小紅書率先實現了中美網友大團結_風聞

一覺醒來，小紅書成英語角了？

一打開首頁，一半都是説着英語的老外，手機爹，你這是給我幹美國來了？

這些人自稱TikTok難民，因為怕過兩天美國的抖音要被封，所以想找個代替品，就這麼着，小紅書突然成為了賽博版的中美跨海大橋。

至於為什麼是小紅書，有的美國老哥説。這是出於對政府制裁TikTok的**報復，**他們要一直呆在中國的App裏；也有大哥説，他打死都不會用馬克扎克伯格的應用。不管怎麼樣，這羣自稱"TikTok難民"的老外，就這麼刷屏小紅書了。

隨之而來的就是，小紅書，這個連英文名字都沒有的App，連續霸榜美區iPhone和iPad下載商店，以及潮水般融入的“網絡難民”。

以美國用户為首，大量的老外湧入小紅書後，着實給雙方帶來了巨大的文化震撼。

首先是中國網友這邊。

前腳踏進小紅書，看到清一色的洋文，差點以為自己誤入了異世界的大門。

老外們把這裏當做了自己的網絡第二故鄉，紛紛分享起了大洋彼岸的生活面貌。

他們帶着機器翻譯而出的蹩腳中文，洋溢着熱情渴望得到中國用户的理解。

摩托車騎士。

黑魂COSER在小紅書內激情交流。

而且美國用户們很喜歡直接懟着個大臉錄視頻，給人一種真誠而純樸的感覺。

同樣質樸的還有美國大兵，來小紅書發個帖子，就遭到了“中國間諜”的試探。

老外們小心翼翼地踏出這片新大陸，尋找着遙遠東方的那位間諜SPY，小紅書此刻既是英語角，也是情報角和相親角。

迅速反應過來文化衝擊的中國用户，立即組織攻勢，重新奪回主場。

當老外曬自己貓的時候，我們直接在評論區中，曬出熊貓。

This is my pet

一邊是寵物大戰，另外一邊是表情包戰爭。

中國用户找老外討要表情包的同時。

也不忘進行一波文化輸出，老外沒幾天，就領悟到了中文互聯網表情包的妙處，並開始靈活運用。

而且精準學會的，還是龍圖

當有老外説自己來自肯塔基（肯德基發源地），好傢伙，下面全部都開始V我50了。

這還只是第一步，因為大量的老外湧入小紅書，直接讓小紅書變成了一個巨大的英語角。

老外開聊天室交流，中文用户直接湧入，練起口語和聽力。

甚至有的學生，毫不客氣地直接拍出作業照片，問問老外標準答案是什麼。

Help.Help

多鄰國和猿輔導的產品經理們見到這一幕，不知道能不能繃住。

或許他們的辦公大樓，今夜也會跟小紅書一樣燈火輝煌，無人入眠。

小紅書的加班，或許是一種甜蜜的苦澀，老外們發現小紅書線上AI翻譯功能，只能求助於翻譯軟件和GPT，AI賦能的緊迫性，被全球小紅書用户搬上了枱面，等待小紅書的碼農們加緊處理。

在小紅書這裏，我看到的除了文化差異帶來的美好的誤會與差異，還有科技進步所給人帶來的重要性。

之前總有人説AI科技的發展與自己的茶米油鹽無關，可能還要很久才能照拂，使自己體會切身。

但至少從AI翻譯和AI繪畫上，我知道它至少能與你我的快樂息息相關。

現在在海外的APP Store上，GPT排免費榜第一，緊隨其後的就是小紅書，這背後除了巧合的熱點事件，背後可能藴含着一種理性的發展的肌肉與紋理。

我們不知道美國小紅書用户發的Lmao是什麼意思，他們第一次看到我們寫“666”也是同樣震驚，這象徵着惡魔的數字，在中國怎麼是一種誇讚。

但不要緊，只要用AI Prompt 一個兵馬俑，擁抱着一個自由女神像，懷抱着他們生出來的孩子。

大洋彼岸的雙方都懂了，這是友誼，哦，這是賽博團圓。

一位從未去過中國的老外，只要在剪輯APP裏輸入一箇中國，就會自動給他輸出相應的素材。

比起追問這些陌生的外國友人是怎麼找到小紅書匯合的。

我更想知道，他們是如何隨機且自然地用盡各種手段巧妙地打破文化隔閡的？

就好像你鉛筆斷了，會找削筆刀。發燒了，會吃布洛芬。

老外知道翻譯要找GPT4，效果會比機翻更好更地道。中國網友知道要表達友善，除了手動做表情包。

他們現在知道AI生成出的圖片也可以有趣地表達出善意。

AI翻譯，AI繪畫，AI視頻，智能素材，這一切自然形成的用新時代的科技解決問題的習慣，讓我看到了什麼叫做科技帶來感動。

所以，我想，這或許是這一出中美合拍的喜劇背後，所能悟出的，關於科技的意義。

話説回來，小紅書，啥時候上AI翻譯！