今天的小紅書真有趣_風聞
航通社-航通社官方账号-微信公号：航通社47分钟前
本文首發於航通社，原創文章未經授權禁止轉載航通社微信：lifeissohappy 微博：@航通社
記錄一些瞬間。
文 / 書航 2025.1.14
今天在小紅書上面發生的事情絕對是千載難逢的那種，吃了一天瓜摸了半天魚，非常值得把這一天產生的一些段子和想法記錄下來。想到哪寫到哪吧。
0.
為什麼替代 tiktok 的不是抖音而是小紅書？
一般美國人可沒咱們知識這麼多，而且只有Google play的機器要裝側載也很難，iOS還不能跨區。咱們手握iOS美區id是因為是剛需好吧……
“但是我覺得他們不會玩太久xhs的。因為xhs和別的軟件有一點差別是 更着重發帖探究問題的深度。範圍縮小到某個圈子某件事的話。舉個例子 二次元裏你約委託遇到不好的委託老師了。或者出門旅遊遇到不好的民宿酒店。發帖人會長篇大論。甚至雙方有來有回。甚至混戰中會有更多人更多視角。大家在評論區做判官又分析又評判 還有造梗的。就是又混亂又好笑。
但是反觀外國人的帖子。作為發佈者。他們都是很簡短的內容。因為語言不通大家不能參與。他們的瀏覽量勢必沒有中文的高。作為用户刷到中文的概率更大參與感就會低。而且外國人的視頻都是跳舞 好無聊 當然這是他們作為用户分享自己生活的平台 但是xhs視頻特效之類的又做的不如抖好玩”
NGA上説小紅書加班做國際特供版，但消息來源不如這位真小紅書員工靠譜。
也有人説小紅書官方早有準備，包括把視頻界面改成抖音1:1復刻也是準備的一部分
經濟觀察報：“小紅書內部團隊從1月13日當天就開始加班了，正在針對外國用户做功能優化，他們希望努力承接這波流量。同時，合規、安全相關的團隊也同步開展工作。用户或許很快能體驗到新功能。”
1.
美國人好像都……不怎麼有趣
“不如咱們中國人民天生抽象聖體個個都有梗，他們的主頁點進去都是各種莫名其妙的懟臉自拍和一本正經的自我介紹。”
但是他們一本正經的介紹真的很可愛，而且目前看到現在，大家都很友好。這是新人常見現象，希望一些梗可以幫助他們儘早融入：
“記住！生魚片是死魚片；等紅燈是在等綠燈；咖啡因來自咖啡果，所以咖啡果是因，咖啡因是果；救火是在滅火；生前是死前；要你管＝不要你管；坐電梯是站電梯；原則上可以＝不行，原則上不行＝可以；大勝敵軍＝大敗敵軍；夜店是喝酒的，酒店是過夜的；煙頭＝煙屁股；一個半小時就是三個半小時；弄死你＝弄不死你；老頭哭了是因為老頭樂壞了；放p的反義詞是栓q；醜的談戀愛，美的賣空調；太空有空間站，太擠沒有空間站；開車要對行人禮讓三分，如果不禮讓，那也是三分；膀胱的膀是肩膀的膀，效率的率是草率的率，旺仔的仔是仔細的仔，茄子的茄是雪茄的茄，咖啡的咖是咖喱的咖；但丁是意大利人，但丁真是中國人；深圳不怕影子斜，寧波打的電話已關機”
……潑天的富貴潑了一點點到另一個App上面。
2.
我們也問問別人的習俗：
“學一天了共享一下 moots 互關 （mutual friends） meme 表情包 LMAO / lol笑鼠了 (laughing my ass off / laugh out loud ) FYP 定製化主頁 （for your page 即算法推薦給你喜歡的內容） Chinese spy/ give me your data 諷刺端掉TT時説我們偷他們數據（正向打趣） 早C晚A 指因為有時差，所以白天國內IP用户使用小紅書，晚上美國IP用户使用小紅書”
學廢了。My English ceng ceng ceng up
要説小紅書接住這波流量一點也不奇怪，之前的 you pretty he ugly u swan he frog 你們都忘了嗎？
3.
《我們那時候哪有這條件啊》沒想到有一天是我説這些話。
作業幫（真正的）
刻板印象之中國人數學好系列
4.
你以為老外幫你做閲讀理解是不費腦子的嗎？
做個HSK你就老實了
衡水體（中文版）或者奶酪陷阱體（馬蘇裏拉奶酪版）
下面這位大哥，超綱了
5.
巨多廠家玩梗，但0個洋人在意你
然後據説網易遊戲又把這條帖子刪了，更好笑了
其它還有：
6.
……別別別這個真使不得
你不要過來啊.gif
7.
希望我起號能像洋人一樣簡單
我也這麼想，但我覺得起號簡單也是因為春天馬上來了，又到了求偶的季節
“hello ，can i have your wechat.”
來個帥哥中和一下
8.
與此同時，早期移民 belike：
9.
馬斯克老母親：啊這下人設崩了
10.
來點貓！
貓就是正義
但是比正義還正義的是：
11.
有人問小紅書上的老外是不是國內大型行為藝術假扮的。
只能説有些梗中國人是真想不出來：
更不用説：
I only see cowboys in movies
12.
中國震撼雖遲但到
不過這不重要，城裏的人都知道，這牆總有一天要倒，只是很多人沒想到，牆原來是可以往裏倒的（《進擊的巨人》）。
以後fb,reddit，x，ins，youtube等等就統稱為English (Traditional)
抖音中國版，小紅書這些叫English (Simplified)
或許今後發生什麼都説不準，這也可能只是像Clubhouse那樣短暫的一段煙花。但我想我們以後都很難忘記這一天。