：“蒙上帝保佑，這裏一切安寧和諧了。”在這之後，委員會才又一次表現出對美洲事務的勤勉。【23】

在西班牙中央政府因為公社起義而無暇管理海外殖民地的期間，科爾特斯與墨西哥谷的一些反阿茲特克的勢力（最重要的是特拉斯卡拉）結盟，在他們的幫助下封鎖特諾奇提特蘭，一直到1521年8月最後一批土著守軍投降。此時城市已經化為瓦礫堆。科爾特斯立刻論功行賞，向大約2000名歐洲人授予監護徵賦權（encomiendas），即從某個特定的土著羣體榨取勞役和賦税的權利。這恰恰是拉斯•卡薩斯希望阻止的局面。【24】科爾特斯還給皇帝送去新一批財寶，用財寶來支撐自己在另一封信裏的説法。他不僅送去了“價值1萬杜卡特的珍珠、珠寶和其他貴重貨物”，還送去了他找到的全部貴金屬和寶石的五分之一，以及所有“帝王”寶器（權杖、飾有雄鷹的裝飾品以及更多宗教儀式所用的金盤和銀盤）。科爾特斯還吹噓了墨西哥距離太平洋是多麼近，而在太平洋“一定能發現許多藴藏大量黃金、珍珠、珠寶與香料的島嶼”。他暗示，只有他擔當遠征的領導人，才能發現那些島嶼。【25】

大約在同一時期，麥哲倫遠航的倖存者返回了西班牙，宣佈“我們已經環遊世界，向西航行，從東方回來”，並帶回了“各種香料的樣品”和出產香料的“所有島嶼的國王與君主希望和平與友誼”的宣言。查理五世興高采烈地告訴姑姑瑪格麗特，麥哲倫的遠航船隊“去了葡萄牙人和其他民族都不曾去過的地方……我決定把他們帶回來的香料送到尼德蘭”，從而昭示全歐洲，他現在有了獲取香料的新渠道。

[1]教省（ecclesiastical province）是基督教的教會管區制度中的一種行政區劃，等級在教區之上，通常由數個教區組成。天主教會、東正教會、聖公會等教派都實行此制度。