美國選擇了財富而不是幸福：億萬富翁如何重寫了美國夢_風聞

美國選擇了財富而不是幸福：億萬富翁如何重寫了美國夢

湯姆·哈特曼

2025年1月8日-上午6：00

<哈特曼報告>

昨天，國會認證了選舉人票的計數，使億萬富翁總統再次當選，從1月20日宣誓就職後開始。

是的，我們選擇了一位億萬富翁。再次。其他億萬富翁花費數十億美元來説服我們做出這個選擇。

當你讀到這些話的時候，來自美國和世界各地的億萬富翁正在前往他那破舊的高爾夫旅館朝聖，親吻我們即將上任的億萬富翁總統，並遞給他裝有100萬美元支票的信封，這相當於他們或他們的公司幾個小時（最多）的收入。

與此同時，即將上任的億萬富翁總統正在組建他的內閣——所有最重要的聯邦機構的負責人——成員中更是充斥着更多的億萬富翁。這一切都在億萬富翁擁有的福克斯“新聞”和仇恨廣播網絡上大肆慶祝，同時也在億萬富翁擁有的《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》以及由億萬富翁對沖基金擁有的大約一半美國地方報紙上被大肆報道。

其他國家享受免費醫療和大學教育；現代大眾交通；以及負擔得起的住房和食品和藥品。

他們也有廉價的互聯網和電話服務，沒有公司監聽和出售他們的信息，學校甚至不需要提到校園槍手，街道和公園裏擠滿了行人和兒童，而不是為無家可歸者搭建帳篷。

此外，他們還受益於每年越來越便宜的可再生能源，同時清潔了環境。

另一方面，我們擁有世界上最大的億萬富翁收藏。

大多數美國人可能沒有意識到，這是他們在1980年大選中所做的選擇，當時里根和布什承諾“美國的早晨”。

我們被那一代人版本的新冠衝擊所打擊：當阿拉伯國家聯合起來懲罰我們支持以色列，並在1973年切斷我們的石油供應時，它把我們帶入了一個長達十年的“滯脹”（高失業率和通貨膨脹）時期。

尼克松無法應對，加油站的單雙日限制只會激怒司機。

傑裏·福特無法應對，他的“WIN”（ “現在就鞭打通貨膨脹”的縮寫）按鈕是一個可悲的笑話，保證他將成為一個任期有限的總統。

吉米·卡特取得了一些進展——特別是他提出的“國家太陽能銀行”計劃，該計劃旨在到2000年提供全國20%的能源——但里根的競選團隊與伊朗達成協議，在1980年大選後釋放美國質子，這終結了吉米連任的希望。

到1980年裏根競選總統時，通貨膨脹仍然是一個問題；它是1973年石油禁運的回聲，由於1979年伊朗革命導致的第二次石油衝擊而加劇，再次推高了美國汽油價格，削減了經濟增長。

到那時，正如我在《美國夢的隱秘歷史》中所描述的那樣，我們已經絕望了。

里根——比特朗普更有天賦的演員（NBC花費數百萬美元訓練他為電視鏡頭表演）——讓我們相信他已經把一切都搞定了。起初，他的承諾含糊其辭；關於供給學派經濟學、“涓滴效應”和拉弗曲線，沒有人真正明白（而老布什最初稱之為“巫術經濟學”）。

里根上任後，美國懷着希望又有些忐忑地目睹了他將經濟徹底改革，大幅削減了全國十三位億萬富翁的税負，多次提高了數百萬工薪階層的税收，削減並徵税社會保障，停止執行反壟斷法，削減聯邦教育資金，消滅了全國三分之二的工會，並通過談判達成關貿總協定和北美自由貿易協定，開啓了超過6萬家工廠的外包進程。

里根從未將通貨膨脹率降至4%以下，他還幾乎將國債翻了三倍（從8000億美元增至約2.2萬億美元），但揮霍這些數萬億美元的借債資金，使得經濟看似好轉，儘管工資被壟斷者凍結，工會代表也缺失。

這就是我們得到億萬富翁的原因。

早在1980年，美國沒有人富到足以乘坐類似陰莖的火箭把自己送入太空，超級遊艇還是個幻想。當時美國最富有的人是航運大亨丹尼爾·路德維希，他的淨資產——略低於20億美元——甚至不足以讓他登上今天的《福布斯》500強榜單；他過着低調的生活，像那個時代的大多數富人一樣，很少涉足政治（當時有法律規定，富人不得資助聯邦法官或政客）。

但是里根對税法的修改和對工會的破壞導致了1981年到今天，中產階級的美國人從養老金、住房、收入和銀行賬户轉移到病態富人的錢袋裏的5000億美元（50萬億美元）財富轉移。

從1980年到1986年，美國僅有13位億萬富翁，但隨着里根最後一次減税，將數百萬美元收入的税率從超過70%降至28%，這一數字開始激增。到1990年，美國已有99位億萬富翁；如今，這一數字已超過800人，在短短四十年間增長了50多倍。

我們的少數億萬富翁並不滿足於僅僅攫取美國的大部分財富，他們下一步就試圖控制我們的政府。

他們創建了媒體帝國、智庫和政策中心，不僅撰寫自己的立法，還通過收買政客將其合法化。他們直接收購了整個共和黨，以及一大批當選的“問題解決者”民主黨人。

他們建立了機構來控制我們獨立的司法機構；最高法院的五名腐敗共和黨人以2010年的“公民聯合”裁決完全合法化了億萬富翁購買選舉的行為。

聯邦選舉的總支出——包括總統、眾議院和參議院——在1980年是9200萬美元，在1984年是1.03億美元，在1988年是3.24億美元。多麼古樸啊！

僅一位億萬富翁——埃隆·馬斯克——就花費了超過2.5億美元在今年秋天將特朗普送入白宮。其他億萬富翁也紛紛加入，使得2024年的總支出超過70億美元（這還不包括暗錢，後者幾乎肯定還有數十億美元）。

沙特億萬富翁跳出來幫助億萬富翁馬斯克以440億美元收購推特，將其與一羣據稱由俄羅斯億萬富翁資助的假美國網民一起變成了一個巨大的擴音器，用來選舉支持億萬富翁的共和黨人，包括億萬富翁特朗普。

他們現在正在建立“保守”的大學和小學，這些學校由國家税收資助，這要歸功於被收買的政客，它們將教育下一代，讓他們相信億萬富翁是世界上必要的、仁慈的力量。

我們不談論我們國家的億萬富翁問題，因為億萬富翁擁有或控制着國家的許多新聞和討論渠道，從社交媒體到電視網絡再到報紙。

即使是簡單的、傳統的政治支持也會被審查；天哪，有人（獲得普利策獎！）應該畫一幅漫畫，顯示媒體億萬富翁向我們的新億萬富翁總統鞠躬。或者在億萬富翁擁有的社交媒體上發表言論。

也許有一天，美國會加入其他37個經合組織“富裕”國家的行列，向我們的中低收入人羣提供幾乎免費的大學和醫療保健，從我們的街道和學校中清除槍支，為無家可歸者提供住房，並建設現代化的大規模公共交通。

也許我們的中產階級將再次成為社會和經濟上的流動，我們將擺脱超過2萬億美元的學生債務，我們再也不會是世界上唯一一個因為家庭成員生病而失去一切的發達國家。

然而，在接下來的四年裏，我們必須自豪地意識到，我們擁有的億萬富翁數量超過世界上任何其他國家。如今，他們掌控着政府，最富有的1%的人羣擁有我國全部財富的40.5%（43.45萬億美元）。正如《福布斯》“資本家工具”標題所炫耀的：“美國最富有的3位富豪持有的財富超過了全國底層50%的人。”

是的，當然：我們是第一！特朗普和共和黨承諾盡一切努力保持這種狀態。

**原文標題是：**America Chose Wealth Over Well-Being: How Billionaires Rewrote the American Dream

評註：説白了這個國家的政策向富豪傾斜。讓富人更富窮人更窮。